User talk:Saiing

From Japanese

Can you translate [put] this English sentence into Japanese? 　

こんにちは。

私は、札幌市に住んでいる者です。

道都大学の学生です。

これから、あなたとの交流を深めていけたら、と思います。

よろしく。

Not quite sure how this ended up on my page, but since the above is already in Japanese, it appears someone translated whatever you wanted before I even saw it. Saiing 01:46, 15 April 2006 (UTC)[reply]

Welcome

Hello, Saiing, and welcome to Wikipedia. Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. If you are stuck, and looking for help, please come to the Wikipedia Boot Camp, where experienced Wikipedians can answer any queries you have! Or, you can just type {{helpme}} on your user page, and someone will show up shortly to answer your questions. Here are a few good links for newcomers:

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! By the way, you can sign your name on Talk and vote pages using three tildes, like this: ~~~. Four tildes (~~~~) produces your name and the current date. If you have any questions, see the help pages, add a question to the village pump or ask me on my talk page. Again, welcome! Kukini 04:48, 6 March 2006 (UTC)[reply]