Talk:Honda Acty

Automobiles Mid‑importance

	Cars portal This article is within the scope of WikiProject Automobiles, a collaborative effort to improve the coverage of automobiles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.AutomobilesWikipedia:WikiProject AutomobilesTemplate:WikiProject AutomobilesAutomobile articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Brands

	This article is within the scope of WikiProject Brands, a collaborative effort to improve the coverage of brands on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BrandsWikipedia:WikiProject BrandsTemplate:WikiProject BrandsBrands articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Third generation[edit]

Hi to all. I think the third generation was launched in May 1999, not Dec 2008.^[1]-North wiki (talk) 19:29, 25 September 2014 (UTC)[reply]

I reckon that the Dec 08 date referred to the then current pricing, it was not meant to suggest that 2008 was the intro date for the 3rd gen Acty. Anyhow, I updated a bunch and also added this source, cheers, Mr.choppers | ✎ 03:21, 26 September 2014 (UTC)[reply]

References

^ http://www.honda.co.jp/news/1999/4990527a.html

Pitfalls of translation[edit]

There seem to be several mistranslations. For example "Fuel economy was further increased by the use of electric power steering." I seriously doubt that. Also, the statement "...crash mitigation brakes that must be installed sequentially,..." which doesn't make sense. (I couldn't check the original references since I don't read Japanese. ExpatSalopian (talk) 20:48, 25 June 2022 (UTC)[reply]

[1] ttp://www.honda.co.jp/news/1999/4990527a.html

[1]