Shiken haramitsu daikoumyo
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages)(Learn how and when to remove this template message)
The kanji which represents this is: 四拳 波羅蜜 大光明
- shi-ken: 四拳 = (shi|four)-(ken|heart/fist)
- ha-ra-mitsu: 波羅蜜 = (nami/ha|wave)-(ra|gauze)-(mitsu|nectar)
- dai-kou-myo: 大光明 = (dai|big/great)-(hikari/kou|light)-(akarui/mei/myo|bright)
shiken represents four perspectives:
- Merciful heart: expresses love for everything.
- Sincere heart: follows what is right.
- Attuned heart: follows the natural order of things.
- Dedicated heart: holds to the chosen pursuit.
In summary, it is the sensation and the harmony perceived by the sense of hearing and heart.
波 means waves in the ocean and metaphors of something like waves, for example "kanojyo wa nami ga aru" which means "she has waves in her mind", which means sometimes she is stable but sometimes she is unstable. What makes her unstable is her worrying, fears of something like that makes her confused, messy.
羅 means gauze - textured style of fabrics which crosses each other in many ways so the waves metaphors the messy, confused, uneasiness in our minds which makes you unstable like a wave and those cross in our minds in many ways.
蜜 means nectar - sweet liquid - which may mean the sweet bliss that you reach after untangling the mess of your mind. haramitsu seems to be saying that if you free your mind from life's clutter you will reach enlightenment.
大光明 daikoumyo means great koumyo.and 光明 koumyo means the 'bright light' of illumination - the light of your heart - the radiance of a deity. The manifest expression of the light of wisdom: the means by which illumination "dawns on us". A brilliant, enlightened aura.
光明 also literally means bright future, or hope.
So, as a whole, shiken haramitsu daikoumyo seems have a meaning of "to seek a bright future of enlightenment by loving, being true and natural and persevering with dedication".
According to the old ninjutsu as taught by Masaaki Hatsumi, the meaning of this is: there is a lesson to be learnt from everything that is happening, good or bad.