Talk:GeckoLinux/Archive 1

This is an archive of past discussions about GeckoLinux. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Archive 1

English

@Marshmallych:

“have a editions” – obvious error, needs singular from the context. It must be “an edition” moreover.
“programs with open source” – a word-for-word translation from Russian which is not idiomatic and is confusing. Look: open-source program vs program with open source. I’d understand “installed programs with open source” as programs for which their source code (or some source code to be compiled with such programs?) is also installed in this context.

Incnis Mrsi (talk) 16:16, 4 July 2018 (UTC)

Incnis Mrsi: I am not translated it from Russian... Marshmallych 16:18, 4 July 2018 (UTC)

Then… from which language did the preposition “with” come, Bulgarian perhaps? fr:Logiciel open source, es:Software de código abierto, el:Λογισμικό ανοικτού κώδικα, and even sr:Softver otvorenog koda. Incnis Mrsi (talk) 16:48, 4 July 2018 (UTC)