Talk:Felix Dzerzhinsky Guards Regiment/Archive 1

This is an archive of past discussions about Felix Dzerzhinsky Guards Regiment. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Archive 1

Request

I'm requesting a page move from current title to "Feliks Dzerzhinsky Guards Regiment" for reason stated below:

The usual translation of "Wachregiment" is "Guards Regiment," though "Watch" is also an acceptable translation. But in English usage, the equivalent term is "Guards." E.g., units of the British army with similar functions are called "Guards," as in the Queen's "Life Guards."

Thanks! -- User:langohio

I removed the WP:LE tag as this is a military articleEMT1871 01:08, 20 January 2007 (UTC)

Stasi-Tortured English?

The paragraph entitled "Recruitment and training" is potentially interesting but pretty unfathomable. I am not conversant in German so I cannot visit the German-language page which (I hope) makes more sense than the English one here.

Could someone try a non-google translation?

Bwob (talk) 16:34, 29 March 2010 (UTC)bwob

Feliks The correct form of this name in german is `Felix` too. But it was just adobted one by one by it`s native polish spelling. — Preceding unsigned comment added by 91.39.56.48 (talk) 13:14, 10 June 2011 (UTC)