You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2013) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,142 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Gottfried Vopelius]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Gottfried Vopelius}} to the talk page.
Gottfried Vopelius (28 January 1645 – 3 February 1715), was a German Lutheran academic and hymn-writer, mainly active in Leipzig. He was born in Herwigsdorf, now a district of Rosenbach, Oberlausitz, and died in Leipzig at the age of 70.[2]
Vopelius is primarily remembered for the Neu Leipziger Gesangbuch (New Leipzig Hymnal) which he published in 1682.[2][3][4] The subtitle of the publication reads:
... Von den schönsten und besten Liedern verfasset, In welchem Nicht allein des sel. Herrn D. Lutheri und andere mit Gottes Wort, und unveränderter Augsburgischer Confession überein stimmende, und in Christlicher Gemeine allhier, wie auch anderer reinen Evangelischen Orten und Landen eingeführete und gebräuchliche Gesänge, Lateinische Hymni und Psalmen, Mit 4. 5. bis 6. Stimmen, deren Melodeyen Theils aus Johann Herman Scheins Cantional, und andern guten Autoribus zusammen getragen, theils aber selbsten componiret; Sondern auch die Passion nach den heiligen Evangelisten Matthaeo und Johanne, die Auferstehung, die Missa, Praefationes, Responsoria und Collecten, auf die gewöhnlichen Sonn- und hohen Festtage, das Magnificat nach den 8. Tonis, Te Deum laudamus, Symbolum Nicaenum, &c. Choraliter, Und was sonsten bey dem ordentlichen Gottesdienste gesungen wird, zu finden
In his Leipzig time (1723–1750), Johann Sebastian Bach used this hymnal as a reference work for many of his sacred compositions.[5]
Legend to the table
column
content
1
Page
Page numbers in Neu Leipziger Gesangbuch, linking to page(s) of the digital facsimile at the BSB website (or another at Google books)
2
Context
Characteristics as mentioned in the title or introduction of the song, inasmuch as such information is not covered by other columns of the table. Chapters of the book are indicated by rows with a grey background colour:
Text incipit (usually considered to be the name of the hymn or text)
4
Author
Text author, as attributed in the book (may be incomplete and/or incorrect); "(transl.)" indicates that the author is mentioned as translator.
5
Setting
Type of musical setting, e.g. "SATBhymn" refers to a hymn set as a four-partchorale, "Bc" refers to thoroughbass (basso continuo) accompaniment; Alternatively, page number of another hymn tune if so indicated in the book.
6
Composer
Composer of the setting, as attributed in the book (may be incomplete and/or incorrect). For part songs this usually refers to the composer of the harmonisation.
^Clemens Harasim. "Vopelius, Gottfried" in Sächsische Biografie, edited by Martina Schattkowsky. Institut für Sächsische Geschichte und Volkskunde, 17 June 2005.