User:Mweites/sandbox

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Unusual_articles

Grunnegs

sunt - sinds kwaalm - walm/rook roepe - rups perbaaiern - proberen aingoal - voortdurend aalvot - voortdurend aaldeur - voortdurend buuts(e) - broekzak puut/pude - zak aal - voortdurend vot - weg (voort) vot - direct aiglieks eigenlijk eertieds -eerst/vroeger (eertijds) maistieds - meestal dou/toun - toen tou - tot bred - bord (de:Bret) bèrre - bed olle - oude (olde) sikkom - ongeveer (circum) mìnskn/minsken - mensen (fr:misnken) tuut tude / hounder - kip/hoender in stee van - in plaats van (en:in stead of) smoken -roken (oudned:smoocken en:to smoke) lutje/leutje/lutteg - klein/luttel (fr:lyts) wilster - goudplevier (fr:wilster) Poasken - pasen poaskebloem - narcis middendeur - doormidden siepel -ui wied - ver (wijd) dammit - straks klaid - jurk klaaier - kleding slim - erg (de:schlimm) loos - slim hörn -hoek diezeg - mistig vledder - vlier stee - plaats/plek hoagendörn - meidoorn vouern - voederen woarzo - waar woarzoot - waar graimen - morsen nkander - elkaar/elkander keze - kaas (h)arregat bolle - stier (fy:bolle, nds:bolle en:bull de;bull) sik - geit mor - maar mörn - morgen oaber - maar (de:aber) aaiberd - ooievaar slont aalbeerns - aalbessen aibels - harkstikke hörn - hoek appelsien abbelsien - sinaasappel sjompig - zompig geern - graag (de:gern) trog(ge) - terug kezebloumen - fluitenkruid duuster/graauw - donker/duister laank - lang langes - langs bozzem - schoorsteenmantel dizze(nt) - deze gunders/gunt - ginds mitkommen wazzen-wèst meegekomen zijn hemmen-haren het west - is geweest bin opnomen west - ben eens opgenomen uut tied kommen - overleden Dat kin hail nait - Dat kan helemaal niet gounend - enkelen noflek - aangenaam/gezellig slicht - onnozel zeubranden - maagzuur Vlöt - vlot asmis - soms bienoa zo wied - bijna zo ver votdoadelk - gelijk doudestieds - toentertijd sumtieds - soms min - vervelend stoeregheden - moeilijkheden/problemen ik zug/zai - ik zie

Bio

u/jij kan/kunt wil(t) eind/einde/end huis/huize nu/nou nee/neen

niets niks rode rooie

oud-old woud/oud/koud zou zal

zout/zilt

---

juist - just goed/zonet juustem

---

-d -> eder eer en oeder - oer leder teder veder neder mede kleder nederland rijden houden moerstaal, voeder/voer, broeder/broer -- dezent/mijnent/ jouw/joun/jounen/jounes (overblijfsel naamvallen?)

--

er en re pers - press Presse procent - persint per cent provincie pervinzie percies drie-derde

---

Heur - hun http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/hun Als bezittelijk voornaamwoord in de 3e persoon meervoud bestond in het Middelnederlands alleen → haar 1. Hun is hier vanaf de 15e eeuw geleidelijk voor in de plaats gekomen, aanvankelijk alleen als mannelijke en onzijdige variant;

klaaier - kleren Kleder->klederen->kleren De meervoudsvorm luidde oorspr. kleder. Omdat deze meervoudsvorm weinig voorkwam, en uit de context vaak niet viel op te maken of het enkelvoud of meervoud was, ontstonden nieuwe meervoudsvormen met de uitgang -en, namelijk klederen en kleden. Gedurende lange tijd bestonden klederen en kleden naast elkaar zonder betekenisonderscheid, maar tegenwoordig is alleen kleden het meervoud van kleed, terwijl kleren, dat door d-syncope uit klederen is ontstaan, uitsluitend de betekenis ‘lichaamsbekleding’ heeft bewaard. (ei - eier - eierkoek eieren eierenkoek)lammer-, kinder-, kleed kleder klederen kleren kind kinder kinderen -niet-

Sunt - sinds sinds vgw. ‘vanaf het tijdstip dat’; vz. ‘vanaf’ Onl. sint (bw.) ‘vanaf d

---

dastoe bist vs. dij je binnen

ina's - Ina d'r wier/wiens - wie d'r wie z'n mijn - me eens - 's/es/is jouw - joun

---

elkaar - mekaar - elkander kander kanner nkander nkanner enkander enkanner malkander malkanner elkoar mekoar mekander mekoare mekare mekeir -