User:Troy 07/Sandbox/3

This page tests the Coptic block (U+2C80 - U+2CFF) and parts of the Greek and Coptic block (U+03E2 - U+03EF) and is laid out in a grid format for easy comparison against the online Unicode charts.

It is based on and requires the following sources:

• The Unicode Standard (version 5.1)
• The latest versions of any of the following fonts:
  • New Athena Unicode
  • MPH 2B Damase
  • Arial Coptic
  • Quivira
  • Analecta (lacks glyphs)

If you have correctly installed the latest version of the above fonts, then all of the characters below will appear, unless otherwise specified. The installation instructions are available here.

This page might not display properly with older versions of Internet Explorer or Netscape. Netscape & Firefox may show an unsupported character using a different font than the one selected. Internet Explorer seems to do this too, but to a much lesser extent. It is recommended that you use IE 7 on a 16:9 widescreen moniter to view this page.

---

Coptic Unicode Characters

	Coptic Unicode Characters: [2C80-2CFF] & [03E2-03EF subset]
	Ⲁ ⲁ Ⲃ ⲃ Ⲅ ⲅ Ⲇ ⲇ Ⲉ ⲉ Ⲋ ⲋ Ⲍ ⲍ Ⲏ ⲏ Ⲑ ⲑ Ⲓ ⲓ Ⲕ ⲕ Ⲗ ⲗ Ⲙ ⲙ Ⲛ ⲛ Ⲝ ⲝ Ⲟ ⲟ Ⲡ ⲡ Ⲣ ⲣ Ⲥ ⲥ Ⲧ ⲧ Ⲩ ⲩ Ⲫ ⲫ Ⲭ ⲭ Ⲯ ⲯ Ⲱ ⲱ Ⲳ ⲳ Ⲵ ⲵ Ⲷ ⲷ Ⲹ ⲹ Ⲻ ⲻ Ⲽ ⲽ Ⲿ ⲿ Ⳁ ⳁ Ⳃ ⳃ Ⳅ ⳅ Ⳇ ⳇ Ⳉ ⳉ Ⳋ ⳋ Ⳍ ⳍ Ⳏ ⳏ Ⳑ ⳑ Ⳓ ⳓ Ⳕ ⳕ Ⳗ ⳗ Ⳙ ⳙ Ⳛ ⳛ Ⳝ ⳝ Ⳟ ⳟ Ⳡ ⳡ Ⳣ ⳣ ⳤ ⳥ ⳦ ⳧ ⳨ ⳩ ⳪ ⳹ ⳺ ⳻ ⳼ ⳽ ⳾ ⳿ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ

related combining marks

	related combining marks
	̀ U+0300: COMBINING GRAVE ACCENT Ⲙ̀ⲙ̀Ϧ̀ϧ̀Ⲡ̀ⲡ̀	U+0301: COMBINING ACUTE ACCENT Ⲱ́ⲱ́Ⲱ́ⲱ́Ⲟ́ⲟ́Ⲏ́ⲏ́	̄ U+0304: COMBINING MACRON Ⲛ̄ⲛ̄Ⲓ̄ⲓ̄Ⲙ̄ⲙ̄	̅ U+0305: COMBINING OVERLINE Ⲡ̅Ⲛ̅Ⲁ̅ ⲡ̅ⲛ̅ⲁ̅
	̇ U+0307: COMBINING DOT ABOVE Ⲙ ̇ⲙ ̇	Ⲅ̣ ⲅ̣ Ⲋ̣ ⲋ̣ Ⲑ̣ ⲑ̣ Ⲓ̣ ⲓ̣	̈ U+0308: COMBINING DIAERESIS Ⲓ̈ⲓ̈Ⲩ̈ⲩ̈Ⲛ̈ⲛ̈Ⲙ̈ⲙ̈	̑ U+0311: COMBINING INVERTED BREVE Ⲏ̑ⲏ̑Ⲡ̑ⲡ̑Ⲱ̑ⲱ̑;

related numeric marks

1:ⲁ (no combining mark)

ⲁ̅ U+0305: COMBINING OVERLINE

1,000: ⲁ͵ U+0375: GREEK LOWER NUMERAL SIGN

ⲁ̿ U+033F: COMBINING DOUBLE OVERLINE

1,888: ⲁ͵ⲱ̅ⲡ̅ⲏ̅ U+2C81 U+0375 U+2CB1 U+0305 U+2CA1 U+0305 U+2C8F U+0305

1/2: ⳽ U+2CFD: COPTIC FRACTION ONE HALF (other fractions use U+374)

1/3: ⲅʹ U+0374: GREEK NUMERAL SIGN

related punctuation

, U+002C: COMMA

. U+002E: FULL STOP (period)

: U+003A: COLON

; U+003B: SEMICOLON

· U+00B7: MIDDLE DOT

⁓ U+2053: SWUNG DASH

⁖ U+2056: THREE DOT PUNCTUATION

⁘ U+2058: FOUR DOT PUNCTUATION

⁙ U+2059: FIVE DOT PUNCTUATION

⸗ U+2E17: DOUBLE OBLIQUE HYPHEN

Hexes (Codes for Wiki/HTML) for characters tabled above

The following is the coding display for all of the Coptic unicode characters:
Ⲁ ⲁ Ⲃ ⲃ Ⲅ ⲅ Ⲇ ⲇ Ⲉ ⲉ Ⲋ ⲋ Ⲍ ⲍ Ⲏ ⲏ Ⲑ ⲑ Ⲓ ⲓ Ⲕ ⲕ Ⲗ ⲗ Ⲙ ⲙ Ⲛ ⲛ Ⲝ ⲝ Ⲟ ⲟ
Ⲡ ⲡ Ⲣ ⲣ Ⲥ ⲥ Ⲧ ⲧ Ⲩ ⲩ Ⲫ ⲫ Ⲭ ⲭ Ⲯ ⲯ Ⲱ ⲱ Ⲳ ⲳ Ⲵ ⲵ Ⲷ ⲷ Ⲹ ⲹ Ⲻ ⲻ Ⲽ ⲽ Ⲿ ⲿ
Ⳁ ⳁ Ⳃ ⳃ Ⳅ ⳅ Ⳇ ⳇ Ⳉ ⳉ Ⳋ ⳋ Ⳍ ⳍ Ⳏ ⳏ Ⳑ ⳑ Ⳓ ⳓ Ⳕ ⳕ Ⳗ ⳗ Ⳙ ⳙ Ⳛ ⳛ Ⳝ ⳝ Ⳟ ⳟ
Ⳡ ⳡ Ⳣ ⳣ ⳤ ⳥ ⳦ ⳧ ⳨ ⳩ ⳪ ⳹ ⳺ ⳻ ⳼ ⳽ ⳾ ⳿ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ

If properly installed, the characters below should all appear and look different from the above codes:
Ⲁ ⲁ Ⲃ ⲃ Ⲅ ⲅ Ⲇ ⲇ Ⲉ ⲉ Ⲋ ⲋ Ⲍ ⲍ Ⲏ ⲏ Ⲑ ⲑ Ⲓ ⲓ Ⲕ ⲕ Ⲗ ⲗ Ⲙ ⲙ Ⲛ ⲛ Ⲝ ⲝ Ⲟ ⲟ
Ⲡ ⲡ Ⲣ ⲣ Ⲥ ⲥ Ⲧ ⲧ Ⲩ ⲩ Ⲫ ⲫ Ⲭ ⲭ Ⲯ ⲯ Ⲱ ⲱ Ⲳ ⲳ Ⲵ ⲵ Ⲷ ⲷ Ⲹ ⲹ Ⲻ ⲻ Ⲽ ⲽ Ⲿ ⲿ
Ⳁ ⳁ Ⳃ ⳃ Ⳅ ⳅ Ⳇ ⳇ Ⳉ ⳉ Ⳋ ⳋ Ⳍ ⳍ Ⳏ ⳏ Ⳑ ⳑ Ⳓ ⳓ Ⳕ ⳕ Ⳗ ⳗ Ⳙ ⳙ Ⳛ ⳛ Ⳝ ⳝ Ⳟ ⳟ
Ⳡ ⳡ Ⳣ ⳣ ⳤ ⳥ ⳦ ⳧ ⳨ ⳩ ⳪ ⳹ ⳺ ⳻ ⳼ ⳽ ⳾ ⳿ Ϣ ϣ Ϥ ϥ Ϧ ϧ Ϩ ϩ Ϫ ϫ Ϭ ϭ Ϯ ϯ

Coptic Unicode Block:Installation Instructions

The following is a guide on how to correctly install the latest version of New Athena Unicode and to type in Coptic unicode characters:

1. Click on this link and a screen should open asking you if you want to save the file or open it.
2. Just save the file anywhere you like.
3. Go to the Zip file and extract it to a place where you remember it.
4. Navigate to the Fonts folder in by going to your system's Control Panel
   1. Windows 2000/ME/98/XP/Vista - Start -> Settings -> Control Panel ->
5. Type in the address "C:\WINDOWS\Fonts"
6. Once in the Fonts folder, go File -> Install New Font...
7. An "Add Fonts" window will open.
8. Navigate to the location of where you saved the font and it should appear in the "List of fonts" field.
   1. NOTE: It will appear as "New Athena Unicode (TrueType)"

• Click the OK button.
• Click your browser's Refresh or Reload button.

If the code was correctly installed on your computer, you should be able to see all, if not most, of the Coptic text in the above sections:

Typing & Viewing Coptic Unicode Characters

Once the code is correctly installed, you need to know how to type in Coptic letters.

• Option one: the following is one of many online tools that simplifies the process of editing Coptic Unicode characters:

1. Add this website to your favourites.
2. For the letters borrowed from Greek in the Coptic-style, go to the "2CFF" subrange.
3. Open a new window and repeat step 1.
4. Go to the "03FF" subrange for the Demotic Coptic letters.
5. Type the necessary characters on both. Click copy and click "allow" acess.
6. Don't assume that it's copied if it asks you for access—it will only copy if you click copy more than once per session.

• Option two: consider installing a Character Map program that is compatible with unicode characters. Eg, the BabelMap utility.

Setting Coptic as the Automatic Browser Font

At this point, your browser should be fully functional for the above purposes.

Should there still be any viewing problems, take the following steps (for IE 5, 6, & 7; Mozilla Firefox; etc):

1. Click Tools --> Internet Options --> Fonts
2. Select "New Athena Unicode" for automatically viewing Latin script. This allows for languages written in Latin script (ie: English) to be viewed simultaneously with Coptic.
3. Click OK and OK again.

...If problems persist, contact your system administrator or retry the above steps.

In any case otherwise, your browser is now fully compliant with Coptic unicode texts.

The link you supply above (very.co.il...) requires a username and password. (Taivo (talk) 23:03, 21 February 2009 (UTC))

corrected (the link worked in the past...). Actually, this page is sort of defunct; normally, I just make changes to incubator:Ws/cop/Comprehensive Coptic Unicode 5.1 test page, but I fixed it here anyway ...I really need to use my namespace pages more effiecently. ~ Troy (talk) 16:57, 22 February 2009 (UTC)