File:The First Afghan War WDL11794.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 398 × 599 pixels. Other resolutions: 159 × 240 pixels | 319 × 480 pixels | 510 × 768 pixels | 681 × 1,024 pixels | 1,662 × 2,500 pixels.
Original file (1,662 × 2,500 pixels, file size: 12.67 MB, MIME type: application/pdf, 116 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author |
Русский: Моррис, Моубрей (Моубрей Уолтер), 1847–1911 гг.
Français : Morris, Mowbray (Mowbray Walter), 1847-1911
English: Morris, Mowbray (Mowbray Walter), 1847-1911
中文：莫布雷·沃尔特·莫里斯，1847-1911 年
Português: Morris, Mowbray (Mowbray Walter), 1847 a 1911
العربية: موريس، موبراي، (موبراي والتر)، 1847-1911
Español: Morris, Mowbray (Mowbray Walter), 1847-1911 |
| Title |
Русский: Первая афганская война
Français : La première guerre anglo-afghane
English: The First Afghan War
中文：第一次阿富汗战争
Português: A Primeira Guerra Afegã
العربية: الحرب الأفغانية الأولى
Español: La primera guerra anglo-afgana |
| Description |
Русский: Эта книга является кратким изложением событий Первой англо-афганской войны. Oна была написана для широкого круга читателей и опубликована в 1878 году, ознаменовавшем начало Второй англо-афганской войны (1878–1880 гг.). Первая англо-афганская война началась в июне 1838 года, когда британцы вторглись в Афганистан из Индии, чтобы свергнуть афганского правителя, эмира Дост-Мухаммед-хана, и заменить его бывшим, предположительно пробританским правителем, шахом Шуйя. Поначалу британцам сопутствовал успех. Они поставили шаха Шуйя правителем Джелалабада и вынудили Дост-Мухаммеда бежать из страны. Однако в 1841 году Дост-Мухаммед вернулся в Афганистан и возглавил восстание против завоевателей и шаха Шуйя. Потерпев одно из самых сокрушительных поражений в военной истории Великобритании, в январе 1842 года англо-индийская армия численностью 4500 солдат с тысячами приверженцев была уничтожена местным афганским населением. Тогда британцы направили больший военный контингент из Индии, чтобы потребовать возмездия и возврата заложников до окончательного вывода войск в октябре 1842 года. В завершающем предложении книги делается вывод относительно фактической бессмысленности конфликта: "Таким образом, английская армия оставила в полной безопасности на афганском троне династию, на свержение которой растратила многомиллионную казну и много миллионов жизней". Эта книга написана Моубреем Уолтером Моррисом (1847–1911 гг.), издателем журнала "Macmillan’s Magazine", биографом и литературным критиком.
Афганские войны; Дост-Мухаммед Якуб-хан, эмир Афганистана, 1793–1863 гг.; Великобритания. Армия; Индийская армия Français : Ce livre, visant un large public, est un court récit de la première guerre anglo-afghane. Il fut publié en 1878, année du début de la seconde guerre anglo-afghane (1878–1880). La première guerre anglo-afghane commença en juin 1838 lorsque les Britanniques envahirent l'Afghanistan depuis l'Inde, dans le but de renverser le souverain afghan, l'émir Dōst Moḥammad Khān, et de le remplacer par le roi précédent censé être probritannique, Shāh Shujā'. Les Britanniques, ayant atteint leur objectif, installèrent au pouvoir Shāh Shujā' à Jalalabad et forcèrent Dōst Moḥammad à l'exil. Ce dernier revint toutefois en Afghanistan en 1841 pour mener une révolte contre les envahisseurs et Shāh Shujā'. Lors de l'une des défaites les plus désastreuses de l'histoire militaire britannique, en janvier 1842, une force anglo-indienne de 4 500 hommes et des milliers de partisans furent annihilés par des tribus afghanes. Les Britanniques envoyèrent depuis l'Inde une armée plus grande en représailles et pour libérer les otages, puis ils se replièrent finalement en octobre 1842. La dernière phrase de ce livre résume la futilité évidente du conflit : « Et c'est ainsi que l'armée anglaise laissa bien installée sur le trône d'Afghanistan la dynastie qu'elle voulut renverser, lui coûtant des millions de trésors et tant de vies humaines ». Le livre fut écrit par Mowbray Walter Morris (1847–1911), éditeur du Macmillan’s Magazine et auteur d'ouvrages biographiques et de critique littéraire.
Guerres afghanes; Dōst Moḥammad Khān, émir d'Afghanistan, 1793-1863; Grande-Bretagne. Armée; Inde. Armée English: This book is a brief account, written for a popular audience, of the First Anglo-Afghan War, published in 1878, the year that marked the start of the Second Anglo-Afghan War (1878–80). The First Anglo-Afghan War began in June 1838 when the British launched an invasion of Afghanistan from India with the aim of overthrowing the Afghan ruler, Amir Dōst Moḥammad Khān, and replacing him with the supposedly pro-British former ruler, Shāh Shujāʻ. The British were at first successful. They installed Shāh Shujāʻ as ruler in Jalalabad and forced Dōst Moḥammad to flee the country. But in 1841 Dōst Moḥammad returned to Afghanistan to lead an uprising against the invaders and Shāh Shujāʻ. In one of the most disastrous defeats in British military history, in January 1842 an Anglo-Indian force of 4,500 men and thousands of followers was annihilated by Afghan tribesmen. The British then sent a larger force from India to exact retribution and to recover hostages, before finally withdrawing in October 1842. The concluding sentence of this book sums up the essential futility of the conflict: “And so the English army left secure on the throne of Afghanistan the dynasty they had spent so many millions of treasure and so many lives to overthrow.” The book is by Mowbray Walter Morris (1847–1911), editor of Macmillan’s Magazine and the author of works of biography and literary criticism.
Afghan Wars; Dōst Moḥammad Khān, Amir of Afghanistan, 1793-1863; Great Britain. Army; India. Army 中文：这本书是对第一次英阿战争的简要记述，于 1878 年面向大众读者出版。这一年正是第二次英阿战争（1878-1880 年）的开始。第一次英阿战争开始于 1838 年 6 月，当时英国从印度入侵阿富汗，目的是推翻阿富汗的统治者埃米尔多斯特·穆罕默德汗 (Dōst Moḥammad Khān) ，让所谓亲英的前统治者沙阿·苏加 (Shāh Shujāʻ) 取而代之。一开始，英国人进展顺利。他们在贾拉拉巴德将沙阿·苏加推上了统治者的位置，多斯特·穆罕默德被迫逃离阿富汗。但 1841 年，多斯特·穆罕默德回到阿富汗，领导起义反对侵略者和沙阿·苏加。1842 年 1 月，一支由 4500 名士兵组成的驻印英军部队和数以千计的随军人员被阿富汗的部落歼灭，成为英国军事史上最大的惨败之一。随后，英国从印度派遣了一支更大的军队，试图实施报复和解救人质，但最终在 1842 年 10 月撤出阿富汗。这本书的结尾总结了这次战争根本就是徒劳：“为要推翻这个阿富汗王朝，英国花费了无数百万的财富，牺牲了如此多的生命，但最终在英国军队离开时，这个王朝的统治安全无损。”本书的作者是莫布雷·沃尔特·莫里斯（Mowbray Walter Morris，1847-1911 年），他是Macmillan’s Magazine（《麦克米伦杂志》）的主编，撰写过多部传记和文学评论作品。
阿富汗战争; 多斯特·穆罕默德汗，阿富汗埃米尔，1793-1863 年; 英国。军队; 印度。军队 Português: Esse livro é um relato breve escrito para o grande público a respeito da Primeira Guerra Anglo-Afegã e publicado em 1878, ano que marcou o início da Segunda Guerra Anglo-Afegã (1878 a 1880). A Primeira Guerra Anglo-Afegã começou em junho de 1838, quando os britânicos iniciaram a invasão do Afeganistão a partir da Índia com o intuito de destronar o soberano afegão, Amir Dōst Moḥammad Khān, substituindo-o pelo governante anterior, de suposta inclinação pró-britânica, Shāh Shujāʻ. Os britânicos foram bem-sucedidos no início. Eles instauraram Shāh Shujāʻ como governante em Jalalabad e forçaram Dōst Moḥammad a deixar o país. No entanto, em 1841, Dōst Moḥammad voltou ao Afeganistão para liderar uma rebelião contra os invasores e Shāh Shujāʻ. Em janeiro de 1842, no que foi uma das derrotas mais desastrosas da história militar da Grã-Bretanha, uma força anglo-indiana de 4.500 homens e seus milhares de acompanhantes foi aniquilada por membros de tribos afegãs. Depois disso, os britânicos enviaram uma força maior da Índia para realizar uma represália e recuperar os reféns, antes de finalmente se retirarem em outubro de 1842. A última frase desse livro resume a futilidade essencial do conflito: “Então, o exército britânico colocou no trono do Afeganistão a dinastia com a qual gastara tantos milhões em tesouro e tantas vidas.” O livro é de Mowbray Walter Morris (1847 a 1911), editor da Macmillan’s Magazine e autor de obras biográficas e de crítica literária.
Guerras afegãs; Dōst Moḥammad Khān, Emir do Afeganistão, 1793 a 1863; Grã-Bretanha. Exército; Índia. Exército العربية: يُعد هذا الكتاب سرداً مختصراً للحرب الأنغلو-أفغانية الأولى، كُتب للجمهور العام، ونُشر في عام 1878، وهو العام الذي اندلعت فيه الحرب الأنغلو- أفغانية الثانية (1878–1880). بدأت الحرب الأنغلو-أفغانية الأولى في يونيو من عام 1838، عندما غزا البريطانيون أَفغانستان من الهند، بهدف الإطاحة بالحاكم الأفغاني الأمير دوست محمد خان، واستبداله بالحاكم السابق شاه شجاع، الذي كان يفترض أنه موالٍ لبريطانيا. نجح البريطانيون في بداية الأمر، ونصَّبوا شاه شجاع حاكماً في جلال آباد، كما أجبروا دوست محمد على الفرار من البلاد. ولكن في عام 1841 عاد دوست محمد إلى أفغانستان لقيادة انتفاضة ضد الغزاة وشاه شجاع. وفي واحدة من أكثر الهزائم الكارثية في تاريخ الجيش البريطاني، التي وقعت في يناير من 1842، دمر رجال القبائل الأفغانية قوةً أنغلو-هندية مكونة من 4,500 جندياً وآلاف الأتباع. بعد ذلك أرسلت بريطانيا من الهند قوة أكبر للقصاص واستعادة الرهائن، قبل أن تنسحب أخيراً في أكتوبر 1842. تُلخِّص الجملة الختامية من هذا الكتاب الفشل الذريع للصراع: "وهكذا فقد ترك الجيش الإنجليزي على عرش أفغانستان نفس الأسرة الحاكمة التي أفنوا الكثير من الأموال والأرواح في سبيل الإطاحة بها." ألّف الكتاب موبراي والتر موريس (1847-1911)، الذي كان رئيس تحرير مجلة ماكميلان، ومؤلفاً لأعمال تتناول السِيَر والنقد الأدبي.
الحروب الأفغانية; دوست محمد خان، أمير أَفْغانستان، 1793-1863; بريطانيا العظمى. الجيش; الهند. الجيش Español: Este libro es un breve relato sobre la primera guerra anglo-afgana, escrito para un público general y publicado en 1878, el año que marcó el inicio de la segunda guerra anglo-afgana (1878-1880). La primera guerra anglo-afgana comenzó en junio de 1838, cuando los británicos lanzaron una invasión desde la India hacia Afganistán con el objetivo de derrocar al emir afgano, Dōst Moḥammad Khān, y reemplazarlo por el anterior gobernante, Shāh Shujāʻ, supuestamente en favor de Gran Bretaña. Al principio, los británicos tuvieron éxito. Lo invistieron con el cargo de gobernante de Jalalabad y obligaron a Dōst Moḥammad a huir del país. Pero regresó a Afganistán en 1841 para liderar un levantamiento contra los invasores y contra Shāh Shujāʻ. En enero de 1842, en una de las más desastrosas derrotas en la historia militar británica, una fuerza anglo-india de 4500 hombres y miles de seguidores fue aniquilada por las tribus afganas. Entonces, los británicos enviaron una fuerza más grande desde la India para exigir retribución y recuperar a los rehenes, antes de retirarse finalmente en octubre de 1842. La frase final de este libro resume la inutilidad esencial del conflicto: «Entonces, el ejército inglés dejó consolidada en el trono de Afganistán a la dinastía en la que había derrochado tantos millones del tesoro y tantas vidas intentando deponer». El autor del libro es Mowbray Walter Morris (1847–1911), editor de Macmillan’s Magazine y autor de obras biográficas y de crítica literaria.
Guerras afganas; Dōst Moḥammad Khān, emir de Afganistán, 1793-1863; Gran Bretaña. Ejército; India. Ejército |
| Date | 1878 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 105 pages ; 17 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Афганистан
Français : Afghanistan
English: Afghanistan
中文：阿富汗
Português: Afeganistão
العربية: أفغانستان
Español: Afganistán |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11794/service/11794.pdf
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:33, 1 March 2014 |  | 1,662 × 2,500, 116 pages (12.67 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Моррис, Моубрей (Моубрей Уолтер), 1847–1911 гг.}} {{fr|1=Morris, Mowbray (Mowbray Walter), 1847-1911}} {{en|1=Morris, Mowbray (Mowbray Walter), 1847-1911}} {{zh|1=�... |
File usage
No pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed).