User:Ms Bu
Welcome to my user page! Soon to be filled with translations (German - English) of interesting wikipedia articles. Stay tuned...
Suggestions
[edit]Bertoldsbrunnen https://de.wikipedia.org/wiki/Bertoldsbrunnen
Siegesdenkmal https://de.wikipedia.org/wiki/Siegesdenkmal_%28Freiburg_im_Breisgau%29
Möslestadion http://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6slestadion
Augustinerkloster http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster_der_Augustinereremiten_(Freiburg_im_Breisgau)
Münsterplatz https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnsterplatz_(Freiburg_im_Breisgau)
Stühlinger https://de.wikipedia.org/wiki/St%C3%BChlinger
Weingarten https://de.wikipedia.org/wiki/Weingarten_(Freiburg_im_Breisgau)
Homework
[edit]04/29/15 Uploaded translated version of Lorettobad - History, added links (one reference didn´t work in the German nor the English wikipedia)(15 min)
05/01/15 Start translating Bertolsbrunnen (190 words / 40 min) Problems: vocab: "Huldigungseid", quotes are written in a poetic and antequated style? (entsprossen, gefreite Stadt, seines Stammes)
05/12/15 Continued tranlsation Bertoldsbrunnen history ( 169 words / 45 min) Problems: Baudirektor, Steinhauermeister, badisch; links and references (30min)
05/19/15 Continued translation Augustinian monastery (270 words/ 1h) and put links to it (20 min).
05/31/15 Finished translation Augustinian monastery with links and references. Tried to insert pictures -> failed to do so.
06/05/15 https://en.wikipedia.org/wiki/User:Ms_Bu/FreiburgSt%C3%BChlinger
06/17/15 Insert pictures to Bertoldsbrunnen and Augustinian monastery, updated/corrected version of Augiustinian monastery article
06/24/15 Submitted Article Augustinian monastery for review
06/27/15 Worked on the Stühlinger translation
07/01/15 Published "Augustinian Monastery Freiburg", couldn´t make the link from the German article to my translation. The other way worked just fine. I put the problem on the talk page of my translation.
07/07/15 My article "Augustinian Monastery, Freiburg" says it´s an orphan article without any links though I have many wikipedia links in it and they work. Couldn´t figure out what to do about that...
Finished Articles
[edit]Bertoldsbrunnen: https://en.wikipedia.org/wiki/User:LNA_Translation/draft_article_on_Bertoldsbrunnen
Lorettobad: https://en.wikipedia.org/wiki/User:AnTransit/Lorettobad
Augustinian Monastery: https://en.wikipedia.org/wiki/Augustinian_monastery_Freiburg
Freiburg Stühlinger: https://en.wikipedia.org/wiki/Freiburg_St%C3%BChlinger