Chiara Colizzi
Chiara Colizzi | |
|---|---|
| Born | 29 May 1968 Rome, Italy |
| Occupation(s) | Voice actress, dubbing director |
| Years active | 1990-present |
| Children | 1 |
| Parent(s) | Pino Colizzi Manuela Andrei |
Chiara Colizzi (born 29 May 1968) is an Italian voice actress.[1]
Biography
Colizzi is well known throughout her career as a voice dubber. She is the official Italian voice of Nicole Kidman and Kate Winslet. She has also dubbed Emily Watson, Uma Thurman and Penélope Cruz in a majority of their work. On television, Colizzi provided the Italian voice of Elliot Reid (portrayed by Sarah Chalke) in Scrubs and she also dubbed Sarah Wayne Callies in Prison Break and The Walking Dead.[2]
In Colizzi's animated roles, she voiced Gloria in the Italian dub of the Madagascar sequels as well as Princess Atta in the Italian dub of A Bug's Life.
Personal life
Colizzi is the daughter of voice actors Pino Colizzi and Manuela Andrei. She also has one son.
Dubbing roles
Live Action
- Kate Winslet in Titanic, Quills, The Life of David Gale, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Extras, Romance & Cigarettes, All the King's Men, Little Children, Revolutionary Road, The Reader, Mildred Pierce, Carnage, Contagion, Divergent, Movie 43, Labor Day, The Divergent Series: Insurgent, A Little Chaos, Steve Jobs, The Dressmaker, Triple 9, Bear Grylls: Face the Wild, Collateral Beauty, The Mountain Between Us, Wonder Wheel
- Nicole Kidman in The Others, Birthday Girl, The Hours, Dogville, The Human Stain, Cold Mountain, The Stepford Wives, Birth, The Interpreter, Fur, The Invasion, The Golden Compass, Rabbit Hole, Just Go with It, Trespas, Grace of Monaco, The Railway Man, Paddington, Secret in Their Eyes Strangeland, The Family Fang, Genius, Lion, The Beguiled, The Killing of a Sacred Deer, Aquaman, Boy Erased, Bombshell, Big Little Lies
- Emily Watson in Metroland, Gosford Park, Red Dragon, Cradle Will Rock, Breaking the Waves, The Boxer, Angela's Ashes, The Life and Death of Peter Sellers, Miss Potter, The Water Horse: Legend of the Deep, Fireflies in the Garden, Synecdoche, New York, War Horse, Anna Karenina, The Book Thief, Belle, A Royal Night Out, Kingsman: The Golden Circle, The Happy Prince, On Chesil Beach , Chernobyl, The Third Day
- Penélope Cruz in The Girl of Your Dreams, Captain Corelli's Mandolin, Vanilla Sky, Noel, Sahara, Vicky Cristina Barcelona, Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, Venuto al mondo, The Counselor, Ma Ma, Zoolander 2, Grimsby, Murder on the Orient Express, Loving Pablo, Everybody Knows, Wasp Network
- Jessica Chastain in Coriolanus, Lawless, Agatha Christie's Poirot, The Debt, Zero Dark Thirty, Mama, Interstellar, The Disappearance of Eleanor Rigby, A Most Violent Year, The Huntsman: Winter's War, Miss Sloane, Molly's Game
- Uma Thurman in Kill Bill: Volume 1, Kill Bill: Volume 2, Be Cool, Hysterical Blindness, Prime, The Producers, My Super Ex-Girlfriend, Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief, The Accidental Husband, Bel Ami, Playing for Keeps, Nymphomaniac
- Michelle Williams in Land of Plenty, Shutter Island, My Week with Marilyn, Oz the Great and Powerful, Suite Française, All the Money in the World, I Feel Pretty, After the Wedding
- Radha Mitchell in Phone Booth, Man on Fire, Melinda and Melinda, Mozart and the Whale, Thick as Thieves, The Crazies, Olympus Has Fallen, London Has Fallen
Animation
- Gloria in Madagascar: Escape 2 Africa
- Gloria in Madagascar 3: Europe's Most Wanted
- Princess Atta in A Bug's Life
- Trudy in Bee Movie
- Susan Frankenstein in Frankenweenie
- Cappy in Robots
- Anita Radcliffe in 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
- Marlene in Free Willy
- Spy Fly in ChalkZone
Live action
- Elliot Reid in Scrubs
- Grace Stewart in The Others
- Nadia in Birthday Girl
- Virginia Woolf in The Hours
- Rose DeWitt Bukater in Titanic
- Madeleine "Maddy" LeClerc in Quills
- Bitsey Bloom in The Life of David Gale
- Grace Margaret Mulligan in Dogville
- Faunia Farley in The Human Stain
- Ada Monroe in Cold Mountain
- Clementine Kruczynski in Eternal Sunshine of the Spotless Mind
- Tula in Romance & Cigarettes
- Anne Stanton in All the King's Men
- Joanna Eberhart in The Stepford Wives
- Anna in Birth
- Silvia Broome in The Interpreter
- April Wheeler in Revolutionary Road
- Hanna Schmitz in The Reader
- Nancy Cowan in Carnage
- Diane Arbus in Fur
- Carol Bennell in The Invasion
- Marisa Coulter in The Golden Compass
- Erin Mears in Contagion
- Jeanine Matthews in Divergent
- Jeanine Matthews in The Divergent Series: Insurgent
- Margot in Margot at the Wedding
- Claudia Jenssen in Nine
- Becca Corbett in Rabbit Hole
- The Bride in Kill Bill: Volume 1
- The Bride in Kill Bill: Volume 2
- Marion in Metroland
- Anne MacMorrow in The Water Horse: Legend of the Deep
- Sofia Serrano in Vanilla Sky
- Valentina Valencia in Zoolander 2
- Rhonda George in Grimsby
- Sara Tancredi in Prison Break
- Lori Grimes in The Walking Dead
References
- ^ "Chiara Colizzi's dubbing contributions". Antoniogenna.net. Retrieved 11 February 2019.
- ^ "Intervista a CHIARA COLIZZI (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it". YouTube. Retrieved 24 February 2019.
External links
- Chiara Colizzi at IMDb
- Chiara Colizzi at Anime News Network's encyclopedia
- Chiara Colizzi at Behind The Voice Actors
