Milana Bakhaeva in 2008
30 December 1979 |
Orekhovo, Chechen-Ingush ASSR, Soviet Union
|Pen name||Milana Terloeva|
|Subjects||Chechen Wars, Chechen society|
Milana Bakhaeva (Russian: Милана Бахаева) (born 30 December 1979 in Orekhovo, Chechnya), better known by the pen name Milana Terloeva, is a Chechen journalist and author of the 2006 French bestseller Danser sur les ruines — Une jeunesse tchétchène. A refugee during the Second Chechen War, Milana was one of eight Chechen students at the University of Grozny selected to study abroad by the human rights organization Études Sans Frontières in 2003, and she graduated with a master's degree in journalism from the Institut d'Études Politiques de Paris in 2006.
Milana was born in the small village of Orekhovo, sixty kilometers west of the Chechen capital Grozny and near the border of Ingushetia, and she lived with her parents and grandmother, who had survived the forced deportations of most Chechens to Central Asia on 23 February 1944. As a child growing up in the Soviet Union, the family was relatively well-off, but suffered due to the spiraling increase in crime after the dissolution of the Soviet Union. One night in January 1993, someone left a large iron case outside the family doorstep. Inside was the body of Milana's father, assassinated.
After the beginning of the First Chechen War on 11 December 1994, Milana and her family first took refuge in their cellar, and lived without running water or electricity. As the situation in her village worsened further, her family took refuge in Grozny, which had already been ruined following the siege of the city. The family returned to Orekhovo at the end of the war in 1996, and they found that their homes had been extensively looted, and Russian soldiers living in her house had soiled everything with their excrement, including her prized ball gown, in an effort to humiliate them.
With the start of the Second Chechen War, Milana and her family sought refuge in Ingushetia along with hundreds of thousands of other refugees. She returned to Grozny six months later, and enrolled in the heavily-damaged University of Grozny, studying the French language with dreams of continuing her education in Europe. She aspired to become a journalist so that she would be able to bring justice to victims of the conflict. A group of French students opposed to the new war in Chechnya started the organization Etudes Sans Frontières in March 2003 as a means for rescuing Chechen students from the war zone and providing them with a French education. (In 1997, Chechen President Aslan Maskhadov appealed to Western nations to allow Chechen students into their universities, as he dreamed of liberally oriented leaders who would be capable of rebuilding a society that had been destroyed by war. The call fell on deaf ears, and at the time only madrassas from Saudi Arabia and Pakistan opened their doors to Chechens). By that September, the organization had sponsored eight Chechen students, including Milana, to study in Paris.
As a journalism student at Institut d'Études Politiques de Paris, Milana excelled academically, graduating as the salutatorian in her graduating class in 2006. She also worked at the internationally-circulated French newspapers Le Monde and Courrier International in August 2004. She also befriended the late journalist Anna Politkovskaya. Hachette Livre, the largest publishing house in France, contacted Milana to write about her experiences during the wars, and she wrote her autobiography, Danser sur les ruines — Une jeunesse tchétchène (Dancing on Ruins — A Chechen Youth), which describes the raids in which many of her family members were captured, her journey from Grozny to Paris, and of her experiences as a student at Sciences Po.
Despite numerous job offers in Paris, Milana decided to return to Grozny, to open up an independent newspaper, but realized that she would be unable to because of current censorship and death threats. As of 2007, she is currently working on creating a European cultural center in Chechnya, working on a second book, on Chechen women.
- Milana Terloeva : Danser sur les ruines. reseaudesbahuts.lautre.net (11 September 2006)
- Dominique Simonnet “Milana Terloeva: En Tchétchénie, survivre c'est déjà resister”, L’Express (7 September 2006) (French)
- André and Raphaël Glucksmann, “A bridge to Chechnya”, www.signandsight.com (5 January 2007).
- Miliana BAKHAEVA. sciences-po.org
- Archives de la catégorie: 'Tchétchénie'. schlomoh.blog.lemonde.fr.
- Danser sur les ruines (Milana Terloeva). Madmoizelle.com. Retrieved on 23 April 2013.
- Christian Science Monitor article on Milana Bakhaeva
- (French) Interview with L'Express Livres
- (French) Plurielles article
- (French) Interview with RTL
- (French) Madmoizelle book review