File:Lord Lytton and the Afghan War WDL11799.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 374 × 599 pixels. Other resolutions: 150 × 240 pixels | 299 × 480 pixels | 479 × 768 pixels | 639 × 1,024 pixels | 1,560 × 2,500 pixels.
Original file (1,560 × 2,500 pixels, file size: 25.23 MB, MIME type: application/pdf, 100 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author |
Русский: Иствик, Уильям Джозеф, 1808–1889 гг.
Français : Eastwick, William Joseph, 1808-1889
English: Eastwick, William Joseph, 1808-1889
中文：威廉·约瑟夫·伊斯特威克，1808-1889 年
Português: Eastwick, William Joseph, 1808 a 1889
العربية: إيستويك، ويليام جوزيف، 1808-1889
Español: Eastwick, William Joseph, 1808-1889 |
| Title |
Русский: Лорд Литтон и Афганская война
Français : Lord Lytton et la guerre anglo-afghane
English: Lord Lytton and the Afghan War
中文：利顿勋爵与阿富汗战争
Português: Lorde Lytton e a Guerra do Afeganistão
العربية: اللورد ليتون والحرب الأفغانية
Español: Lord Lytton y la guerra afgana |
| Description |
Русский: "Лорд Литтон и Афганская война" является едкой критикой политики в отношении Афганистана, проводимой Эдвардом Робертом Бульвер-Литтоном, вице-королем Индии, которому приписываются действия, ставшие причиной Второй англо-афганской войны. В 1876 году премьер-министр, консерватор Бенджамин Дизраэли, назначил поэта, новеллиста и дипломата Литтона вице-королем. Предположительно, Литтон боялся распространения влияния Российской империи в Центральной Азии. В ноябре 1878 года он начал вторжение англо-индийского военного контингента из Британской Индии в Афганистан с целью смещения афганского эмира Шира-Али, проявлявшего, как считается, пророссийские настроения, и его замены более лояльным Великобритании правителем. В книге, опубликованной в 1879 году Уильямом Джозефом Иствиком, бывшим высокопоставленным чиновником Ост-Индской компании, критикуются фактические ошибки и неверные суждения Литтона, допущенные при реализации его политики "продвижения" в отношении Афганистана. Иствик обвиняет Литтона в том, что он вводит в заблуждение Парламент и британскую общественность относительно положения в стране, преувеличивает угрозу, которую представляет Шир-Али, недооценивает длительность и яростность сопротивления, которое вероятнее всего последует за вторжением, игнорирует предыдущие дипломатические договоренности с Россией и умаляет прогресс Индии, в котором, по мнению Иствика, британское правление играет положительную роль. Многие из пессимистичных предсказаний Иствика относительно войны в итоге сбылись, поскольку конфликт растянулся до осени 1880 года и повлек за собой человеческие, финансовые и политические потери.
Афганские войны; Литтон, Эдвард Бульвер-Литтон, барон, 1803–1873 гг.; Политика и управление; Шир-Али-хан, эмир Афганистана, 1825–1879 гг. Français : L'œuvre Lord Lytton et la guerre anglo-afghane est une critique virulente des politiques afghanes d'Edward Robert Bulwer-Lytton, vice-roi d'Inde connu pour être à l'origine de la seconde guerre anglo-afghane. Poète, romancier et diplomate, Lytton fut nommé vice-roi en 1876 par le Premier ministre conservateur Benjamin Disraeli. Lytton, qui craignait prétendument l'expansion de l'influence russe en Asie centrale, lança en novembre 1878 l'invasion par une force anglo-indienne de l'Afghanistan depuis l'Inde britannique. L'objectif consistait à remplacer l'émir afghan Shir Ali, considéré comme prorusse, par un souverain plus favorable aux Britanniques. Publié en 1879 par William Joseph Eastwick, ancien officier de haut rang de la Compagnie britannique des Indes orientales, le livre critique les erreurs de fait et de jugement commises par Lytton afin de poursuivre sa politique « d'action » envers l'Afghanistan. Eastwick accuse Lytton d'avoir fourvoyé le Parlement et le public britannique sur la situation dans le pays, exagéré la menace que posait Shir Ali, sous-estimé l'endurance et la férocité de la résistance en réponse à l'invasion, ignoré les ententes diplomatiques existantes avec la Russie, et sapé les progrès en Inde où la domination britannique était selon lui une force au service du bien. Bon nombre des prédictions pessimistes d'Eastwick sur la guerre finirent par être confirmées, alors que le conflit s'éternisa jusqu'à l'automne 1880, élevant le coût humain, financier et politique.
Guerres afghanes; Lytton, Edward Bulwer Lytton, baron, 1803-1873; Politique et gouvernement; Shir 'Alī Khān, émir d'Afghanistan, 1825-1879 English: Lord Lytton and the Afghan War is a scathing critique of the Afghan policies of Edward Robert Bulwer-Lytton, the viceroy of India who is credited with provoking the Second Anglo-Afghan War. A poet, novelist, and diplomat, Lytton was appointed viceroy in 1876 by Conservative prime minister Benjamin Disraeli. Lytton purportedly feared the spread of Russian influence in Central Asia. In November 1878 he launched the invasion of Afghanistan from British India by an Anglo-Indian force with the aim of replacing the Afghan amir, Sher Ali, who was reputed to harbor pro-Russian sentiments, with a ruler more favorable to Britain. Published in 1879 by William Joseph Eastwick, a former high-ranking official of the East India Company, the book criticizes the errors of fact and judgment made by Lytton in pursuit of his “forward” policy toward Afghanistan. Eastwick accuses Lytton of misleading Parliament and the British public about the situation in the country, exaggerating the threat posed by Sher Ali, underestimating the duration and ferocity of the resistance the invasion was likely to provoke, disregarding previous diplomatic understandings with Russia, and undermining progress in India, where Eastwick regarded British rule as a force for good. Many of Eastwick’s pessimistic predictions about the war were eventually borne out, as the conflict dragged on until the fall of 1880 with rising human, financial, and political costs.
Afghan Wars; Lytton, Edward Bulwer Lytton, Baron, 1803-1873; Politics and government; Sher ʻAlī Khān, Amir of Afghanistan, 1825-1879 中文：Lord Lytton and the Afghan War（《利顿勋爵与阿富汗战争》）严厉批判了印度总督爱德华·罗伯特·布尔沃-利顿 (Edward Robert Bulwer-Lytton) 的阿富汗政策，他被认为是挑起第二次英阿战争的人。利顿是一位诗人、小说家和外交家，于 1876 年被保守党首相本杰明·迪斯雷利 (Benjamin Disraeli) 任命为总督。据称，利顿对俄罗斯在中亚不断增长的影响力感到担忧。1878 年 11 月，他派出一支英印军队，从英属印度入侵阿富汗，其目的是取代有名的亲俄派阿富汗埃米尔谢尔·阿里 (Sher Ali)，扶持一位对英国更有利的统治者。这本书由威廉·约瑟夫·伊斯特威克 (William Joseph Eastwick) 于 1879 年出版，他是东印度公司的前高级官员，书中批评了利顿在追求向阿富汗“推进”的政策中，在事实和判断这两方面犯下错误。伊斯特威克指责利顿误导议会和英国公众关于阿富汗的情况，夸大了谢尔·阿里的威胁，低估了入侵战争可能引起的反抗持续时间和激烈程度，不顾及以前与俄罗斯达成的外交谅解，破坏英国在印度的进程。伊斯特威克认为英国在印度的统治是一股向善的力量。伊斯特威克对这场战争的很多悲观预言最终都得到了证明，战争一直拖到 1880 年秋天，耗费的人力、财力和政治成本不断攀升。
阿富汗战争; 爱德华·布尔沃·利顿，男爵，1803-1873 年; 政治与政府; 阿富汗埃米尔谢尔·阿里汗，1825-1879 年 Português: Lorde Lytton e a Guerra do Afeganistão é uma crítica mordaz às políticas relativas ao Afeganistão de Edward Robert Bulwer-Lytton, o vice-rei da Índia creditado por provocar a Segunda Guerra Anglo-Afegã. Poeta, romancista e diplomata, Lytton foi nomeado vice-rei em 1876 pelo primeiro-ministro conservador Benjamin Disraeli. Diz-se que Lytton temia o avanço da influência russa na Ásia Central. Em novembro de 1878, ele iniciou a invasão do Afeganistão por uma força anglo-indiana a partir da Índia Britânica a fim de substituir o emir afegão, Sher Ali, que supostamente nutria sentimentos pró-russos, por um líder mais favorável à Grã-Bretanha. Publicado em 1879 por William Joseph Eastwick, ex-oficial de alta patente da Companhia das Índias Orientais, o livro critica os erros factuais e de julgamento feitos por Lytton na busca por sua política de “avançar” em direção ao Afeganistão. Eastwick acusa Lytton de enganar o Parlamento e a população britânica a respeito da situação no país, exagerando a ameaça representada por Sher Ali, subestimando a duração e a crueldade da resistência que a invasão seria capaz de provocar, ignorando acordos diplomáticos anteriores com a Rússia e destruindo o progresso na Índia, onde Eastwick via o domínio britânico como uma força do bem. Muitas das previsões pessimistas de Eastwick sobre a guerra acabaram acontecendo, já que o conflito se arrastou até o outono de 1880 com um custo humano, financeiro e político cada vez maior.
Guerras afegãs; Lytton, Edward Bulwer Lytton, Barão, 1803 a 1873; Política e governo; Sher ʻAlī Khān, Emir do Afeganistão, 1825 a 1879 العربية: يُعد اللورد ليتون والحرب الأفغانية نقداً لاذعاً للسياسة تجاه أفغانستان التي طبقها إدوارد روبرت بولوير-ليتون، الحاكم العام للهند، الذي كان له نصيب الأسد في إثارة الحرب الأنغلو-أفغانية الثانية. كان ليتون شاعراً وروائياً ودبلوماسياً، وقد عينه رئيس الوزراء المحافظ بنيامين دزرائيلي حاكماً عاماً في عام 1876. خشي ليتون على ما يبدو من انتشار النفوذ الروسي في آسيا الوسطى. بدأ ليتون الغزو الأفغاني من الهند البريطانية باستخدام قوة أنغلو-هندية بهدف استبدال أمير أفغانستان، شير علي، الذي أشيع عنه أنه موالٍ للروس، بحاكم أكثر ولاءاً لبريطانيا. ينتقد الكتاب، الذي نشره في عام 1879 ويليام جوزيف إيستويك، المسؤول رفيع المستوى في شركة إيست إنديا، أخطاءاً في الحقائق والتقدير ارتكبها ليتون في سبيل تطبيق سياسته "الهجومية" تجاه أَفْغانستان. اتهم إيستويك ليتون بتضليل البرلمان والرأي العام البريطاني بشأن الوضع في البلاد، والمبالغة في التهديد الذي كان يُشكله شير علي، والتقليل من أمد وضراوة المقاومة التي كان من المرجح أن تثيرها الحرب، وتجاهل التفاههمات الدبلوماسية مع روسيا، وإفساد التقدم الذي بدأ في الهند، حيث اعتبر إيستويك الحُكم البريطاني بمثابة قوة لفعل الخير. تحقّقتْ العديد من توقعات إيستويك المتشائمة بشأن الحرب، حيث استمر الصراع لفترة طويلة حتى خريف عام 1880، مع تصاعد الثمن السياسي والمالي والإنساني للحرب.
الحروب الأفغانية; ليتون، إدوارد بولوير ليتون، بارون، 1803-1873; السياسة والحكومة; شير علي خان، أمير أَفْغانستان، 1825-1879 Español: Lord Lytton y la guerra afgana es una crítica mordaz a las políticas en Afganistán de Robert Edward Bulwer-Lytton, virrey de la India, a quien se le atribuye la provocación de la segunda guerra anglo-afgana. Lytton, poeta, novelista y diplomático, fue nombrado virrey en 1876 por el primer ministro, el tory (conservador) Benjamín Disraeli. Supuestamente, Lytton temía la propagación de la influencia rusa en Asia Central. En noviembre de 1878 lanzó la invasión a Afganistán desde la India británica con una fuerza anglo-india; el objetivo era sustituir al emir afgano, Sher Ali (que tenía fama de albergar sentimientos en favor de Rusia), por un gobernante más favorable para Gran Bretaña. Publicado en 1879 por William Joseph Eastwick, un ex alto funcionario de la Compañía de las Indias Orientales, el libro critica los errores de hecho y de juicio cometidos por Lytton en pos de su política «progresista» en Afganistán. Eastwick acusa a Lytton de engañar al Parlamento y a la opinión pública británica sobre la situación en el país, de exagerar la amenaza que representaba Sher Ali, de subestimar la duración y la ferocidad de la resistencia que podría provocar la invasión, de restarle importancia a los acuerdos diplomáticos anteriores con Rusia, y de socavar el progreso en la India, donde Eastwick consideraba que el dominio británico era una fuerza al servicio del bien. Muchas de las predicciones pesimistas de Eastwick sobre la guerra se confirmaron en última instancia, ya que el conflicto se prolongó hasta la caída de 1880, con altos costos humanos, económicos y políticos.
Guerras afganas; Lytton, Edward Bulwer Lytton, barón, 1803-1873; Política y gobierno; Sher ʻAlī Khān, emir de Afganistán, 1825-1879 |
| Date | 1879 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 90 pages ; 22 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Афганистан
Français : Afghanistan
English: Afghanistan
中文：阿富汗
Português: Afeganistão
العربية: أفغانستان
Español: Afganistán |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11799/service/11799.pdf
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:50, 1 March 2014 |  | 1,560 × 2,500, 100 pages (25.23 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Иствик, Уильям Джозеф, 1808–1889 гг.}} {{fr|1=Eastwick, William Joseph, 1808-1889}} {{en|1=Eastwick, William Joseph, 1808-1889}} {{zh|1=威廉·约瑟夫·伊斯特威克，... |
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).