Qayyūm al-asmā

Qayyūm al-asmā or Qayyúmu'l-Asmá' (Arabic: قيوم الأسماء; transl. "The Self-Subsisting Lord of All Names") is the first major work by Siyyid ʻAlí Muhammad Shírází (Arabic: سيد علي محمد شيرازي), the Báb, after declaring himself to be the Qa'im, the eschatological figure expected by many in Shia Islam. Also known as the Tafsir Surat Yusuf (Commentary on the Surah of Joseph), the book is an unconventional form of commentary on Surah 12 in the Qurʼan: Surat Yusuf (سورة يوسف), and beyond that the Qurʼan as a whole. Although drawing on verses from the Surah of Joseph, the content often strays significantly from the explicit meaning of the text. The composition is deliberately similar in its structure and style to the Qurʼan: composed entirely in Arabic, it contains 111 chapters (the Surah of Joseph contains 111 verses) designated as Surahs, each with 42 verses (Āyah), is written in Saj' rhyming prose, and refers to itself within the text as 'the recitation' (qu'rān) or 'the criterion' (furqān, Qu'ran 25:1). While ostensibly the Qayyūm al-asmā is an esoteric commentary on the story of Joseph and the principles of Islam, inwardly it stakes a much larger claim, making evocative and enigmatic addresses to humanity on the need for renewed spiritual and ethical teachings. It guardedly announces the birth of a new and hidden cause, and the arrival of the Day of God; simultaneously he aims to prepare the world for the imminent arrival of the "Promised One" of all ages, while himself making veiled and direct claims to divine revelation. The provocative and stimulating nature of this work ignited significant religious fervor throughout Persia, quickly galvanizing both devoted followers and fanatical critics alike, and ultimately sparking the birth of the Babi Faith.

Name

In the standard English transliteration, the name of the essay is "Qayyūm al-asmā". Its meaning in Arabic can be rendered as "the maintainer of the names [of God]" or "The Self-Subsisting [Lord] of All Names". The names here refer to the 99 names of God (Allah) in Islam. "The Self-Subsisting One" (al-qayyum) is the 63rd name of God, and it is etymologically linked to the term Qa'im, a central theme in the work and others of the Báb. The book is sometimes called the Tafsir Surat Yusuf (The Commentary on the Surah of Joseph), or Ahsan al-Qisas (Arabic: أحسانُ القصص), meaning the 'best' of 'most beautiful of all stories, an allusion to the Surah about which the book is ostensibly focused on. "Ahsan al-Qisas" comes from the well-known name for Surat Yusuf in general, derived from the third verse of that chapter of the Qur'an (Surah 12:3).

History

The Qayyūm al-asmā is considered to be the first major book written by the Báb after the commencement of his mission. In the evening hours of May 22nd, 1844, the Báb proclaimed himself as a divine emissary, the Báb (gate), and then later the return of the Twelfth Imam, whom the Shiites are waiting to return at the end of days to fill the earth with justice after its being filled with oppression, a figure widely considered as the inaugurator of the eschatological age and the end of human history. In the Kitáb-i-Íqán (The Book of Certitude), Baháʼu'lláh, one of the most prominent early Babis, founder of the Baháʼí Faith, and who claimed to be the promised one foretold by the Báb, lauds the Qayyūm al-asmā as "the first, the greatest and mightiest of all books". The Báb wrote the first surah of the book, called Surat al-Muluk (Arabic: Surah al-Maluk), or Surah of the Kings, in the presence of Mullah Hussein Bushru'i on the evening of May 22, 1844.

According to the claims of Bábi believers, the writing of the book — hundreds of pages long — was relatively quick. It is described in their writings that the Báb wrote the entire book in 40 days, in a kind of ecstasy of divine inspiration. However, academic sources suggest that the number forty is typological only and does not necessarily indicate a period of forty consecutive days, but rather took place over the course of several months. The Qayyūm al-asmā was the earliest and most central book of the Bábi faith in its first year. Preachers of the Bábi faith, like Mullah Hussein Bushru'i, took copies of the essay and distributed it outside of Shiraz. While many were electrified by the messianic claims in the book, its spread in cities and communities throughout the Islamic world precipitated early backlashes from some conservative Islamic authorities. Mullá ʻAlíy-i-Bastámí, the second disciple of the Báb (Letters of the Living), was tasked with proclaiming the advent of the Báb in the Shi'a holy cities of Najaf and Karbila, and brought with him a copy of the Qayyūm al-asmā. Within a few months he was put on trial for heresy on the basis of an analysis by Sunni and Shi'a clerics of the copy of the Qayyūm al-asmā he brought with him on his mission. He later faced death during imprisonment related to these charges.

Structure and content

The composition consists of 111 Surahs, the same as the number of verses in the Quranic Surat Yusuf. At the top of each sura appears the basmalah (in Arabic: البسملة), meaning the Muslim invocation Bismillah al-raḥman al-raḥim ("In the Name of God, the Merciful, the Compassionate"), which appears at the top of every surah in the Quran except the ninth. The appearance of this formula, unique to the structure of the Quran, adds to the connection that the author sought to create between the existence of al-Asma and the holy book of Islam. Additionally, one can discern another Quranic characteristic in al-Asma — at the beginning of the Surahs there appear mysterious separate letters, similar to those in the Quran.

This composition is different from any regular interpretation of Surat Yusuf: much of the book deals with the religious and messianic doctrines of the Báb, with only a slight connection to the Quranic Surah. There are almost no elements in the composition that mention the interpretation of a typical Quran, but it is a kind of new composition that stands by itself. In the few times that the Báb writes an interpretation of a particular Quaranic verse, this interpretation is in the form of an allegorical and esoteric interpretation — Tawil (Arabic: تأويل) and not a Tafsir (Arabic: تفسير).

The method of interpretation in the book is allegorical-esoteric and mystical: (Arabic: تأويل) a commentary which is actually a revelation. In this work, the interpretation of the Quran becomes a divine revelation, and revelation is used as a tool for interpretation. The entire composition is inspired by the model of the Quranic style, with a considerable amount of Quranic terminology. For example, in Surah 4 verse 13 in the Qayyūm al-asmā, the Báb writes: "We [the Hidden Imam] have brought down this book about our servant and our servant [the Báb] [by virtue of] a divine permit [in a form that] resembles [the Quran]." In the first Surah of the Book, the Hidden Imam says: "We have revealed to you [the Báb] all that God has revealed to us [the imams]." Here the Báb is depicted as a mediator between the Hidden Imam and humanity.

Along with these 'moderate' statements, one can find in the book 'bold' statements that describe this book as a new revelation from God, that is, as the new Quran. These statements bring the status of the Báb closer to that of a prophet. Elsewhere in the book one can find verses that proclaim the Báb as a divine manifestation of himself, i.e., as the Manifestation of God on earth: "Indeed I am God, and there is no god but me" (Al-Asma, Surah 22: 21).

Table of Surahs

#	Anglicized title	Arabic title	English title(s)	Muqatta'at (isolated letters)	Main theme(s)
1	Al-Mulk	المُلْك al-Mulk	The Dominion, The Kingdom, The Sovereignty
2	Al-Ulama	العُلَمَاء al-ʿUlamāʾ	The Learned, The Clerics	Alif Lam Ra, Alif Lam Mim
3	Al-Iman	الإِيمَان al-ʾĪmān	The Faith	Ta Ha
4	Al-Madinah	المَدينَة al-Madīnah	The City (Medina or Shiraz)	Alif Lam Mim Ta Ha
5	Yusuf	يوسُف Yūsuf	Joseph	Alif Lam Mim 'Ayin
6	Ash-Shahadah	الشَّهادَة Ash-Shahādah	The Testimony	Alif Lam Mim Sin
7	Az-Ziyarah	الزِّيَارَة Az-Ziyārah	The Visitation	Ta Sin

Sources

• Asad, Muhammad (1980). The Message of the Qu'rán. Gibraltar, Spain: Dar al-Andalus Limited. ISBN 1904510000.

Further reading

• Balyuzi, H. M. (1973). The Bab: The Herald of the Day of Days. George Ronald: Oxford.
• Saiedi, Nader (2008). Gate of the Heart: Understanding the Writings of the Báb (chapters 4 and 5). Canada: Wilfrid Laurier University Press. ISBN 978-1-55458-056-9.
• Taherzadeh, Habib (tr; 1978). Selections from the Writings of the Báb. Bahá'í World Centre: Haifa.

External links

• Translations of Surahs of the Qayyūm al-asmāʼ, of the Sayyid ʻAlī Muhammad, the Bāb (1819-1850), by Stephen N. Lambden
• Todd Lawson (1987), The Qur'an Commentary of Sayyid 'Alí Muhammad, the Báb, p. 426, Wikidata Q124617904
• The Qurʼan Commentary of Sayyid ʻAlí Muhammad, the Báb: Doctoral dissertation, by Todd Lawson
• Qayyúm-al-'Asmá: Notes on Joseph, by Brent Poirier and Stephen Lambden
• Qayyum al-Asma' Sura 93: Chapter of the Bees: A commentary on the Sura of Joseph, "The Best of Stories", by The Báb, translated by Todd Lawson. originally written as "Qayyum al-Asma 93: Surat al-nahl".
• Coincidentia Oppositorum in the Qayyum al-Asma: The terms "Point" (nuqta), "Pole" (qutb), "Center" (markaz) and the Khutbat al-tatanjiya, by Todd Lawson
• Interpretation as Revelation: The Qurʼán Commentary of the Báb, by Todd Lawson
• Joycean Modernism in a Nineteenth-Century Qurʼan Commentary? - A Comparison of the Bab's Qayyūm al asmāʼ with Joyce's Ulysses, by Todd Lawson