Daeva (daēuua, daāua, daēva) is an Avestan language term for a particular sort of supernatural entity with disagreeable characteristics. In the Gathas, the oldest texts of the Zoroastrian canon, the daevas are 'wrong gods' or 'false gods' or 'gods that are (to be) rejected'. This meaning is - subject to interpretation - perhaps also evident in the Old Persian 'daiva inscription' of the 5th century BCE. In the Younger Avesta, the daevas are noxious creatures that promote chaos and disorder. In later tradition and folklore, the dēws (Zoroastrian Middle Persian; New Persian divs) are personifications of every imaginable evil.
Daeva, the Iranian language term, should not be confused with the devas of Indian religions. While the word for the Vedic spirits and the word for the Zoroastrian entities are etymologically related, their function and thematic development is altogether different. The once-widespread notion that the radically different functions of Iranian daeva and Indic deva (and ahura versus asura) represented a prehistoric inversion of roles is no longer followed in 21st century academic discourse. (See In comparison with Vedic usage for details).
Equivalents for Avestan daeva in Iranian languages include Pashto, Balochi, Kurdish dêw, Persian dīv, all of which apply to demons, monsters, and other malignant creatures. The Iranian word was borrowed into Old Armenian as dew, Georgian as devi, in Tajik as dev, and Urdu as deo, with the same negative associations in those languages.
- 1 Origin and development
- 2 In scripture
- 3 In inscriptions
- 4 In tradition and folklore
- 5 In English translation
- 6 References
- 7 Bibliography
Origin and development
Old Avestan daēuua or daēva derives from Old Iranian *daiva, which in turn derives from Indo-Iranian *daivá- "god," reflecting Proto-Indo-European *deiu̯ó with the same meaning. For derivatives in a European context, see Tyr.
Problems of interpretation
While it is likely that the daevas were once the "national" gods of pre-Zoroastrian Iran, "no known Iranian dialect attests clearly and certainly the survival of a positive sense for [Old Iranian] *daiva-." This "fundamental fact of Iranian linguistics" is "impossible" to reconcile with the testimony of the Gathas, where the daevas, though rejected, were still evidently gods that continued to have a following.
This essential contradiction has yet to be conclusively explained. Given the fragmentary and discontiguous information in the sources, it is an extremely difficult issue. In general, "rejection of the [daevas] is linked to Zoroaster's reform" and Gershevitch and others following Lommel consider the progression from "national" gods to demons to be attributable to the "genius of Zoroaster."
In comparison with Vedic usage
Although with some points of comparison such as shared etymology, Indic devá- is thematically different from Avestan daēva. In the RigVeda (10.124.3), the devas are the "younger gods", in conflict with the asuras, the "older gods". There is no such division evident in the Zoroastrian texts.
In the later Vedic texts (not generally a source of comparison with Iranian texts), the conflict between the two groups of devas and asuras is a primary theme. This theme is not attested in an Iranian context where conflict occurs between asha and druj, and the respective supporters on either side.
The Zoroastrian ahuras (etymologically related to the Vedic asuras) are only vaguely defined and only three in number. Similarly, the use of asura in the RigVeda is unsystematic and inconsistent and "it can hardly be said to confirm the existence of a category of gods opposed to the devas." Indeed, RigVedic deva is variously applied to most gods, including many of the asuras.
Moreover, the daemonization of the asuras in India and the daemonization of the daevas in Iran both took place "so late that the associated terms cannot be considered a feature of Indo-Iranian religious dialectology." The view popularized by Nyberg, Duchesne-Guillemin and Widengren of a prehistorical opposition of *asura/daiva involves "interminable and entirely conjectural discussions" on the status of various Indo-Iranian entities that in one culture are asuras/ahuras and in the other are devas/daevas (see examples in the Younger Avesta, below).
In Zoroaster's revelation
In the Gathas, the oldest texts of Zoroastrianism and credited to Zoroaster himself, the daevas (also spelled daēuuas) are not yet the evil spirits that they would become in later Zoroastrianism; though their rejection is notable in the Gathas themselves. The Gathas speak of the daevas as a group, and do not mention individual daevas by name. In these ancient texts, the term daevas (also spelled 'daēuuas') occurs 19 times; wherein daevas are a distinct category of "quite genuine gods, who had, however, been rejected." In Yasna 32.3 and 46.1, the daevas are still worshipped by the Indo-Iranian (Aryan) peoples. Yasna 32.8 notes that some of the followers of Zoroaster had previously been followers of the daevas; though, the daevas are clearly identified with "wrong spirits" (e.g., Yasna 32.5).
In the Gathas, daevas are censured as being incapable of discerning truth (asha-) from falsehood (druj-). They are consequently in "error" (aēnah-), but are never identified as drəguuaṇt- "people of the lie." The conclusion drawn from such ambiguity is that, at the time the Gathas were composed, "the process of rejection, negation, or daemonization of these gods was only just beginning, but, as the evidence is full of gaps and ambiguities, this impression may be erroneous."
In Yasna 32.4, the daevas are revered by the Usij, described as a class of "false priests," devoid of goodness of mind and heart, and hostile to cattle and husbandry (Yasna 32.10-11, 44.20). Like the daevas that they follow, "the Usij are known throughout the seventh region of the earth as the offspring of aka mainyu, druj, and arrogance. (Yasna 32.3)." Yasna 30.6 suggests the daeva-worshipping priests debated frequently with Zoroaster, but failed to persuade him.
In the Younger Avesta
In the Younger Avesta, the daevas are unambiguously hostile entities. In contrast, the word daevayasna- (literally, "one who sacrifices to daevas") denotes adherents of other religions and thus still preserves some semblance of the original meaning in that the daeva- prefix still denotes "other" gods. In Yasht 5.94 however, the daevayasna- are those who sacrifice to Anahita during the hours of darkness, i.e., the hours when the daevas lurk about, and daevayasna- appears then to be an epithet applied to those who deviate from accepted practice and/or harvested religious disapproval.
The Vendidad, a contraction of vi-daevo-dāta, "given against the daevas," is a collection of late Avestan texts that deals almost exclusively with the daevas, or rather, their various manifestations and with ways to confound them. Vi.daeva- "rejecting the daevas" qualifies the faithful Zoroastrian with the same force as mazdayasna- ('Mazda worshiper').
In Vendidad 10.9 and 19.43, three divinities of the Vedic pantheon follow Angra Mainyu in a list of demons: Completely adapted to Iranian phonology, these are Indra (Vedic Indra), Sarva (Vedic Sarva, i.e. Rudra), and Nanghaithya (Vedic Nasatya). The process by which these three came to appear in the Avesta is uncertain. Together with three other daevas, Tauru, Zairi and Nasu, that do not have Vedic equivalents, the six oppose the six Amesha Spentas.
Vendidad 19.1 and 19.44 have Angra Mainyu dwelling in the region of the daevas which the Vendidad sets in the north and/or the nether world (Vendidad 19.47, Yasht 15.43), a world of darkness. In Vendidad 19.1 and 19.43-44, Angra Mainyu is the daevanam daevo, "daeva of daevas" or chief of the daevas. The superlative daevo.taema is however assigned to the demon Paitisha ("opponent"). In an enumeration of the daevas in Vendidad 1.43, Angra Mainyu appears first and Paitisha appears last. "Nowhere is Angra Mainyu said to be the creator of the daevas or their father."
The Vendidad is usually recited after nightfall since the last part of the day is considered to be the time of the demons. Because the Vendidad is the means to disable them, this text is said to be effective only when recited between sunset and sunrise.
Old Persian daiva occurs twice in Xerxes' daiva inscription (XPh, early 5th century BCE). This trilingual text also includes one reference to a daivadana "house of the daivas", generally interpreted to be a reference to a shrine or sanctuary.
In his inscription, Xerxes records that "by the favour of Ahura Mazda I destroyed that establishment of the daivas and I proclaimed, 'The daivas thou shalt not worship!'" This statement has been interpreted either one of two ways. Either the statement is an ideological one and daivas were gods that were to be rejected, or the statement was politically motivated and daivas were gods that were followed by (potential) enemies of the state.
In tradition and folklore
In Zoroastrian tradition
Dews play a crucial role in the cosmogonic drama of the Bundahishn, a Zoroastrian view of creation completed in the 12th century. In this text, the evil spirit Ahriman (the middle Persian equivalent of Avestan Angra Mainyu) creates his hordes of dews to counter the creation of Ormuzd (Avestan Ahura Mazda). This notion is already alluded to in the Vendidad (see Younger Avestan texts above), but only properly developed in the Bundahishn. In particular, Ahriman is seen to create six dews that in Zoroastrian tradition are the antitheses of the Amahraspands (Avestan Amesha Spentas).
Mirroring the task of the Amesha Spentas through which Ahura Mazda realized creation, the six antitheses are the instrument through which Angra Mainyu creates all the horrors in the world. Further, the arch-daevas of Vendidad 10.9 and 19.43 are identified as the antithetical counterparts of the Amesha Spentas. The six arch-demons as listed in the Epistles of Zadspram (WZ 35.37) and the Greater Bundahishn (GBd. 34.27) are:
- Akoman of "evil thought" opposing Wahman/Bahman of "good thought" (Av. Aka Manah versus Vohu Manah)
- Indar that freezes the minds of the righteous opposing Ardawahisht of "best truth" (Av. Indar versus Asha Vahishta).
- Nanghait of discontent opposing Spendarmad of "holy devotion" (Av. Naonhaithya/Naonghaithya versus Spenta Armaiti)
- Sawar/Sarvar of oppression opposing Shahrewar of "desirable dominion" (Av. Saurva versus Kshathra Vairya)
- Tauriz/Tawrich of destruction opposing Hordad of "wholeness" (Av. Taurvi versus Haurvatat)
- Zariz/Zarich who poisons plants opposing Amurdad of "immortality" (Av. Zauri versus Ameretat)
These oppositions differ from those found in scripture, where the moral principles (that each Amesha Spenta represents) are opposed by immoral principles. This is not however a complete breach, for while in the Gathas asha–the principle–is the diametric opposite of the abstract druj, in Zoroastrian tradition, it is Ardawahisht, the Amesha Spenta that is the hypostasis of asha, that is opposed to by Indar, who freezes the minds of creatures from practicing "righteousness" (asha). Greater Bundahishn 34.27 adds two more arch-demons, which are not however in opposition to Amesha Spentas:
- Xeshm of "wrath" opposing Srosh of "obedience" (Av. Aeshma versus Sraosha)
- Gannag menog, the "stinking spirit", opposing Hormazd (Gannag menog is unknown in the Avesta, and Hormazd is Ahura Mazda).
Also mirroring Ormuzd's act of creation, i.e., the realization of the Amesha Spentas by his "thought", is Ahriman's creation of the dews through his "demonic essence." Other texts describe this event as being to Ahriman's detriment for his act of "creation" is actually an act of destruction. Ahriman is the very epitome (and hypostasis) of destruction, and hence he did not "create" the demons, he realized them through destruction, and they then became that destruction. The consequence is that, as Ahriman and the dews can only destruct, they will ultimately destroy themselves (Denkard 3). As the medieval texts also do for Ahriman, they question whether the dews exist at all. Since "existence" is the domain of Ormuzd, and Ahriman and his dews are anti-existence, it followed that Ahriman and his dews could not possibly exist. One interpretation of the Denkard proposes that the dews were perceived to be non-existent physically (that is, they were considered non-ontological) but present psychologically. (see also: Ahriman: In Zoroastrian tradition)
For a different set of texts, such as the Shayest ne shayest and the Book of Arda Wiraz, Ahriman and the dews were utterly real, and are described as being potentially catastrophic. In such less philosophical representations, the dews are hordes of devils with a range of individual powers ranging from the almost benign to the most malign. They collectively rush out at nightfall to do their worst, which includes every possible form of corruption at every possible level of human existence. Their destructiveness is evident not only in disease, pain, and grief but also in cosmic events such as falling stars and climatic events such as droughts, cyclones and earthquakes. They are sometimes described as having anthropomorphic properties such as faces and feet, or given animal-like properties such as claws and body hair. They may produce semen, and may even mate with humans as in the tale of Jam and Jamag (Bundahishn 14B.1).
But with the exception of the Book of Arda Wiraz, the dews are not generally described as a force to be feared. With fundamental optimism, the texts describe how the dews may be kept in check, ranging from cursing them to the active participation in life through good thoughts, words and deeds. Many of the medieval texts develop ideas already expressed in the Vendidad ("given against the demons").
A fire (cf. Adur) is an effective weapon against the dews, and keeping a hearth fire burning is a means to protect the home. The dews are "particularly attracted by the organic productions of human beings, from excretion, reproduction, sex, and death." Prayer and other recitations of the liturgy, in particular the recitation of Yasht 1 (so Sad-dar 57), is effective in keeping the demons at bay. Demons are attracted by chatter at mealtimes and when silence is broken a demon takes the place of the angel at one's side. According to Shayest-ne-Shayest 9.8, eating at all after nightfall is not advisable since the night is the time of demons. In the 9th century Rivayats (65.14), the demons are described as issuing out at night to wreak mayhem, but forced back into the underworld by the divine glory (khvarenah) at sunrise.
The Zoroastrianism of the medieval texts is unambiguous with respect to which force is the superior. Evil cannot create and is hence has a lower priority in the cosmic order (asha). According to Denkard 5.24.21a, the protection of the yazatas is ultimately greater than the power of the demons. The dews are agents ("procurers–vashikano–of success") of Ahriman (Avestan Angra Mainyu) in the contests that will continue until the end of time, at which time the fiend will become invisible and (God's) creatures will become pure. (Dadestan-i Denig 59)
But until the final renovation of the world, mankind "stands between the yazads and the dēws; the [yazads] are immortal in essence and inseparable from their bodies (mēnōg), men are immortal in essence but separable from their bodies (moving from gētīg to mēnōg condition), but dēws are mortal in essence and inseparable from their bodies, which may be destroyed."
In addition to the six arch-demons (see above) that oppose the six Amesha Spentas, numerous other figures appear in scripture and tradition. According to Bundahishn XXVII.12, the six arch-demons have cooperators (hamkars), arranged in a hierarchy (not further specified) similar to that of the yazatas. These are "dews [...] created by the sins that creatures commit." (Bundahishn XXVII.51)
- Akatash of perversion (e.g., Gbd XXVII)
- Anashtih "strife" (e.g., Chidag Andarz i Poryotkeshan 38)
- Anast that utters falsehood (e.g., Gbd XXVII)
- Apaush and Spenjaghra who cause drought (e.g., Gbd XXVII)
- Araska of vengeance (e.g., Gbd XXVII)
- Ashmogh of apostasy (Avestan Ashemaogha)
- Az of avarice and greed (e.g., Gbd XXVII)
- Buht of idolatry (e.g., Gbd XXVII)
- Bushasp of sloth (Avestan Bushyasta) (e.g., Gbd XXVII)
- Diwzhat (Av. Daebaaman), the deceiver, the hypocrite
- Eshm of wrath (Avestan Aeshma) (e.g., Gbd XXVII)
- Freptar of distraction and deception (e.g., Gbd XXVII)
- Jeh the whore (Avestan Jahi) (e.g., Gbd III)
- Mitokht (also Mithaokhta) of scepticism and falsehood (e.g. Gbd XXVII)
- Nang of disgrace and dishonor (e.g., Dadestan-i Denig 53)
- Nas or Nasa (Avestan Nasu) of pollution and contamination (e.g., GBd XXVII)
- Niyaz causes want (e.g., Gbd XXVII)
- Pinih of stinginess and who hoards but does not enjoy its hoard (e.g., Gbd XXVII)
- Rashk (Avestan Areshko) "envy" (e.g. Denkard 9.30.4)
- Sij who causes destruction (e.g., Gbd XXVII)
- Sitoj that denies doctrine (e.g., Dadestan-i Denig 53)
- Spazg of slander (e.g., Gbd XXVII)
- Spuzgar, the negligent (e.g., Andarz-i Khosru-i-Kavatan)
- Taromaiti of scorn (e.g., Gbd XXVII)
- Varun of unnatural lust (e.g., Gbd XXVII)
Other entities include:
- Aghash of the evil eye (e.g., Gbd XXVII)
- Astwihad of death (Av. Asto-widhatu or Asto Vidatu) (e.g., Gbd XXVII)
- [Azi-/Az-]Dahak (Avestan Azi Dahaka), a serpent-like monster king. (e.g., J 4)
- Cheshma who opposes the clouds and causes earthquakes and whirlwinds (e.g., Gbd XXVII)
- Kunda, the steed that carries sorcerers (e.g., Gbd XXVII)
- Uta who brings about sickness through food and water (e.g., Gbd XXVII)
- Vizaresh that fights for the souls of the dead (e.g., Gbd XXVII)
The most destructive of these are Astiwihad (Asto Vidatu), the demon of death that casts the noose of mortality around men's necks at birth, and Az, who is most capable of destroying the "innate wisdom" of man. Az is thus the cause of heresy and blinds the righteous man from being able to discern the truth and falsehood.
In the Shahnameh
A list of ten demons is provided in the Shahnameh: Besides the afore-mentioned Az "greed", Kashm "wrath" (Avestan Aeshma), Nang "dishonor," Niaz "want," and Rashk "envy", the epic poem includes Kin "vengeance", Nammam "tell-tale", Do-ruy "two-face", napak-din "heresy", and (not explicitly named) ungratefulness.
Some of the entities that in the Middle Persian texts are demons, are in the Shahnameh attributes of demons, for instance, varuna "backwards" or "inside out," reflecting that they tend to do the opposite of what they are asked to do. Although Ferdowsi generally portrays divs as being distinct from humans, the poet also uses the word to denote "evil people."
One of the more popular stories from the Shahnameh is that of Rostam and the Dīv-e Sapīd, the "white demon" of Mazandaran, who blinds Rostam's men but who are then cured with the blood of the demon's gall.
In English translation
The word now translated as daeva has been variously rendered in the past as div, deev, dive, and demon. See, in particular, William Beckford's frequent reference to dives in his eighteenth-century Middle Eastern fantasy novel Vathek.
- Herrenschmidt & Kellens 1993, p. 599.
- Herrenschmidt & Kellens 1993, p. 601.
- Williams 1996.
- Gershevitch 1975, pp. 79–80.
- Lommel 1930, pp. 88ff.
- Nyberg 1938, p. 96.
- Duchesne-Guillemin 1953, pp. 27–28.
- Widengren 1954, p. 15,29.
- Dhalla 1938, p. 21.
- Herrenschmidt & Kellens 1993, pp. 599–600.
- Duchesne-Guillemin 1982, p. 672
- Kent 1937, p. 297.
- Herrenschmidt & Kellens 1993, p. 600.
- Stausberg 2002, p. 324.
- Shaked 1967, p. 264.
- Stausberg 2004, p. 77.
- Stausberg 2004, p. 16.
- Stausberg 2004, p. 19.
- Micha F. Lindemans (27 July 1997), "Asto Vidatu", Encyclopedia Mythica
- Omidsalar 1996.
- Dhalla, Maneckji Nusservanji (1938), History of Zoroastrianism, New York: OUP.
- Duchesne-Guillemin, Jacques (1982), "Ahriman", Encyclopaedia Iranica 1, New York: Routledge & Kegan Paul, pp. 670–673.
- Gnoli, Gherardo (1993), "Daivadana", Encyclopaedia Iranica 6, Costa Mesa: Mazda, pp. 602–603.
- Gershevitch, Ilya (1975), "Die Sonne das Beste", in Hinnels, John R., Mithraic Studies. Proceedings of the First International Congress of Mithraic Studies 1, Lantham: Manchester UP/Rowman and Littlefield, pp. 68–89.
- Herrenschmidt, Clarisse; Kellens, Jean (1993), "*Daiva", Encyclopaedia Iranica 6, Costa Mesa: Mazda, pp. 599–602.
- Kent, Roland G (1937), The Daiva-Inscription of Xerxes, Language 13 (4): 292–305, doi:10.2307/409334.
- Lommel, Hermann (1930), Die Religion Zarathustras nach dem Awesta dargestellt, Tübingen: JC Mohr.
- Omidsalar, Mahmoud (1996), "Dīv", Encyclopedia Iranica 7, Costa Mesa: Mazda.
- Shaked, Saul (1967), "Notes on Ahreman, the Evil Spirit and His Creation", Studies in Mysticism and Religion, Jerusalem: Magnes, pp. 227–234.
- Stausberg, Michael (2002), Die Religion Zarathushtras, Vol. 1, Stuttgart: Kohlhammer.
- Stausberg, Michael (2004), Die Religion Zarathushtras, Vol. 3, Stuttgart: Kohlhammer.
- Widengren, Geo (1965), Die Religionen Irans, Die Religion der Menschheit, Vol. 14, Stuttgart: Kohlhammer.
- Williams, Alan V (1989), The Body and the Boundaries of Zoroastrian Spirituality, Religion 19 (3): 227–239, doi:10.1016/0048-721X(89)90022-5.
- Williams, Alan V (1996), "Dēw", Encyclopaedia Iranica 7, Costa Mesa: Mazda.