Langue sacrée, langue parlée

Langue sacrée, langue parlée
Langue sacrée, langue parlée
	Theatrical release poster
Directed by	Nurith Aviv
Written by	Nurith Aviv
Starring	Shimon Adaf; Orly Castel-Bloom; Yehuda Ovadia Fetaya; Haim Gouri; Prof. Dr. Michal Govrin; Dr. Roy Greenwald; Prof. Dr. Zali Gurevitch [he]; Victoria Hanna; Etgar Keret; Dr. Yitzhak Laor; Ronit Matalon; Michal Na'aman; Prof. Dr. Haviva Pedaya;
Production; companies	Les Films d'ici [fr]; Velvet Films;
Distributed by	Les Films d'ici [fr]
Release date	4 June 2008 (France);
Running time	73 Minutes
Country	France
Language	Hebrew

Langue sacrée, langue parlée (Hebrew: לשון קודש שפת חול, tr. Leshon Kodesh Sfat Chol, literally "Sacred Tongue, Profane Language") is a 2008 French independent underground experimental documentary art film directed by Nurith Aviv. It was released on DVD by Éditions Montparnasse [fr], as part of a boxset, also including Misafa Lesafa (2004) and Traduire (2011).^[1]

Synopsis

The film, the second in a trilogy, containing Misafa Lesafa (2004) and Traduire (2011), deals with what became of Hebrew, the sacred language of the Jews for two millennia, that became a living language on the creation of the State of Israel in 1948. The film continues the reflection begun in the director's previous film, Misafa Lesafa (2004), which films writers and artists recounting the conflicting relationship that they themselves experienced between their parents' language and the Hebrew language.^[2] It was screened more in France than in Israel.^[3]

References

^ Aviv, Nurith (18 May 2011). Nurith Aviv (Coffret 3 DVD) (DVD) (in French). Paris: Éditions Montparnasse. OCLC 650587091. 3346030022979. Retrieved 18 June 2017.
^ Anderman, Nirit (3 February 2012). לדבר קולנועית: ראיון עם הבמאית והצלמת נורית אביב [Speaking Film: An Interview with Director and Cinematographer Nurith Aviv]. Haaretz (in Hebrew). Tel Aviv: M. DuMont Schauberg. Retrieved 18 June 2017.
^ Yudilovitch, Merav (26 September 2008). ניצחון ההולכים נגד הזרם [The Victory of Those Who Go Against the Stream]. Yedioth Ahronoth (in Hebrew). Tel Aviv. Retrieved 18 June 2017.

External links

Langue sacrée, langue parlée at Nurith Aviv's Official Website (in French)
Langue sacrée, langue parlée's Script at Nurith Aviv's Official Website (in Hebrew)
Langue sacrée, langue parlée at IMDb
Langue sacrée, langue parlée at Rotten Tomatoes
Langue sacrée, langue parlée at AllMovie

[1] Aviv, Nurith (18 May 2011). Nurith Aviv (Coffret 3 DVD) (DVD) (in French). Paris: Éditions Montparnasse. OCLC 650587091. 3346030022979. Retrieved 18 June 2017.

[2] Anderman, Nirit (3 February 2012). לדבר קולנועית: ראיון עם הבמאית והצלמת נורית אביב [Speaking Film: An Interview with Director and Cinematographer Nurith Aviv]. Haaretz (in Hebrew). Tel Aviv: M. DuMont Schauberg. Retrieved 18 June 2017.

[3] Yudilovitch, Merav (26 September 2008). ניצחון ההולכים נגד הזרם [The Victory of Those Who Go Against the Stream]. Yedioth Ahronoth (in Hebrew). Tel Aviv. Retrieved 18 June 2017.

[1]

[2]

[3]