Operation

+ — add
— — remove
объединённые — ± (п)г-с/… (приходится юзать ± вместо $\mp$ )
п/р-ция//ч — пюрифи(purify)/реду-к(а)ция//чистка — сократил г-п/…, вышвырнув ненужную левую часть перед | (трубкой, но не мира) либо {пр}2 перед слэшем, напр.: [[вэб-сайт|вэб-сайтов]], [[оу/а]]
⇑, $\Uparrow$ — move/смещение/<…> hl/… up/вверх/доверху
w — wikification
А => Б — riplace/замена/змiна A on B

Допъаб(к)р./сокр.

аб(к)р./сокр. — абрэвиат/акроним//сокращение
- {пр}2- — префикс/приставоч-ный/ое
абр2т — абрэвиатный редирект
- р2т —
ас3- — авто/само/собi/сэлф (self)- (напр., {пр}2-аб[к]р./сокр.)
бд-ю/д/{спб}2/tnx — благодарю/дякую//спасибо/спасибi//thanks
б3-г/ф — бот--библио-граф/фил
б/м--ч-е(и)к/во//X — бэби(baby)-к//младен-ец/--ч-е(и)к/во//немовля
ва(е)р. — вариант/версия
вд2к2мс… — виртуал//двойник/д-т//клон/кукла//марионетка/сокпапет/…
г-с/п//хл — гиперссылка/гіперпосилання/хайперлинк (hyperlink)
- п-- — повторн-ая/ый
- о/з/б-- — обратн-ая/ый/зворотнiй/бэк (back)-
вм. — вместо
гс2пу- — гипер//супер-/пупер//ультра-
ед-./и изм. — единиц-а/и измерения
<з/…>//<з/т2/…> — заголовок/тема/топик/…
{зк}2//нп — записная книжка/записник/ноутпэд (notepad)
зпт/км — запятая/кома/
изд./вид./эд. — издание/видання/эдышн (edition)
и-п/р//эх — история правок/iсторiя редагувань/эдит хистори (edit history)
{кат.}3 — категория/~/~
клоп- — квази-/лже-/около-/псевдо-
кмпу — к моему превеликому удивлению
ко-и/з// — краткое описание изменений/короткий опис змiн/
кчс — к чертям собачим
л/п/р2/с2, или без слэшей — лист/перечень//реестр/ряд//синодик/список
- тр-~ — троле-~, куда вношу своих красавцев-срисов
лпу — личное пр-во уч-ци/ка//
лс — левый сдвиг, но не в политике
мб — может быть
- дб — должен
нмв//пм/~ср — на мой вкус//по-моему/по моему скромному разумению
нр — не-верное/… решение// рiшення
нсзт/пож-ста/{бл}2/плз — не сочтите за труд/пожалуйста/будьте любезны/будь ласка/плз (plz/please)
нп, аоп — не просто, а очень просто
н-с/к — новая секция/кат.
{напр.}2//фэ/и — например/наприклад/фор экзампл/инстанс (for example/instance)
о-у/к// — обсуждение уч-ци/ка//обговорення к-ч-ки/а
- соу — с-ца/стор.
  - м./с. — моя/своя
о2с4 — опус-ов/ят///стат-я//-е-йка/юшка//ище
пкс — приведение к ст-ту/приведення до ст-ту
пн/нк/юс — пользовательские настройки//налаштовування к-ч-ки/а//юзверьские сэтинги
п2//п-ц(к)а//п-ца/п-ка — пословица/поговорка//прислiв'я/
$\Longleftarrow$
пред./ — предыдущий/попереднiй/
{п2с}2/ — подпись/пiдпис/сыгнэчыр (signature)
пс — правый сдвиг
прим. — примечание//
р-т/з//нб — рабочая тетрадь/робочий зошит/ноутбук (notebook)
сзу — сори за украинизм
след./слiд./нт — следующий/слiдуючий/некст (next)
- след-но — ~-овательно
сп — сладкая парочка/совместное предприятие МЭ
сП2 — секрет Полишинэля/Петрушки
срис — судей решительных и строгих
ст2/ст. — статья (вар. с т-кой лучше в конце предложения)
т-ик/вя//ака — также известен как/також вiдомий як//aka (also known as)
типс — трансфер из пред. секции + лс
- ~т ~ — толковища имярек
т-/к.зр. — т/к-очка зрения/~ зору//point of view/viewpoint
- м./с. — моя/своя (повтор, пока палиатив)
т./т- — том/а
уд-./я//н/с — ударени-е/я//наголос/стрес (stress)
у/п/н — уведомление/повiдомлення/нотифик-ация/эйшн (notification)
~-оа// — об акции/про акцiю/about action
х-к//л/в-с//юп — хомяк/личная с-ца/власна сторiнка/юзерпэйдж (userpage)
чтд — что и требовалось доказать
чу — что угодно
чю — чуй(!)вство юмора, но не сервис
юб — юзверьбокс
Ди/&П — догнать и перегнать
ДП, или ПВ2 — Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён (взято у мувика)

С дэфисом в/по-середин(к)е

ак2/ак-к — академик. Подсказал А_эн__Ю_эр.
$\Longleftarrow$
б-во — большинство
бк-во/изм — бюрократ-ство/изм
- бк — бюрократы
- м-во — меньшинство
ван-м — ~дализм
г-н/м(тв)-р/… — господин/м(тв)-истэр/…
- ~чик/~ —
гос-во// — государство/держава/стэйт (state)
дет-ка/ция — детали-ровка/зация
док-во — доказательство//пруф (proof)
д-р/-ишка — доктор/-ишка
доп-но — дополнительно
дост-но — достаточно//
д-т/изл-во/… — дубликат/излишество/…
ж-л — журнал
зам-ние — замечание
изд-во — издательство/видавництво//
иск-во — искусство
ист-к — источник
л-да — легенда/~/ (legend)
к-во — качество
кв-л — квартал
кн-ка — кноп-уш-/ка
кол-во — количество
к-рый — который
м/э-м — марксизм-энгельсизм
- м/<…>/г/пр-м — марксизм/<…>/горбачевизм-примитивизм
м-ц — месяц. Встречено/слямзино у Mitrius’а.
м-ха — мишпуха
мн-во — множество
мод-ция — модификация
мод-р-ция — модэрнизация
об-во — общество
- со -
о-ка — о(чеп[ят])ка; Замечание Павла Львовича Каганэра (ака Kaganer).
п-ная — переменная
п-ов — полуостров
п-ст/р — програм-ист/ер
прод-ние — продолжение
пр-ба — просьба
пес-ца/м/сб — песочница/майданчик/сэндбокс (sandbox)
— предложение
пр-с — процесс
пр-во/-имён — пространство/-имён
с-дня — сегодня
с-т/р-м-ция — совет/рекомендация
с-ца/стр. — страница. The same baby (Mitrius)
- сс. — -а/ы
(ст-т}3 — стандарт/~/стэндарт (standart)
т-щ/ш//к/ф-д — товарищ/товариш//камра/фрэн-д
т-ка — точка/~// (dot/point)
т-ц-а/я//{табл.}2// — таблица/таблиця/тэйбл (table)
уб-во — убожество
ун-т — университет
ур-нь — уровень/рiвень
уч-ца/к — участни-ца/к//користувач-ка//юхэер (user)
ф-т-/ир./ние — формат/-ирование
ф-ци-я/и — функци-я/и
- ф-ц-сть — ~ональность
х-шо — хорошо
цт2/ц-т — цитата
- цт2-во — ~ничество
ч-вик/д-фт — черновик/драфт (draft)
ч-ль-ница/ — читатель-ница/
ш-н — шаблон
- ош-н2 — ошаблонивание
ш-т/ы//шт2 — шорткат/-ы
эк-ст—р-ник — экономист-рыночник
эл(ем)-ный/щина — элементар-ный/щина
эп-ф — эпиграф

L-nd1.

{}n taken from Птица (bird).
upper level isn't mentioned when it's embedd.

Прим.

without details//без дет-ки/ции — too much text in bes/слишко много текстовки в кои

(?) — неокончательное решение.