1593 transported soldier legend
|This article is an orphan, as no other articles link to it. Please introduce links to this page from ; try the Find link tool for suggestions. (June 2016)|
A folk legend holds that in October 1593 a soldier of the Spanish Empire (named Gil Pérez in a 1908 version) was mysteriously transported from the Philippines to the Plaza Mayor (now the Zócalo) in Mexico City. The soldier's claim to have come from the Philippines was disbelieved by the Mexicans until his account of the assassination of Gómez Pérez Dasmariñas was corroborated months later by the passengers of a ship which had crossed the Pacific Ocean with the news. Folklorist Thomas Allibone Janvier in 1908 described the legend as "current among all classes of the population of the City of Mexico". Paranormal investigators giving credence to the story have offered teleportation and alien abduction as explanations.
On October 24, 1593, the soldier was doing his job guarding the Governor's palace in Manila. The night before, Governor Gómez Pérez Dasmariñas was assassinated by Chinese pirates, but the guards still guarded the palace and awaited the appointment of a new governor. The soldier began to feel dizzy and exhausted; he leaned against the wall and rested for a moment with his eyes closed. When he opened his eyes a few seconds later, he found himself in a seemingly unfamiliar place: in Mexico City far away from Manila. Some guards found him in the wrong uniform and began to question him on who he was. The news of the assassination of the Governor of the Philippines was still unknown to the people in Mexico City. The transported soldier was reportedly wearing the palace guards' uniform in Manila and knew of his death. (In fact, Pérez Dasmariñas was killed at sea some distance from Manila.) The authorities placed him in jail for being a deserter and with charges of being a servant of the devil. Months later, news of the governor's death came on a galleon from the Philippines to Mexico City. One of the passengers recognized the imprisoned soldier and said that he had seen him in the Philippines a day after the death of the Governor. He was eventually released from jail by the authorities and allowed him to go back home.
Thomas Allibone Janvier, an American folklorist living in Mexico, recounted the story as Legend of the Living Spectre in the December 1908 edition of Harper's Magazine, naming the soldier as Gil Pérez. The story was one of a series entitled Legends of the City of Mexico published in a collected volume in 1910. Janvier notes that similar motifs are common in folklore. Washington Irving's Tales of the Alhambra includes the story "Governor Manco and the Soldier", which bears similarities to the legend. Janvier's 1908 account was based on a Spanish version by Mexican folklorist Luis González Obregón, published in his 1900 collection México viejo: noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres ("Old Mexico: historical notes, folklore, legends and customs") under the title "Un aparecido" ("An appeared man"). Obregón traces the story to Fray Gaspar de San Agustin's 1698 account of the Spanish conquest of the Philippines, which recounts the story as fact; San Agustin does not name the soldier and ascribed his transportation to witchcraft. Janvier says Obregón asserts that in 1609, Antonio de Morga had written that Pérez Dasmariñas' death was known in Mexico the same day, though de Morga expresses ignorance of how this came to be. José Rizal notes many other miraculous stories from the Spanish Philippines of the time; Luis Weckmann makes the same point in relation to Spanish Mexico. Obregón's successor Artemio del Valle Arizpe's 1936 collection Historias de vivos y muertos ("Stories of lives and deaths") included a version of the story entitled "Por el aire vino, por la mar se fue" ("He came by air, he left by sea").
Several writers have offered paranormal explanations for the story. Morris K. Jessup and Brinsley Le Poer Trench, 8th Earl of Clancarty, suggested alien abduction, while Colin Wilson and Gary Blackwood suggested teleportation.
- de Morga, Antonio (1890) . Rizal, José, ed. Sucesos de las islas Filipinas (in Spanish). Paris: Garnier hermanos. pp. 31–36. Retrieved 18 January 2016.
- de San Agustin, Gaspar (1698). "12: De los Embaxadores que llegaron à Manila, enviados por el Emperador del Japon, y del Rey de Camboxa, y del lastimoso fin del Governador Gomez Perez Dasmariñas". Conquistas de las Islas Philipinas (in Spanish). Vol 3. Madrid: Manuel Ruiz de Murga. p. 465. Retrieved 18 January 2016.
- González Obregón, Luis (1900). "Un Aparecido" (PDF). México viejo: noticias históricas, tradiciones, leyendas y costumbres (in Spanish). Paris; Mexico City: Librería de la Vda. de C. Bouret. pp. 181–185. Retrieved 18 January 2016.
- Obregón, Luis González (1937). The Streets of Mexico. Translated by Blanche Collet Wagner. San Francisco: George Fields.
- Janvier, Thomas Allibone (December 1908). "Legends of the City of Mexico". Harper's Magazine. 118 (703): 63–66. Retrieved 18 January 2016.
- Janvier, Thomas Allibone (1910). "Legend of the Living Spectre". Legends of the city of Mexico. New York, London: Harper & Brothers. pp. 96–107, 159–162. Retrieved 18 January 2016.
- Janvier 1908, p.66
- Janvier 1910, p.159
- Irving, Washington (1835). "Governor Manco and the Soldier". Tales of the Alhambra. Standard Novels. XLIX. London: Richard Bentley. pp. 196–212.
- de Morga 1890, p.31 (fn.2)
- Janvier 1910, pp.159–160
- de Morga 1890, p.36 (fn.1)
- Weckmann, Luis (1992). The Medieval Heritage of Mexico. Fordham Univ Press. pp. 272–273. ISBN 9780823213245. Retrieved 19 January 2016.
- Ocampo, Ambeth R. (1993). Aguinaldo's breakfast & more Looking back essays. Anvil Publishing. pp. 8–9. ISBN 9789712702815.
- Jessup, Morris K. (1955). The Case for the UFO (1st ed.).
- Trench, Brinsley Le Poer (1975). Mysterious visitors: the UFO story. Pan Books. pp. 32–33. ISBN 9780330242523.
- Wilson, Colin (1976). Enigmas and mysteries. Doubleday. p. 29. ISBN 9780385113212.
- Blackwood, Gary L. (1999). Extraordinary Events and Oddball Occurrences. Benchmark Books. ISBN 9780761407485. Retrieved 19 January 2016.