|This is Smuconlaw's talk page, where you can send messages and comments to Smuconlaw.|
|When replying to other people's messages, please indent your message by adding one or more colons (":", "::", ":::", and so on) to the start of your message, unless there are already too many levels of indentation.|
2009–2010 • 2010–2011 • 2011–2012 • 2012–2013
2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014
Hi Smuconlaw, I am Spring Roll Conan, a Chinese Wikipedian who now started to translate the article above. In the article, one of the sentence suggested that many voters actually want to have a PAP-led government and a "luxury" to vote for opposition politicians. But according to the source of this sentence (though I am actually reading the Lianhe Zaobao version), this is just the attitude of the voters from constituencies which elected a opposition MP (at that time). And it seems that the attitude is not linked to the NCMP scheme. Can you read the article again and told me that am I wrong or not? Also, I would like to ask if there have been a Chinese translation of the Constitution of the Republic of Singapore, as I'm going to follow up several other articles concerning Singaporean politics. Much thanks, --Spring Roll Conan ( Talk · Contributions ) 14:39, 1 November 2014 (UTC)
- Hi, Spring Roll Conan. I had a look at the source article, and this is what it said:
Defending the NCMP scheme against criticisms that it did not constitute 'real opposition', he pointed out that NCMPs had full debating rights in Parliament, and the scheme gave opposition politicians the chance to establish themselves and strengthen their positions in subsequent general elections.
The People's Action Party (PAP), he added, instituted and then expanded the scheme because it acknowledged both the desire among Singaporeans for alternative voices and the need for an opposition to represent the diverse views in society.
Besides the NCMP scheme, another hot topic was whether it was right for opposition wards Potong Pasir and Hougang to be disadvantaged in upgrading programmes that were funded using taxpayers' money.
Polytechnic student Matthew Zachary Liu asked: 'Shouldn't a good government be fair to all citizens, regardless of their political vote?'
Mr Lee replied that the programmes were national ones that applied to everyone, including those in opposition wards.
However, when a choice had to be made on who would go first, and two estates were of equal merit, then the one that supported the Government at the polls would be chosen.
Mr Lee argued that people in Potong Pasir and Hougang, in fact, wanted a PAP government, but would rather vote in an opposition MP.
In other words, he said, 'they are depending on somebody else to vote for the PAP so that they can have the luxury of voting for Mr Chiam (See Tong) or Mr Low (Thia Khiang)'.
'Now, if everybody in Singapore does that, we are in trouble. So there has to be an incentive to vote for the Government. And going first or second, well, that is just that little bit of difference.'
- So you are right – the Prime Minister's comment about residents of Potong Pasir and Hougang wanting to have a PAP government but to elect opposition MPs for their own constituencies was not related to the NCMP scheme. The student who worked on this part of the Wikipedia article must have read the newspaper article wrongly. I will update the sentence. Thanks for pointing out the error, and all the best for your translation! — SMUconlaw (talk) 16:08, 1 November 2014 (UTC)
- Indeed articles written as assignments would somehow result in some inaccuracy. By the way, I have raised a topic on clarification of one of the sentences at Talk:Non-constituency Member of Parliament. Please take a look and make the necessary changes. Thank you and wishing your students all the best in their Wikipedia assignments! HYH.124 (talk) 08:30, 10 November 2014 (UTC)
Hello SMUconlaw, as I have finished translation work for several paragraphs in the article, I would like to raise several points as below:
- The first general election after the introduction of NCMP scheme was held in 1984, not 1988. Though, in that election no defeated opposition candidates accepted an NCMP seat, thus no such seats are allocated to anyone. So, for the last paragraph of the section "Becoming an NCMP", I think that the 1984 case is a better example. Also, there is a need to explain it in the subsequent list of NCMPs.
- That paragraph concerning notable points illustrated by Sylvia Lim and Steve Chia during their tenure as NCMPs may be considered as off-topic - in Chinese Wikipedia it may hamper an article's chance to get promoted as a GA, so I intend to omit this part in my translation.
Then, again, I would like to ask whether there are any Chinese translation for the Constitution of the Republic of Singapore - the problem is not being resolved last time. Hope this will not bother you, and feel free to reply about my doubt here. BTW, thanks for your previous advice and have a great 2015!--Spring Roll Conan ( Talk · Contributions ) 09:40, 15 January 2015 (UTC)
- Hi. Thanks again for pointing out another mistake. I've updated the article. It's entirely up to you to decide what you think should or should not be in the Chinese Wikipedia article. Unfortunately, I am not aware of any official Chinese translation of the Constitution. Maybe you could ask the National Library if one has ever been produced (I doubt it). There seems to be an unofficial one on Baidu Baike at  but I don't know how complete or accurate it is. — SMUconlaw (talk) 12:43, 17 January 2015 (UTC)
Hello, Thanks for the photo of the Baynham Crest and other Baynham related links. I am researching the Baynham family history. Do have a specific interest in Baynham family history? Cheers, Alan Baynham — Preceding unsigned comment added by Baynhama (talk • contribs) 09:00, 16 November 2014
- Hi, Alan (@Baynhama:). Actually, I can't remember working on anything Baynham-related. What specific articles or files are you referring to? It may be that I incidentally dealt with some files in the course of doing some administrative work at the Wikimedia Commons. In any case, I'm afraid I don't have a particular interest in the Baynham family. All the best for your research! — SMUconlaw (talk) 17:42, 16 November 2014 (UTC)
- Ah, I think you were referring to the fact that I renamed the file "File:Baynham arms, Saint Michael and All Angels, Mitcheldean, Gloucestershire, UK - 20100712.jpg". Yes, this was part of routine maintenance work at the Wikimedia Commons. You should get in touch with Lobsterthermidor, who created the article "Thomas Baynham" and who seems to have an interest in English genealogy and heraldry. — SMUconlaw (talk) 17:57, 16 November 2014 (UTC)
- Thanks for the namecheck and thanks for your work on the file. That photo was taken before I invested in a tripod! Yes, Alan, I am interested in the Baynham family, chiefly for its associations with the Denys family of Gloucestershire. The 4th wife of Sir Walter Denys, son and heir of Maurice Denys (c. 1410–1466) of Gloucestershire was Alice Walwyn, who is depicted as one of the two wives of Thomas Baynham (died 1499/1500) on his monument in Micheldean Church. See File:BrassWivesOfThomasBaynhamMicheldean.jpg. Hope that helps. For any further discussion, contact me on my own talk page. (Lobsterthermidor (talk) 18:32, 16 November 2014 (UTC))
Hello, Dr Jack Lee, I'm just bringing to your attention to the abovementioned draft. I would like to ask, are presidential by-elections (in the case a President cease to be one before the end of his term of office) provided by the law? If so, the subject of the draft should be "parliamentary/MP by-elections" instead of just "by-elections". If not, why? Thanks! HYH.124 (talk) 09:16, 26 November 2014 (UTC)
- The term by-election is generally used to refer only to elections held to fill vacancies arising in Parliament. For example, the Oxford English Dictionary defines the term as "[t]he choice of a parliamentary representative at a time other than that of a General Election" (emphasis added). But thanks for raising the issue. If it's appropriate, I may include some information about what happens when the President's term of office ends before an election is normally due. — SMUconlaw (talk) 13:04, 26 November 2014 (UTC)
Invitation to improve list
Sorry for disturbing. If you have the time, you are hereby invited to improve the list of current Singapore MPs. The list is a "by-product" of the list of current Indian chief ministers. Feel free to decline the invitation if you are busy. Thank you! HYH.124 (talk) 16:52, 30 November 2014 (UTC)
I declined your speedy deletion request on the redirect Vanguard building on procedural grounds. However, I have nominated it for WP:Redirects for discussion, using the reason you gave in your request for deletion. There is a Redirects for Discussion tag on Vanguard building, which will take you to the site of the discussion, should you wish to elaborate further in the discussion. Thank you. Safiel (talk) 20:07, 26 December 2014 (UTC)
- OK, thanks! — SMUconlaw (talk) 09:08, 28 December 2014 (UTC)
- Transferred discussion to "Template talk:Cite BAILII#Bailii template" and responded to it there. — SMUconlaw (talk) 09:10, 28 December 2014 (UTC)
Tractatus de legibus et consuetudinibus regni Angliæ
Hello SMUconlaw! I just wanted to apologize for drudging up an old feud in the middle of your Reference Desk question. Hopefully the answers were nevertheless helpful, if you ignore the rest of it :) Adam Bishop (talk) 20:22, 3 January 2015 (UTC)
- Ah, was that what it was all about? Yes, the answers were most helpful. Thanks! — SMUconlaw (talk) 20:23, 3 January 2015 (UTC)
Hello Brother, thank you for grammar edit in Jessica Mila
i need your help, please see this https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Untitledjessicamila.PNG and delete this https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/9/9e/20150202171246%21Untitledjessicamila.PNG and delete this https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/9/9e/20150202161055%21Untitledjessicamila.PNG thank you very much Brother. Jagoganteng 18:04, 2 February 2015 (UTC)
- I have removed it from the article and nominated it for deletion. — SMUconlaw (talk) 18:21, 2 February 2015 (UTC)
2015 GA drive
Happy Chinese New Year! The 2015 Singapore GA drive will start soon and I am currently selecting articles. To recognise the excellent contributions from your students, I intend to include ten articles from your project.
If I remember correctly, you previously approved the selection of four articles, namely Doctrine of bias in Singapore law, Maintenance of Religious Harmony Act, Relevant and irrelevant considerations in Singapore administrative law and Vandalism Act (Singapore).
What do you think about adding Judicial independence in Singapore, Ong Ah Chuan v Public Prosecutor, Re Fong Thin Choo and Shadrake v Attorney-General to the list? For Separation of powers in Singapore, the unregistered editor (who started the spurious neutrality dispute) is unlikely to return and a thorough review may even improve neutrality.
I look forward to seeing the drafts for By-elections in Singapore, Judicial system of Singapore, Procedural impropriety in Singapore administrative law, Re Shankar Alan s/o Anant Kulkarni,Threshold issues in Singapore constitutional law and Sedition Act (Singapore) in mainspace.
Rest assured that as with last year, I will do my best to handle issues that do not require specialist legal knowledge.