User:PatrizioPT

La storia e il mito dell’ombrello colorato di Borsang

Nel passato c’era un monaco che fece un’escursione a piedi e stette una notte a Tambon Borsang,Amphur Sunkumpang Chiangmai. Purtroppo,quella notte c’era una forte tempesta cosi’ quel vento distrusse il suo ombrello. Un paesano di Borsang che si chiamava Puek lo riparo’per lui. Poi allungo’ il manico dell’ombrello per prenderlo facilmente per il monaco quando fece un’escursione. In anticipo,si dipinge in tinta unita di colore rosso. Poi si dipinge a disegni dei fiori. Dal passato ad oggi Tambon Borsang e’ un unico vilaggio in Tailandia di cui i paesani lo fanno e mantengono sempre l’identita’ di questo tipo di ombrello.

La categoria La categoria dell’ombrello colorato di Borsang secondo il materiale • L’ombrello di raso • L’ombrello di cotone • L’ombrello della carta di geso La categoria dell’ombrello colorato di Borsang secondo la taglia • L’ombrello di 44 pollici • L’ombrello di 20 pollici • L’ombrello di 17 pollici • L’ombrello di 14 pollici • L’ombrello di 10 pollici Il prezzo secondo la taglia • L’ombrello di 44 pollici e’ fatto dall’ordine del cliente • L’ombrello di 20 pollici costa 215 bahts. • L’ombrello di 17 pollici costa 165 bahts. • L’ombrello di 14 pollici costa 140 bahts. • L’ombrello di 10 pollici costa 90 bahts. • L’ombrello della taglia speciale 5 pollici costa dal 40 al 50 bahts. • I materiali ed I componenti

•I materiali ed I component degli ombrelli • L’ombrello d’carta ci vogliono I materiali ed I componenti che sono • 1. La testa d’ombrello , il lobo dell’ombrello fatto di legno dolce come il Wrightia arborea (mōkman), il tabaēk ed altri legi dolci. Quando il legno è asciutto, non si è ristretto. Sceglierebbe il legno dolce perchè sarà più facile da tornitore e spaccare. • 2.La rotella dentata dell’ombrello fatta di bambù., Il bambù bisogna essere canna che è un piede a lungo. La pasta di legno è almeno un pollice a lungo e ha 2 anni di più. • 3La carta incollato all’ombrello, usa la carta che la sua pasta non deve essere dura ed avere la spessore moderata. Si usa sempre la carta del gelso. • 4.L’olio all’ombrello, usa l’olio speciale per incollare solo al’ombrello. • 5.I colori per l’ombrello , tinteggia con i colori a olio. • 6.Il lattice ,Usa per coprire l’ombrello con il lattrice. • 7.Il filo, usa per infilare i component dell’ombrello con i fili prepalati • 8. La maniglia dell’ombrello usa il legno dolce fatto di bambù che deve avere il buco nel bambù per inserire la molla elicoidale. • 9. La Malacca della maniglia dell’ombrello , Se la maniglia e’ fatto di bambù, dovrà essere stata avvolta dai fili della malacca fatti in tanti piccoli oppure usare piuttosto i fili di pastica. • 10. La copertura della testa dell’ombrello, usa la foglia della palma oppure la fogila tonta che ha il spessore come la foglia della palma. • 11. L’olio per mescolarsi con il colore, usa il kerosene. • 12. Il cappio è fatto dal bambù modellato a mano ed avvolto con la carta del gelso. • 13.Il metallo copre la testa dell’ombrello. • Procedimento in breve • 1.Fare la testa d’ombrello • Prende il legno per fare la testa d’ombrello , il lobo dell’ombrello che ha il diametro di 2-2.5 pollici. Toglia in i prezzi che hanno le dimenzioni come quelli alla testa d’ombrello e il lobo dell’ombrello. Poi, fora in centro dei prezzi di legno. Li tornita come il modello desegnato. • 2. Fare la rotella dentata dell’ombrello • Dopo aver il bambù , lo toglia in prezzi. Quando finisce di togliarlo, usa il coltello per raschiare la superficie del legno e segna il legno per puntarlo. • 3Forare la rotella dentata dell’ombrello • La foratura della rotella dentata dell’ombrello , usa la punta per forare oppure usa il forare a macchina. • 4. Legarsi la testa d’ombrello e la lobo dell’ombrello • si trattiene tutte rotelle dentate forate insieme. • 5.Mettersi insieme • Dopo essersi metti insieme, mette una copertura cioè la carta del gelso con la colla all’ombrello. • 6. Disegnare e colorare sull’ombrello • Disgna la natura ed i fiori e colora sull’ombrello. Nel passato, c’erano solo gli ombrelli a tinta unica cioè rossi e neri.

Come si va a Tambon Borsang L’ombrello colorato di Borsang e’ famoso tra entrambi i turisti tailandesi e stranieri. Quindi se qualcuno vuole andare al viaggio in cui si fa originalmente questo ombrello, deve andare a Tambon Borsang,Amphur Sunkumpang, Provincia di Chiangmai. Si deve prendere la Via Chiangmai-Sunkumpang e quando passa al nono chilometro,si deve girare a sinistra per entrare al Tambon Borsang. Si puo’ vedere come si fa genuinamente l’ombrello e la sua bellezza originale dai 100 anni. Per vostra informazione www.onchiangmai.com

La festa dell’imbrello Borsang Da circa 20 anni fa,il figlio del commerciante locale, Insuan Chaisaowong ha realizzato che i paesani di Borsang fossero capaci di produrre l’ombrello. Quindi ha organizzato per la prima volta la festa dell’ombrello Borsang in cui c’era tante le attivita’ per esempio il gioco tradizionale tailandese. La festa rimane sempre ad oggi in Gennaio in ogni anno. Si trova al centro del prodotto artigianale di Borsang. Adesso si agguinge tante le attivita’ per esprimere la cultura tradizionale di Lanna cioe’ la cultura del nord della Tailandia,soprattutto l’omrello di Borsang, e’ in vendita ed anche per esporre. Inoltre ci sono anche gli spettacoli tradizionali, la parata dei costumi originali di Lanna e i concorsi dei prodotti artigianali molto interessanti. Il punto che fa essere unica e diversa la festa dell’ombrello di Borsang dalle altre feste e’ il carattere speciale di ‘Street Fair’. La fiera si trova al lungo della strada dall’ingresso alla zona posteriore del villaggio in fase di circa 1 chilometro. Le case ed i negozi vengono decorati in forma tradizionale con l’ombrello colorato di Borsang come l’arredamento importante.

Il motivo di esporre la festa dell’ombrello di Borsang • Per mantenere sempre il patrimonio culturale come l’ombrello di Borsang che crea l’unica identita’ di un villaggio a Chiangmai • Per sostenere questo villaggio come uno dei progetti turistici di Chaingmai • Per fare pubblicita’ del villaggio di Borsang come l’attrazione turistica a cui i turisti stranieri ed anche tailandesi vanno per conoscere la cultura originale. Cosi’ e’ anche per diffondersi il profitto ai suoi paesani. • Per sviluppare il prodotto al livello internazionale cosi’ si puo’ essere in vendita’ anche all’estero

Il premio dall’esposizione del turismo a Los Angeles Nel 2518,c’era l’esposizione del turismo a Los Angeles. La Tailandia era uno dei paese che ha partecipato in questa mostra. Tanti i prodotti originali tailandesi sono stati esposti. Tra tutte le cose,questo ombrello tradizionale del nord Tailandia era una cosa straordinaria per gli stranieri. I turisti lo hanno interssato molto. Signorina Jittra Suwan dal negozio Baan Suwan di villaggio di Borsang ha dipinto un’esempio di ombrello e ha avuto il premio come la gloria della Tailandia al livello internaionale.