User:Uanfala/sandbox/glt/test7

Various

superscript tone numbers:

jyut⁶

abc

ping³

def

'Meaning.'

Noun classes

Kitabu

CL7-book

kikubwa

CL7-big

kinaanguka.

CL7-PRESENT-fall

‘The big book falls.’ Unknown glossing abbreviation(s) (help);

Mtoto

CL1-child

wangu

CL1-my

alikinunua

CL1-PAST-CL7-buy

kitabu.

CL7-book

‘My child bought a book.’

Glossing

Why don't some abbreviations get recognised?

nutar-qapiar-aur-llini-a-ata

new-very-continue-apparently-CNSQ-3PL

soup-i-lu-ki

soup-make-SUB-R/3PL

kenir-lar-a-nka

cook-HAB-TR.IND-1SG/3PL

'Because they were very fresh, I would cook them, making soup.' Unknown glossing abbreviation(s) (help);

G4, CL12, GIV

abc

G4

def

CL12

ghijk

GIV

Unknown glossing abbreviation(s) (help);

1SG 3FPL:

once

1SG

upon

3FPL

1FG:

once

1FG

upon

3FPL

Unknown glossing abbreviation(s) (help);

1SG inside gl:

1SG

1FG inside gl

1FG

gl inside interlinear

ne-e

DEM-LOC

a-khim-chi

1sPOSS-house-PL

n-yuNNa

3NSG-be.NPST

'Here are my houses.'

Parsing

unclosed html tag

once

DAT

<upon

ERG

Unclosed angle bracket: once <;

unclosed square bracker

once

DAT

[upon

ERG

unclosed curly bracker

once

DAT

{upon

ERG

a

2

time

3

Unclosed curly bracket: once {;

closed square bracket

once

ADV

upon

PP

[a

NP

time]

ADV

there

V

lived

Mismatch in the number of words between lines: 6 word(s) in line 1, 5 word(s) in line 2 (help); Unknown glossing abbreviation(s) (help);

closed curly brackets

once

ADV

upon

PP

a time

NP

there

ADV

lived

V

Unknown glossing abbreviation(s) (help);

several wikilinks

abc

ergative case

def

non-past

verb

Mismatch in the number of words between lines: 2 word(s) in line 1, 3 word(s) in line 2 (help);

unclosed curly bracket and angle bracket

qwer

1

{tyuiop

2

<zxcvb

3

Unclosed curly bracket: qwer {; Unclosed angle bracket: qwer {tyuiop <;

unclosed curly bracket and angle bracket

qwer

1

<tyuiop

2

{zxcvb

3

Unclosed angle bracket: qwer <; Unclosed curly bracket: qwer <tyuiop {;

gl() with unrecognised abbreviation

DABA

Angle brackets

paired: not escaping:

reli<n>qu-ere non pot-est

leave<PRS>-INF NEG can-PRS.3SG

'(S)he cannot leave.'

paired: escaping with html codes:

reli<n>qu-ere

leave<PRS>-INF

non

NEG

pot-est

can-PRS.3SG

'(S)he cannot leave.'

single: not escaped

a-bc

1SG<2PL-bc xy-2SG>3PL

xy-z

Mismatch in the number of words between lines: 2 word(s) in line 1, 1 word(s) in line 2 (help);

single: escaping with html codes:

a-bc

1SG<2PL-bc

xy-z

xy-2SG>3PL

single: not escaped, combined with a template

a-bc

1SG<2PL-bc xy-2SG>3PL

xy-z

Mismatch in the number of words between lines: 2 word(s) in line 1, 1 word(s) in line 2 (help);

single: escaping with html codes, combined with a template

a-bc

1SG<2PL-bc

xy-z

xy-2SG>3PL