Talk:Pardo (surname)

	This article was reviewed by member(s) of WikiProject Articles for creation. The project works to allow users to contribute quality articles and media files to the encyclopedia and track their progress as they are developed. To participate, please visit the project page for more information.Articles for creationWikipedia:WikiProject Articles for creationTemplate:WikiProject Articles for creationAfC articles
	This article was accepted from this draft on 27 November 2015 by reviewer -- -- -- (talk · contribs).

Anthroponymy

	This article is within the scope of WikiProject Anthroponymy, a collaborative effort to improve the coverage of the study of people's names on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.AnthroponymyWikipedia:WikiProject AnthroponymyTemplate:WikiProject AnthroponymyAnthroponymy articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Text and/or other creative content from this version of Wikipedia talk:Articles for creation/pardo (surname) was copied or moved into Pardo (disambiguation) with this edit on Dec/5/13. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Draft:Pardo (surname) was copied or moved into David Pardo (Italian rabbi) with this edit on Dec/6/13. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Draft:Pardo (surname) was copied or moved into David Pardo (rabbi, born in Amsterdam) with this edit on Dec/24/13. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Draft:Pardo (surname) was copied or moved into Isaac Pardo with this edit on Mar/25/14. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Draft:Pardo (surname) was copied or moved into Jacob Vita Pardo with this edit on Aug/26/15‎. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Draft:Pardo (surname) was copied or moved into Joseph Pardo (rabbi) with this edit on Oct/01/15‎. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Draft:Pardo (surname) was copied or moved into Josiah Pardo with this edit on Oct/20/15‎. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Draft:Pardo (surname) was copied or moved into Moses Pardo with this edit on Nov/19/15‎. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Text and/or other creative content from this version of Pardo (disambiguation) was copied or moved into Pardo (surname) with this edit on Nov/27/15‎. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

Prado / Pardo

Some English scholars believe that this surname derives from Prado in Castile[1] or from Prado del Rey in the Province of Cádiz, although the phonetical transposition Prado/Pardo is hardly unexpected in Spanish (as unexpected as an English change bird/breed).

This sentence makes no sense. Either "although" or "hardly unexpected" must be wrong. If it is hardly unexpected, then "although" makes no sense. Also, in English a transposition of "bird" to "breed" is unexpected. Also, whether such a transposition is expected or not seems like OR unless it's sourced. -- 76.15.128.196 (talk) 13:30, 18 August 2019 (UTC)[reply]

The problematic sentence was added this past 17th of June by an anonymous IP user. I guess we can simply revert to the previous revision. -- -- -- 22:29, 18 August 2019 (UTC)[reply]

I just did so. I wonder, though, whether the problem was simply that the person who made this change is not a native English speaker and didn't understand the word "hardly". -- 76.15.128.196 (talk) 04:52, 25 August 2019 (UTC)[reply]