Three Blind Mice
|"Three Blind Mice"|
The modern words are:
- Three blind mice. Three blind mice.
- See how they run. See how they run.
- They all ran after the farmer's wife,
- Who cut off their tails with a carving knife,
- Did you ever see such a sight in your life,
- As three blind mice?
Origins and meaning
A version of this rhyme, together with music (in a minor key), was published in Deuteromelia or The Seconde part of Musicks melodie (1609). The editor of the book, and possible author of the rhyme, was Thomas Ravenscroft. The original lyrics are:
- Three Blinde Mice,
- Three Blinde Mice,
- Dame Iulian,
- Dame Iulian,
- the Miller and his merry olde Wife,
- shee scrapte her tripe licke thou the knife.
Attempts to read historical significance into the words have led to the speculation that this musical round was written earlier and refers to Queen Mary I of England blinding and executing three Protestant bishops. However, the Oxford Martyrs, Ridley, Latimer and Cranmer, were burned at the stake, not blinded; although if the rhyme was made by crypto-Catholics, the mice's "blindness" could refer to their Protestantism. However, as can be seen above, the earliest lyrics don't talk about harming the three blind mice, and the first known date of publication is 1609, well after Queen Mary died.
This absurd old round is frequently brought to mind in the present day, from the circumstance of there being an instrumental Quartet by Weiss, through which runs a musical phrase accidentally the same as the notes applied to the word Three Blind Mice. They form a third descending, C, B, A.
Robert Schumann's Kreisleriana #7, which is arguably about a cat (Murr), appears to be based upon "Three Blind Mice", but in a predominantly minor key. "Three Blind Mice" is to be found in the fugue which is the centerpiece of #7.
Joseph Holbrooke (1878–1958) composed his Symphonic Variations, opus 37, based on Three Blind Mice. Also, Joseph Haydn used its theme in the Finale (4th Mvt) of his Symphony 83 (La Poule) (1785–86); one of the 6 Paris Symphonies, and the music also appears in the final movement of English composer Eric Coates' suite The Three Men. "Three Blind Mice" was also used as a theme song for The Three Stooges and a Curtis Fuller arrangement of the rhyme is featured on the Art Blakey live album of the same name. The song is also the basis for Leroy Anderson's 1947 orchestral "Fiddle Faddle".
The British composer Havergal Brian (1876–1972) used the tune as the basis of his orchestral work "Fantastic Variations on an Old Rhyme" (1907–08). The work was originally intended as the first movement of a satirical "Fantastic Symphony" (Symphony No.1), a programmatic work, based on the nursery rhyme. The second movement was intended as a scherzo for pizzicato strings, depicting the souls of the departed mice going to heaven and the third movement was a Lament for the dead mice. Both these movements are lost. "Festal Dance" (1908) formed the finale, depicting the wild dance of triumph of the farmer's wife in which passing references to the tune can be heard. Having been performed separately, the first and last movements became independent works around 1914.
A calypso version of the tune with new lyrics by Monty Norman was recorded by Byron Lee and the Dragonaires for the film Dr. No, and is featured in its soundtrack as part of the track "Kingston Calypso". The reworked rhyme alludes to the three black assassins whose deadly march through the streets of Kingston, Jamaica opens the film. Other Jamaican versions include dancehall artists, like Josey Wales and Brigadier Jerry.
In 1969, a version of the rhyme, with slightly changed lyrics and in D minor rather than in a major key, was recorded by Mike Oldfield as part of the duo The Sallyangie, with his older sister Sally, within the song "Chameleon" on the duo's only album, Children of the Sun. In the song, Oldfield sings the rhyme (among other lyrics) as a lower counterpoint vocal to his sister, who sings completely different lyrics on a different, slower melody, in a high voice. Also in the same year, Sesame Street adapted the song to "B is for Bubble".
Published in 1904 by Frederick Warne & Co., an illustrated children's book by John W. Ivimey entitled The Complete Version of Ye Three Blind Mice, fleshes the mice out into mischievous characters who seek adventure, eventually being taken in by a farmer whose wife chases them from the house and into a bramble bush, which blinds them.
Soon after, their tails are removed by "the butcher's wife" when the complete version incorporates the original verse—although the earliest version from 1609 does not mention tails being cut off. The story ends with them using a tonic to grow new tails and recover their eyesight, learning a trade (making wood chips, according to the accompanying illustration), buying a house and living happily ever after.
- I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), p. 306.
- W. S. Baring-Gould and C. Baring-Gould, The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New (Bramhall House, 1962), p. 156.
- Thomas Ravenscroft., Deuteromelia or The Seconde part of Musicks melodie, or melodius Musicke. Of Pleasant Roundalaies; Printed for Thomas Adams (1609). "Rounds or Catches of 3 Voices, #13" (Online version)
- Christopher Baker, Absolutism and the scientific revolution, 1600–1720: a biographical dictionary, "Ravenscroft, Thomas (c. 1590–c. 1623)", Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 978-0-313-30827-7, 450 pp. (p. 319)
- Espoused by Albert Jack, Pop Goes the Weasel: The Secret Meanings of Nursery Rhymes, Allen Lane (2008). ISBN 978-1-84614-144-7.[page needed]
- Papers of the Manchester Literary Club by Manchester Literary Club, Published by H. Rawson & Co., 1890
- La musa madrigalesca: Or, A Collection of Madrigals, Ballets, Roundelays, Etc., Chiefly of the Elizabethan Age; with Remarks and Annotations. By Thomas Oliphant, Published by Calkin and Budd, 1837
- Listening to Music Creatively by Edwin Stringham, Published by Prentice-Hall, 1959
- "A fantastic symphony".
- Greenfield, Edward (1988). The Penguin Guide to Recorded Classical Music. Penguin Books. ISBN 0-14-046829-3.
- Monty Norman - The first man of James Bond music
- Sesame Street: B is for Bubble - YouTube
- Complete Version of Ye Three Blind Mice Hardcover – 1900. Amazon. FREDERICK WARNE & CO/PENGUIN. January 1900. Retrieved 6 April 2015.
- Complete version of ye three blind mice () at the Internet Archive
- Complete Version of ye Three Blind Mice by John W. Ivimey at Project Gutenberg