The triumphant premiere was at the Théâtre des Bouffes Parisiens in the Champs-Elysées, Paris, on 31 August 1855, making a star of Schneider in her first role for Offenbach, to whom she had been introduced by Berthelier (with whom she was having an affair).
Offenbach went to Vienna in 1861 to conduct performances of Le mariage aux lanternes and Le violoneux at the Theater am Franz-Josefs-Kai.
|Role||Voice type||Premiere Cast, 31 August 1855
(Conductor: Jacques Offenbach)
|Père Mathieu, village fiddler||baritone||Darcier|
|Pierre, clog-maker||tenor||Jean-François Berthelier|
|Reinette, god-child of Père Mathieu||soprano||Hortense Schneider|
The scene is a village square in Brittany.
Reinette asks Père Mathieu to help Pierre who is terrified as he has been conscripted in the army and can only get out of it if he pays 2,000 francs. His uncle has refused to help him with the money and sent him packing. Pierre is not happy when his sweetheart Reinette suggests approaching Mathieu, the village fiddler for he believes him to be a magician. Père Mathieu inherited the violin from his father along with the mysterious command to break the instrument in pieces if ever Mathieu is in an emergency, which he has yet to do. When Mathieu plays a song he bewitches Pierre; who when it is over runs off. Alone with Mathieu, Rienette threatens to run after Pierre and become a cantinière.
Alone, Reinette embraces the old fiddle – the livelihood of her guardian. Pierre catches her doing this and angrily smashes the instrument. Among the broken pieces, it reveals its mystery: a letter, from Reinette’s father stating that Mathieu is the rightful owner of the castle of Kerdrel. Matthieu offers the money for Pierre to avoid conscription and marry Reinette and tears up the letter. Pierre offers to repair the violin, and Matthieu says he will remain a poor fiddler.
- Couplets « Conscrit! Conscrit! »
- Couplets et Duo « J’sais bien que c’n’est pas l’usage »
- Ronde « Le violoneux du village »
- Duo « Le clairon sonne à la parade »
- Duo « Qué qu’ je vois !… »
- Couplets « Je t’apportais ta délivrance »
- Melodrame et Final « Tout petit dans ce village »
- Lamb A. Jacques Offenbach. In: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, London and New York, 1997.
- Harding J. Jacques Offenbach. John Calder, London, 1980.
- Traubner, Richard. Operetta, a theatrical history. Oxford University Press, Oxford, 1983.
- Gier A. La fortune d’Offenbach en Allemagne: traductions, jugements critiques, mises en scène. Conférence à l’Auditoire du Louvre, Paris, 28 February 2002.
- Wolff, Stéphane. Un demi-siècle d'Opéra-Comique 1900–1950. André Bonne, Paris, 1953.
- French libretto