Jump to content

Draft:Perundevi

From Wikipedia, the free encyclopedia

Perundevi (born 1965) is a modern Tamil poet, writer, literary critic, and academic. Over the past two decades since the 1990s, she has authored ten anthologies of poetry, including her recent works Avan Kannattil Hybrid Sevvarali Pukkiratu (Ezuttu Piracuram-Zero Degree, 2022) and Un Chinna Ulakattait Tarumarakattan Punarntirukkiray (Uyirmmai, 2021).[1][2][3] In addition to her poetic endeavors, she has expanded her repertoire by authoring two volumes of microfiction stories in Tamil, venturing into the realm of fiction.[4][5] As a translator, Perundevi has translated over one hundred vachanas of the medieval Kannada Veerasaiva poet Akkamahadevi into Tamil.[6] Shifting from the lyrical style of Akkamahadevi, she has also translated the poems of Nicanor Parra, a pioneer of anti-poetry from Chile, into Tamil.[7] Engaging with literary criticism, Perundevi has authored essays in "Kavitai Porulkollum Kalai," focusing on modern poetic practices in Tamil as well.[8] Her essays illuminate the works of prominent modern Tamil poets such as Atmanam, Abhi, Cheran, and Brammarajan.[9] Furthermore, she has edited a volume of critical essays on the fiction of the Tamil modernist writer Asokamittiran.[10]

Perundevi is actively involved in exploring contemporary Tamil society and culture through her published anthologies of essays. One of her anthologies addresses the theme of sexual violence within the Tamil social context, blending post-structural feminism and literary criticism with an examination of Tamil modern fiction and the issue of violence against women.[11][12] Another anthology examines the dynamics of power within discourses of nation, caste, and religion, as they shape gender identities.

Perundevi's involvement in the literary community extends beyond her own work. Perundevi has organized seminars focusing on the works of prominent Tamil modernist writers such as Ashokamittiran and Poomani.[13] She was a Visiting Writer with the prestigious Asia Creative Writing Programme (ACWP) during the summer of 2022.[14] This program, a collaboration between the National Arts Council of Singapore and the School of Humanities at Nanyang Technological University, provided her with a platform to conduct poetry workshops for emerging Tamil writers in Singapore.[15] Perundevi's poems have been translated into English and featured in literary magazines and websites.[16][17][18][19]

Life and Career

[edit]

Perundevi was born in 1965 in Tanjore, Tamilnadu in India. She grew up in various small-towns and cities, including Madurai, Cuddalore and Chennai. Presently she is an academic by profession. Perundevi has a Ph.D in interdisciplinary human sciences from George Washington University. She is currently a Professor of Religious Studies at Siena College in upstate New York.[20]

Critical Reception

[edit]

Perundevi's poems have drawn rich discussion in the Tamil literary milieu.[21][22][23][24][25][26] Her microfiction works and essays as well have received critical acclaim.[27][28][29] Perundevi's translations, particularly the vachanas of Akkamahadevi, have received rave reviews.[30][31][32] She was bestowed with "Rajam Krishnan Award" by Manalveedu Ilakkiya Vattam in 2017. She was also awarded the Canada Tamil Literary Garden Award for poetry in 2021.[33]

List of Works

[edit]

Full-Length Poetry Collections:

[edit]

அவன் கன்னத்தில் ஹைப்ரிட் செவ்வரளி பூக்கிறது. எழுத்து பதிப்பகம், 2022.  ISBN-10: ‎9395511184[34]

உன் சின்ன உலகத்தைத் தாறுமாறாகத்தான் புணர்ந்திருக்கிறாய். உயிர்மை, 2021. ISBN: 9789385104930[35]

இறந்தவனின் நிழலோடு தட்டாமாலை ஆடும்போது கீழே விழாதிருப்பது முக்கியம். உயிர்மை, 2020. ISBN: 9788194491521[36]

விளையாட வந்த எந்திர பூதம். யாவரும் பதிப்பகம், 2018. ISBN-10:  9388133323[37]

பெண் மனசு ஆழம் என 99.99 சதவிகித ஆண்கள் கருதுகிறார்கள். விருட்சம் வெளியீடு, 2017.

அழுக்கு சாக்ஸ். விருட்சம் வெளியீடு, 2016. ISBN-10: 8193178033[38]

வாயாடிக் கவிதைகள். விருட்சம் வெளியீடு, 2016. ISBN-10: 8193178068[39]

உலோகருசி. காலச்சுவடு, 2010. ASIN: ‎B081Z28K2F[40]

இக்கடல் இச்சுவை. காலச்சுவடு, 2006. ASIN:  B0B28RHNTY[41]

தீயுறைத்தூக்கம். விருட்சம்-சஹானா வெளியீடு, 1997.

Translated Works:

[edit]

சொன்னதையெல்லாம் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன். நிகனோர் பர்ரா, காலச்சுவடு, 2023. ASIN:‎ B0CCRR8DS7[42]

மூச்சே நறுமணமானால். அக்கமகாதேவி. காலச்சுவடு, 2021. ASIN: ‎ B09Q98FRKW[43]

Microfiction Anthologies:

[edit]

கோதே என்ன சொல்லியிருந்தால் என்ன? காலச்சுவடு, 2022. ASIN: B09Q97Q798[44]

ஹைன்ஸ் ஹால் கட்டிடத்தில் வாழும் பேய். சஹானா பதிப்பகம், 2021. ISBN 8193396685[45]

Essay Anthologies:

[edit]

கவிதை பொருள்கொள்ளும் கலை. எழுத்து பதிப்பகம், 2023. ISBN-10: ‎9388860977[46]

தேசம்-சாதி-சமயம்: அதிகாரத்தைப் புரிந்துகொள்ளுதல். காலச்சுவடு, 2021. ASIN:‎ B09299VN7X[47]

உடல்-பால்-பொருள்: பாலியல் வன்முறை எனும் சமூகச் செயற்பாடு. காலச்சுவடு, 2019. ASIN: B085CFJKVK[48]

Essay Anthology (Edited):

[edit]

அசோகமித்திரனை வாசித்தல். தொகுப்பாளர். காலச்சுவடு, 2019. ASIN: B07RRHWS1T[49]

See also

[edit]

List of Indian writers

  1. ^ பெருந்தேவி. அவன் கன்னத்தில் ஹைப்ரிட் செவ்வரளி பூக்கிறது. சென்னை: எழுத்து பிரசுரம்-ஜீரோ டிகிரி. 2023.
  2. ^ இரா. முருகன். கன்னத்தில் பூத்த ஹைப்ரிட் செவ்வரளி.
  3. ^ பெருந்தேவி, உன் சின்ன உலகத்தைத் தாறுமாறாகத்தான் புணர்ந்திருக்கிறாய். சென்னை: உயிர்மை, 2021.
  4. ^ பெருந்தேவி, ஹைன்ஸ் ஹால் கட்டிடத்தில் வாழும் பேய். சென்னை: சஹானா பதிப்பகம், 2020.
  5. ^ பெருந்தேவி. கோதே என்ன சொல்லியிருந்தால் என்ன? காலச்சுவடு: நாகர்கோவில், 2022.
  6. ^ அக்கமகாதேவி. மூச்சே நறுமணமானால். தமிழில், பெருந்தேவி. நாகர்கோவில்: காலச்சுவடு,
  7. ^ நிகனோர் பர்ரா. சொன்னதையெல்லாம் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன். தமிழில், பெருந்தேவி. நாகர்கோவில்: காலச்சுவடு, 2023.
  8. ^ பெருந்தேவி. கவிதை பொருள்கொள்ளும் கலை. சென்னை: எழுத்து பிரசுரம், 2023.
  9. ^ Tamil Literary Talks. பெருந்தேவி. கவிதை பொருள்கொள்ளும் கலை.
  10. ^ பெருந்தேவி. அசோகமித்திரனை வாசித்தல். நாகர்கோவில்: காலச்சுவடு, 2019.
  11. ^ பெருந்தேவி. உடல்-பால்-பொருள்: பாலியல் வன்முறை எனும் சமூகச் செயற்பாடு. நாகர்கோவில்: காலச்சுவடு. 2019.
  12. ^ கல்பனா ஜெயகாந்த். உடல், பால், பொருள்: வாசிப்பனுபவம்.
  13. ^ பூமணியை வாசித்தல். இந்து தமிழ் திசை.
  14. ^ ACWP Blogs. Perundevi Srinivasan.
  15. ^ பெருந்தேவியின் கவிதைப் பயிலரங்கு. தமிழ் முரசு.
  16. ^ 'Nothing imagined is excessive': Eleven poems for (and from) a world gripped by a pandemic. Poems by Perundevi. Translated from the Tamil by N Kalyan Raman. May 20, 2020.
  17. ^ Perundevi. What Did Sriraman Say? Translated from Tamil by Padma Narayanan & Subashree Krishnaswamy. Words without Borders. April 1, 2015.
  18. ^ Perundevi. Eternity, though, never blinks. Translated by N Kalyan Raman. Circumference.
  19. ^ Perundevi. Three Superb, Sexy Poems. Translated by N. Kalyan Raman. Agents of Ishq. October 16, 2018.
  20. ^ https://www.siena.edu/faculty-and-staff/person/perundevi-srinivasan/ Siena College, Faculty Directory
  21. ^ சதீஷ்குமார் சீனிவாசன். பெருந்தேவியின் காலம்
  22. ^ தூயன். பெருந்தேவியின் கவிதைகள்: பரிணாமம் அடைந்த உயிரி.
  23. ^ மண்குதிரை. நவகவிதை: லட்சியங்கள் அற்ற அரசியலைச் சொல்லும் கவிதைகள்.
  24. ^ சமயவேல். நிலா முழுக்கக் கரையான்கள்: பெருந்தேவியின் உலோகருசி.
  25. ^ அனிருத்தன் வாசுதேவன். பெருந்தேவியின் அழுக்கு சாக்ஸ் கவிதைத் தொகுப்பு.
  26. ^ சரவணன் மாணிக்கவாசகம். உன் சின்ன உலகத்தைத் தாறுமாறாகத்தான் புணர்ந்திருக்கிறாய்.
  27. ^ லதா. பெருந்தேவியின் குறுங்கதைகள்: தமிழ்ப் புனைவின் புதிய நகர்வு.
  28. ^ பயணி தரன். அக்கினிக் குஞ்சுகள்: இரண்டு குறுங்கதைத் தொகுப்புகள்.
  29. ^ ஜெயமோகன். பெண்ணெழுத்துகள்.
  30. ^ கமல தேவி. சிவகாமி நேசன் என்னும் இனிமை
  31. ^ சுசித்ரா. மூச்சே நறுமணமானால்.
  32. ^ சுனில் கிருஷ்ணன். பேரின்ப ஊஞ்சல்.
  33. ^ ஜெயமோகன். பெருந்தேவிக்கு இலக்கியத் தோட்ட விருது.
  34. ^ https://www.amazon.in/Kannathil-Sevvarali-Pookirathu-%E0%AE%95%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AE%A4%E0%AF%81/dp/9395511184/ref=sr_1_7?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-7%22
  35. ^ https://www.commonfolks.in/books/d/un-chinna-ulagaththai-thaarumaaraagaththaan-punarnthirukkiraay
  36. ^ https://www.panuval.com/iranthavanin-nizalodu-thatamalai-aadumpothu-kize-vizhathiruppathu-mukkiyam-10016181
  37. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%9F-%E0%AE%B5%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4-%E0%AE%8E%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0-%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%A4%E0%AE%AE%E0%AF%8D-Perundevi/dp/9388133323
  38. ^ https://www.amazon.in/Azhukku-Socks-Perundevi/dp/8193178033/ref=sr_1_20?dib=eyJ2IjoiMSJ9.aXRW3gV_VoPynZUGcEDV7k0KTsPMtQ8CY2OWZWBGRxnpyHZkoSdA9v_iSNmrmHzP.7gw3nOwlV-Q0MyeKd8UHeQkikkRF9uEPGUuOZo9ag-A&dib_tag=se&qid=1730240420&refinements=p_27%3APERUNDEVI&s=books&sr=1-20
  39. ^ https://www.amazon.in/Vayadi-Kavithaikal-Perundevi/dp/8193178068/ref=sr_1_19?dib=eyJ2IjoiMSJ9.aXRW3gV_VoPynZUGcEDV7k0KTsPMtQ8CY2OWZWBGRxnpyHZkoSdA9v_iSNmrmHzP.7gw3nOwlV-Q0MyeKd8UHeQkikkRF9uEPGUuOZo9ag-A&dib_tag=se&qid=1730240420&refinements=p_27%3APERUNDEVI&s=books&sr=1-19
  40. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%9A%E0%AE%BF-Ulogarushi-%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF-Perundevi/dp/B081Z28K2F/ref=sr_1_4?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-4
  41. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%87%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B5%E0%AF%88-Ikkadal-Ichuchvai-%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF/dp/B0B28RHNTY/ref=sr_1_3?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-3
  42. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%9A%E0%AF%8A%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%A4%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AF%86%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%8E%E0%AE%9F%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8A%E0%AE%B3%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%BF%E0%AE%B1%E0%AF%87%E0%AE%A9%E0%AF%8D-Sonnathaiellam-Thirumba-Eduthukolkiren/dp/B0CCRR8DS7/ref=sr_1_2?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-2
  43. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%87-%E0%AE%A8%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D-Mootche-Narumanamaanal-%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF/dp/B09Q98FRKW/ref=sr_1_1?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-1
  44. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%A4%E0%AF%87-%E0%AE%8E%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9-%E0%AE%9A%E0%AF%8A%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D-Godhe-sollirunthal/dp/B09Q97Q798/ref=sr_1_6?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-6
  45. ^ https://www.commonfolks.in/books/d/hains-hall-kattidaththil-vaazhum-pei
  46. ^ https://www.amazon.in/KAVITHAI-PORUL-KOLLUM-KALAI/dp/9388860977/ref=sr_1_8?dib=eyJ2IjoiMSJ9.pdQV9VE6QF1wY-OzDsD5BXnQa5tqC9ytS80Zqa_br-76U6VCYh34d36cUfxw3TTmeXTpYhBqiymH0CpFxljHbzQ1KF9QGv9Af-DDymHkADmt4sZXiGo3XRzYN7Ub3ql8ymFpwitwHF2yUBlzz2Wz4iW6QkJmZGQYm3PJnubsKqipP-ZLGIRg_Rldc6NInYwOOECtPvuxoAwE7gVWCtO1GF4bYbOLXv4rHJX9roSxpuo.Jt4SquMokf13e5SBLgoeWK3mP1rlLoou5LqUyEfZ99g&dib_tag=se&qid=1730240280&refinements=p_27%3APerundevi&s=books&sr=1-8
  47. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%8D-%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D-Thesam-Saathi-Samayam/dp/B09299VN7X/ref=sr_1_5?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-5
  48. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D-%E0%AE%9A%E0%AE%AE%E0%AF%82%E0%AE%95%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AF%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%81-Paaliyal-Vanmurai-Seyarpaadu/dp/B085CFJKVK/ref=sr_1_1?crid=3WVH7ZQEGOK5&dib=eyJ2IjoiMSJ9.0ETyIGCusPQayoif2feWJg.i6ghSMqiTMLGpSXEYbvTP5USMNfL5Tgu3Bak_tG-1MY&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D&qid=1730239573&sprefix=%E0%AE%89%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D+%E0%AE%AA%E0%AF%8A%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D%2Caps%2C165&sr=8-1
  49. ^ https://www.amazon.in/%E0%AE%85%E0%AE%9A%E0%AF%8B%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%A9%E0%AF%88-%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%B2%E0%AF%8D-Asokamithiranai-Vaasithal-%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF/dp/B07RRHWS1T/ref=sr_1_8?crid=FJSXEG4G9UKK&dib=eyJ2IjoiMSJ9.EetIXBE56jtf047iqmwIbVtb6qJ5tPq7C8cp42GQ8ee7qf4_x8wI8YdMwbd9jOBabpnBuOEAKjnDih8Q-J1Gas-VWCAZR6--N4gzmHk1LhNbJZv8cND43VEL_-9PhBdy._IOP7keePYivQm31D2EKZ7aN7ugTkydduDgqtj9nh9s&dib_tag=se&keywords=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF&qid=1730238917&sprefix=%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87%E0%AE%B5%E0%AE%BF%2Caps%2C161&sr=8-8
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft:Perundevi&oldid=1260203862"