User:Artsakenos/ChinaWiki

Certificati

Traduzioni

Ufficio traduzioni accreditato, Fengyang Lu, NanJingXi Lu

Poi Building 1 Equatorial Hotel, dove si trova lo sportello del ministero degli esteri Cinesi

Tempi: Circa una settimana.

[TODO: Cercare e inserire l'informativa consolare]

Anche la CICC fornisce tra i vari servizi (a soci e non soci) traduzioni / legalizazioni.

Address of the autorized office in Shanghai for legalization:

A 上海外事服务中心领事认证受理（递送）服务部

服务地址：延安西路65号上海国际贵都大饭店办公楼,业务大厅 1号-5号窗口

受理服务时间：每周一至五，下午13:30-17:00（国定节假日除外）

联系电话：021-62470833

Questa è la risposta che il consolato italiano a Shanghai mi ha dato qualche settimana fa a proposito del casellario giudiziale: i documenti destinati alla Cina (e in genere all’estero) di norma per avere valore in loco devono essere tradotti e legalizzati in Italia (consolati cinesi).

Per venire incontro alle esigenze dei connazionali, questo consolato può unicamente:

A) certificare la conformità della traduzione in cinese del casellario e/o del titolo di studio ;

B) attestare la copia conforme degli stessi.

Visti

L'ufficio di riferimento è l'ufficio visti, i recapiti si trovano alla pagina: https://consshanghai.esteri.it/consolato_shanghai/it/il_consolato/gli_uffici

Ufficio Visti Visa Office 签证处 Consolato Generale d’Italia - Shanghai

意大利驻沪总领馆 19F The Center, N. 989 Changle Road, Shanghai, 200031 China 上海市长乐路989号世纪商贸广场19楼邮编200031 Tel. (+8621) 6596 5900 http://www.consshanghai.esteri.it

Visti di Permesso

Rinnovo permessi, etc.

Si fanno al consolato cinese, No. 1500 Ming Sheng Road, Pudong MTR Linea 2 Science and Technology museum, uscita 3.

Visto Familiare

Ad esempio per moglie o figli con passaporto cinese, Uscita e ingresso

Dalla Cina bisogna fare il Visto entrata uscita: 出入中国通行证

Andare al primo piano, ufficio informazioni, ti viene consegnato un modulo da compilare (vedi 0926 Shanghai Permit Mess/2019-09-26 12.03.55) Servono

Due foto formato passaporto
Fotocopia di Passaporto Madre, Passaporto Padre, Hukou, Marriage Certificate,
Ultimo visto di uscita entrata rilasciato

Iscrizione Aire

Domanda: devo iscrivermi all’AIRE . Sono giorni che provo a chiamare in consolato per sapere quali documenti servono per l’iscrizione e come scaricare il modulo, dato che sul sito c’è scritto che “la pagina non esiste “ Inoltre, per velocizzare il tutto, volevo prendere un appuntamento con loro. Ma nessuno risponde al telefono e nessuno risponde alle email.

Risposta dal consolato: E' necessario inviare via email i documenti elencati a pagina 3 del formulario allegato [TODO allegarlo]. Avremo in particolare bisogno di:

copia del suo passaporto (pagine principali sino alla 5);
copia del Residence Permit (visto applicato sul passaporto);
formulario compilato nel quale dovrà indicare con chiarezza il suo indirizzo in inglese e in cinese comprensivo di zip code esatto;
copia del temporary registration form della Polizia.

E’ fondamentale che tutte le informazioni e i documenti richiesti siano forniti in modo completo. E’ inoltre indispensabile indicare il comune di ultima residenza in Italia cui spediremo la sua richiesta di iscrizione. Se ha familiari conviventi serviranno gli stessi documenti per ciascuno di essi (è sufficiente compilare un unico formulario per tutti), nonché l’assenso da parte dell’altro genitore dei minori (si veda modulo allegato). Se invece ha familiari in Italia (in particolare figli minori), dovrà indicare i rispettivi dati anagrafici ed un recapito completo della persona di riferimento (cellulare, email ed indirizzo).

VPN

Internet è indispensabile per lavoro, tutti i servizi collaborativi, Google Drive, Dropbox, Git, gli strumenti per la ricerca sono tutti bloccati, tutti i principali social sono stati bloccati negli ultimi due anni a causa della stretta del governo su una popolazione sempre più affamata di informazione.

Sulle VPN stesse c'è un attacco continuo e i disservizi sono particolarmente comuni duranti le riunioni politiche. Questa lista dovrebbe essere aggiornata di continuo. Le VPN più comunemente utilizzate dagli expat sono:

ExpressVPN
Astrill
Vyper

Ma le più affidabili sono di solito le meno conosciute, vendute in Cina da privati.

Le free per il mobile sono

Turbo VPN - Gratuita
VPN Master - Gratiuta

Utilizzare le varie distribuzioni dei client SS, ma per questo bisogna fare qualche passo in più (Acquisto di un server e installazione dei software per il proxying) oppure acquisto di un router VPN da uno dei vari rivenditori. Di solito sono ottimi.

Streaming

http://www.azhibo.com che rmianda allo streaming di cctv

CCTV 5 di solito ci sono gli eventi sport in streaming

C’è questa app 千万球迷必备神器 dove si vedono sport stranieri

Spedizioni

Per pacchi di grandi dimensioni si può usare Poste Italiane. Sul sito ci sono opzioni e costi (pacco celere internazionale opp standard etc). Quando spedisci informati che la merce possa essere mandata per pacco e scrivi bene la bolla di accompagnato (altrimenti quando arriva in Cina la dogana ti toglie le robe dal pacco).

Confermo per pacchi fino a 30 kg Poste italiane va benissimo. Credo costi 87 euro il pacco ordinario estero. Il pacco celere costa ovviamente di più ma sui tempi vanno più o meno assieme, l'unica differenza è che il pacco ordinario estero non è tracciato mentre il pacco celere si. Cmq a me sono arrivati pacchi ordinari in due settimane. Anche quelli ormai viaggiano in aereo e non più in nave. E metti l'indirizzo in doppia lingua inglese e cinese, altrimenti quando arriva qui potrebbe avere problemi

Viaggi

Un’agenzia di viaggi per prenotare biglietti aerei/treni aziendali?

Alipay
Trip.com
Wechat

飞猪 per prenotare biglietti, è una tra le opzioni più economiche, di solito quelli di ctrip.com sono più costosi (meno nella versione cinese).
Fliggy / 飞猪 ha ottimi prezzi, ma ogni tanto si rifiuta di accettare documenti stranieri
I prezzi di WeChat non sono granché rispetto a ctrip oppure fliggy

Indirizzi Utili

Farmacie

Quella del Portman, ha un bel po' di farmaci importati
Quella che fa angolo di fronte a JingAn Temple, si possono ordinare farmaci all'estero

Contesta Rock 1/F, 462 Changle Lu, near Shaanxi Nan Lu, 长乐路462号1楼, 近陕西南路