Henry Hare Dugmore
Henry Hare Dugmore (1810–1896) was an English missionary, writer and translator. He was born in England to Isaac and Maria Dugmore. The family emigrated when his father was financially ruined after being forced to pay the debts of a relative for whom he had stood surety. The Dugmore family sailed to South Africa on the vessel Sir George Osborn in 1820 as part of the Gardner party of 1820 Settlers.
Conversion and missionary work
In 1830 Dugmore became a committed member of the Wesleyan Methodist church, and began to study for ordination. In the late 1830s he was appointed as the successor to the missionary William Boyce, who ran a Wesleyan mission station in the rural Eastern Cape at Mount Coke, near King William's Town. Dugmore quickly became fluent in the Xhosa language, and spent the next twenty years undertaking missionary work. He was jointly responsible for the first translation of the Bible and Psalms into the Xhosa language, and composed a large number of Xhosa hymns, some of which are still sung today.
In 1860 Dugmore moved to the town of Queenstown where he spent the rest of his life. He continued to write, and became involved in a large number of clubs and societies. In addition, he became the focus of many visits by missionaries from Europe and North America, and was noted for his oratory and public speaking on sacred and secular subjects - in both English and Xhosa.
- Mitford-Barberton, I., 1968. Some Frontier Families, Cape Town: Human & Rousseau.
- Dugmore, H. H., 1990. Reminiscences of an Albany Settler, Scottsville: Grant Christison. (Facsimile of original, published Grahamstown: Richards, Glanville and Co., 1871)