User talk:SungwooNAM

Christianity in Korean version

--SungwooNAM 03:46, 5 November 2010 (UTC)The following is the Korean translation version of English text of Christianity on Wikipedia. I want it to be posted as the Korean version of Christianity. Please help. Thank you. 기독교(그리스어 Xριστός, Khristos, "Christ", 축어적으로 "기름부음을 받은 자")는 신약 성서[2]에 제시된 바와 같이 나자렛 예수의 일생과 가르침에 기초한 유일신 종교이다. [1] 기독교는 3개 주요 분기(branches), 즉 로마 가톨릭교와 동방 정교회(서기 1054년에 2개로 분파되었음) 그리고 개신교(16세기의 종교 개혁 기간 중에 발생) [3]로 구성된다. 개신교는 종파라고 부르는 보다 작은 집단으로 나뉘어진다. 대부분의 기독교인들은 예수가 하나님의 아들이며, 인간이 된 하나님이며 또 인류의 구세주라고 믿는다. 따라서, 기독교인들은 보통 예수를 그리스도 또는 메시아로 언급한다. [4] 기독교인[5] 으로 알려져 있는 기독교 교리의 신봉자들은 예수가 히브리어 성경(기독교와 유대교에 공통적인 성경의 부분이며 또 기독교의 “구약 성서”로 불려진다)에서 예언된 구세주(메시아)라고 믿는다. 기독교 신학의 기초는 초기 기독교의 세계교회 신조로 표현되어 있으며, 이들은 기독교 신앙의 신도들이 지배적으로 받아들인 주장들을 포함한다. [6] 이들 고백들은 예수께서 그를 믿고 신뢰한 사람들에게 그들의 죄의 사면을 위하여 천국을 열기 위하여 고통을 받아, 사망하셨고 또 매장되었으며, 죽음으로부터 부활하였다고 명시한다. [7] 그들은 더 나아가 예수는 신체적으로 하늘나라로 승천하였으며 그곳에서 그는 하나님 아버지와 함께 통치하고 지배한다고 주장한다. 대부분의 종파들은 예수가 생사 간의 모든 인간들을 심판하기 위하여 돌아올 것이며 또 그의 신도들에게 영원한 삶을 줄 것이라고 가르친다. 그는 도덕생활의 모범이며 또 하느님의 계시자이며 신체적인 화신이라고 고려된다. [8] 기독교인들은 예수 그리스도의 메시지를 복음(“좋은 소식”)이라고 부르며, 따라서 그의 성직자의 초기 서면 이야기를 복음으로 해석한다. 기독교는 유대교의 교파[9][10]로서 출발하였으며 또 아브라함의 종교로써 분류된다. [11][12][13] 기독교는 동(東) 지중해에서 시작하여, 수십 년에 걸쳐서 규모와 영향력에서 급속하게 성장하였으며, 4세기까지는 로마 제국 내에서 지배적인 종교가 되었다. [14] 중세기의 기간 중에는, 유럽의 나머지 대부분이 기독교로 개종하였으며, 중동과 북 아프리카와 인도의 일부 지방에서는 기독교가 (때로는 큰 규모의)종교적인 소수파가 되기도 하였다. [15] 발견의 시대 이후에, 선교와 식민화를 통하여 기독교는 미주, 오스트랄라시아와 세계의 나머지 지역으로 퍼져나갔다. 따라서, 기독교는 서양 문명의 형성에 있어서 주요한 영향을 미친다. 21세기 초 현재, 기독교인은 대략 22억 명의 신자를 두고 있다. [16][17][18] 기독교도는 세계 인구의 약 1/4 내지 1/3을 차지하며 또 세계 최대의 종교이다. [19] 그 뿐만 아니라, 기독교는 수 개 국가들의 국가 종교이기도 하다. [20]SungwooNAM 03:46, 5 November 2010 (UTC) Cited from Christianity, Wikipedia SungwooNAM 01:51, 23 November 2010 (UTC)

Korean version of Islam from Islam, Wikipedia

Following is the Korean version of Islam, Wikipedia, I want to add it to the Korean version of Islam, Wikipedia. Please help to be added to the Korean language version of Islam, Wikipedia.

이슬람교도들은 하느님(God)은 하나이며 비교될 수 없다고 믿는다. 이슬람교도들은 또한 이슬람은 이전에 여러 번, 여러 장소에서 특히 예언자 아브라함, 모세와 예수에게도 계시한 바 있는 원시적 일신교 신앙의 완전하고 보편적인 형태라고 믿으며, 또 이전의 메시지와 계시는 시간이 지남에 따라 변화하고 왜곡되어 왔다고 믿는다.[3] 종교 의식은 이슬람의 다섯 기둥을 포함하는데, 이것들은 다섯 가지의 의무적 신앙행위이며, [4] 또 이슬람의 율법(Arabic: شريعة Šarīʿah)을 포함하는데, 이것은 사실상 생활과 사회의 모든 측면에 관계되며,은행 업무와 복지로부터 전쟁과 환경까지의 모든 것을 포함한다. [5] 이슬람 교도들의 약 13%가 가장 큰 이슬람교도 국가인 인도네시아 에 살고 있으며, 25%가 남아시아, [6] 그리고 20%가 중동에, 2%가 중앙아시아에, 4%가 나머지 동남아시아국가들에, 그리고 15%가 사하라 사막 이남의 아프리카에 살고 있다. 꽤 큰 지역사회가 또한 중국, 러시아와 카리브해의 연안지역에서 발견된다. 개종자와 이민 지역사회들이 세계의 거의 모든 곳에서 발견된다. 세계 인구[8]의 약 23%를 구성하는 약15억 7000만 명의 이슬람교도들과 더불어, 이슬람교(회교)는 세계 제2 규모의 큰 종교이며 또 어쩌면 세계에서 가장 급속하게 성장하는 종교이기도 하다. [11][13] (Source: Islam, Wikipedia)SungwooNAM 07:06, 8 November 2010 (UTC)

Judaism

ko:유대교에 옮겨두었습니다. --Zepelin (talk) 13:51, 25 November 2010 (UTC)

moved text

Following is the translated version in Korean of Judaism, Wikipedia. I think that this should be added to the Korean language version. Please help to post it. Thank you.

유대교(Judaism)는 유대인들의 “종교와 철학이며 삶의 방식”이다. [1] 히브리어 성경(또는 일명 타나크Tanakh)에서 시작되었고 탈무드(Talmud)와 같은 이후의 성서의 텍스트로 탐구되어 온, 유대교는 유대인들에 의하여 하느님이 이스라엘의 자손들과 함께 개발하여 온 언약적 관계의 표현으로 고려된다. 전통적인 랍비 유대교에 의하면, 하느님은 시내 산에서 모세에게 그의 율법과 계명을 성문과 구술의 양 개 토라(Torah) 형식으로 시현하셨다. [2] 이것은 역사적으로 카라이트(Karaites) 학파에 의하여 도전을 받았는데, 이 학파는 중세 시대에 번창하였고 오늘날 수천 명의 신도들을 거느리고 있으며 또 다만 성문의 토라 만이 밝혀졌다고 주장하는 하나의 운동이다. [3] 오늘날, 인본주의적 유대교와 같은 자유주의 운동은 무신론적일 수도 있다. [4] 유대교는 3000년 이상 계속되는 역사를 갖는다고 주장한다. 유대교는 가장 오래된 유일신 종교 중의 하나이며, [5] 오늘날까지 존속하는 가장 오래 된 종교이다. [6][7] 히브리서/이스라엘 사람들은 에스더기(the Book of Esther)와 같은 타나크의 후기 책 속에서 유대인으로 이미 지칭되었으며, 유대인(Jews)이라는 용어는 “이스라엘의 자손”이라는 호칭을 대체하고 있었다. [8] 유대교의 텍스트, 전통과 가치들은 기독교, 이슬람과 바하이교를 포함하는 후기 아브라함의 종교들 속에서 중요한 역할을 한다. [7][9] 유대교의 많은 측면들이 또한 세속적인 서양 윤리와 민법에 직접적으로 또는 간접적으로 영향을 미쳐왔다. [10] 유대인들은 유대인으로 태어난 사람들과 유대교로의 개종자들을 포함하는 민족성의 종교 집단이다. [11] 2007년에 세계유대인의 인구는 1300만 명이었으며, 그 중에서 약 40%가 이스라엘[12]에 거주하고 있고, 나머지 40%가 미국[13]에 거주한다. 가장 큰 유대인의 종교 운동은 정통파 유대교, 보수파 유대교와 개혁파 유대교들이다. 이들 집단 간에 주요 차이의 근원은 유대 법에 대한 그들의 접근법이다. [14] 정통파의 유대교에서는 토라와 유대 법은 신성한 기원을 가지고 있으며, 영구적이고 불변의 것으로서, 그것들을 엄격하게 따라야 한다고 주장한다. 보수파와 개혁파의 유대교는 더욱 개방적이다. 보수파 유대교가 일반적으로 개혁파 유대교보다도 유대교의 요구사항에 대하여 더욱 “전통적인” 해석을 권장한다. 전형적인 개혁의 입장은 유대 법은 모든 유대인으로부터 준수가 요구되는 한 세트의 제한과 의무라기 보다는 한 세트의 일반적인 지침으로 보아야 한다는 것이다. [15][16] 역사적으로, 특별 법정이 유대인의 율법을 시행하였으며, 오늘날은 이들 법정들이 아직도 존재하지만, 그러나 유대교의 실천은 대부분 자발적이다. [17] 신학적이고 법률과 관련된 문제에 관한 권한은 임의의 한 사람 혹은 조직에 주어져 있지 않고, 성서와 많은 랍비와 이들 텍스트를 해석하는 학자들에게 귀속된다. [18] SungwooNAM 11:47, 11 November 2010 (UTC) Judaism, Wikipedia

Zoroastrianism

ko:조로아스터교에 옮겨두었습니다. --Zepelin (talk) 13:51, 25 November 2010 (UTC)

moved text

Following is an excerpt in Korean language of Zoroastrianism in Wikipeida. I think that it should be added to the Korean text of Zoroastrianism. Please help to post it to the existing Korean version.

조로아스터교(배화교 Zoroastrianism) 기본 신앙: 조로아스터교(Zoroastrianism 배화교)는 예언자 조로아스터(일명 자라투스트라)의 가르침에 기초한 종교이며 철학이다. 페르시아(이란)에서 기원전 6세기 이전에 창립된 것으로 보인다. 용어 조로아스터교는 일반적으로 마즈다이즘(Mazdaism)과 본질적으로 동의어로 사용된다(아후라 마즈다를 예배). 조로아스터교에서, 창시자 아후라 마즈다는 모두가 선하며, 그로부터는 어떤 악(惡)도 기원하지 않는다. 따라서, 조로아스터교에 있어서 선과 악은 분명한 근원을 가지는데 악(druj)은 마즈다(asha)의 창조를 파괴하고자 하고, 선(善)은 그것을 지속하려고 한다. 이 종교의 가장 중요한 텍스트는 아베스타의 텍스트들인데, 그 중요 부분은 상실되었고, 대부분의 유일한 예배식만이 존속하고 있다. 상실된 부분은 주로 9세기부터 11세기까지 다만 후기의 작품 속에서의 참고와 간략한 인용문을 통하여서만 알려져 있다. 조로아스터교는 역사가 유구하다. [1], 7세기 이후로 이슬람에 의하여 점차적으로 사회에서 소외되기 전에 수세기 동안 상당수의 이란 국민들의 국가적 종교 혹은 주(州)의 종교로 참배되었다. 이슬람 이전 이란 왕조의 정치 세력은 고대에 조로아스터교에 커다란 명성을 안겨 주었으며, 또 그 주요 교리의 일부는 기타의 종교계통에서 채택하기도 하였다. 조로아스터교도들은 하나의 보편적이고 초월적인 하나님 아후라 마즈다 만이 존재한다고 믿는다. 그는 종국적으로는 모든 예배가 지향되는 창조되지 않은 창조자로 일컬어진다. [4] 이 종교는 선한 생각, 선한 언어와 선한 행위를 통하여 인생에 적극적으로 참가하는 것은 행복을 보장하고 혼란을 막기 위하여 필요하다고 설교한다. 이 능동적인 참가는 조로아스터의 자유 의지의 개념에 중심적인 요소이며, 또 조로아스터교는 모든 형태의 수도원 생활을 거부한다. 아후라 마즈다는 궁극적으로 사악 앙그라 마이뉴(Angra Mainyu) 혹은 아리만(Ahriman)에 승리할 것이며, 그 시점에서 우주의 혁신을 경험하게 될 것이고 시간이 끝나게 될 것이다. [4] 대외 관계와 신앙 인구 : 조로아스터교의 종말론과 마귀론의 주요 개념은 아브라함의 종교들에 영향을 미친 것으로 믿어진다. [21][22] 한편, 조로아스터교 자체는 여타 종교 계통으로부터 개념을 물려받았고, 또 다른 “관례적인” 종교와 같이 어느 정도의 제설(諸說) 혼합주의를 수용한다. [23] 조로아스터교의 많은 특성은 선사시대의 인도-이란 시기, 즉 인도인들과 이란 인들이 전혀 다른 사람들로 갈라선 이주(移住) 이전 시대의 문화와 신앙으로 추적될 수 있다. 2004년에 전세계의 조로아스터교인들의 숫자는 145,000명 내지는 210,000명이 되는 것으로 추정되었다. [32] 인도의 2001년 인구조사는 조로아스터 교도의 자손인 파시교도가 69,601명이었으며, 파키스탄에서는 그들의 숫자가 5,000명으로 집계되었고 대부분 카라치에 살고 있는 것으로 나타났다. 약 일만 명의 신도들이 한 때 전통적인 조로아스터교의 근거지였던 중앙 아시아 지방에 살고 있다. (출처: Excerpted from Zoroastrianism, Nov. 16. 2010. Wikipedia)SungwooNAM 05:33, 16 November 2010 (UTC)

National Endowment for the Humanities(NEH)

The following is the Korean version of the National Endowment for Humanities(NEH). Please help to place it as the Korean version of the above subject.

미 국립인문학기금(NEH)은 인류사회의 연구, 교육, 보존과 공공 프로그램의 지원에 봉헌하기 위한 1965년의 예술과 인문학법(Pub.L. 89-209) 상의 국립재단에 의하여 수립된 미국의 독립적인 연방기관이며, 워싱턴 DC의 1100 펜실베니아 애비뉴의 옛 우편국 내에 위치하고 있다.SungwooNAM 01:42, 23 November 2010 (UTC) National Endowment for Humanities(NEH), Wikipedia SungwooNAM 01:54, 23 November 2010 (UTC)

History of Mongolia (Translated version into Korean from Wikipedia)

The following is part of the Korean version of "History of Mongolia" from Wikipedia. Please help to post it in 위키백과 as part of the translated version in Korean for the subject of English text.

몽골의 역사

이 기사는 일련기사의 일부이다 ________________________________________ 초기 역사 보다 이전의 역사 유목 제국의 시기 샨베이 제국 니런 제국 키단 제국 중세의 몽골 카마그 몽고

몽골 제국 (Qubilaid, Jochid, Ilkhan, Chagatayid)

작은 왕들의 시기 북부 칼카(할하)족 준가르 카네이트 외국의 지배와 독립 청 몽골 1911년의 혁명

신정 시기 북양 점령 웅에른 남작의 복트 카네이트 1921년의 혁명 현대의 몽골 몽고 인민 공화국 칼킨 골 전투 제2차 세계대전 얄타 회담 1990년의 민주 혁명 현대 몽골의 역사 주제 몽골 역사의 연대표 몽골의 문화 몽골의 지리 ________________________________________ 몽골 포털 v • d • e

지금의 몽골의 지역은 흉노(匈奴), 유연(柔然), 선비족(鮮卑族), 돌궐(突厥) 등을 포함하는 다양한 유목민의 제국에 의하여 통치되어 왔다. 몽골 제국은 1206년에 칭기스칸에 의하여 창건되었다. 원나라가 몰락한 후 몽골족들은 이전 그들의 내부 투쟁의 패턴으로 돌아갔다. 16세기와 17세기에, 몽골국은 티베트의 불교 영향을 받게 되었다. 17세기 말에 몽골국의 대부분은 청나라의 통치지역에 합병되었다. 1911년 청 왕조의 붕괴기간 중에, 몽골국은 독립을 선언하였으나, 1921년까지 사실상의 독립을 확립하기 위하여, 그리고 국제적인 인정을 받기 위하여 1945년까지 투쟁하지 않으면 안되었다. 결과적으로, 몽골국은 러시아와 소련의 강력한 영향권으로 들어왔다. 1924년에 몽골 인민공화국이 선포되었고, 몽골사람들의 정치는 그 당시의 소련 정치와 같은 패턴을 따르기 시작하였다. 1989년 후반에 동구권의 공산정권들이 몰락한 후에, 몽골국은 1990년 초에 그 스스로의 민주 혁명을 겪었는데, 이는 다수당 체제와 1992년의 새 헌법 그리고 시장 경제로의 전환으로 이어졌다.History of Mongolia, Wikipedia

SungwooNAM 08:24, 8 January 2011 (UTC)