Saintongeais dialect: Difference between revisions
Saintongese (talk | contribs) infobox |
Saintongese (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
|iso1=pns|iso2=|iso3=}} |
|iso1=pns|iso2=|iso3=}} |
||
This article concerns the specific language of the former provinces [[Saintonge]], d'[[Aunis]] and [[Angoumois]] still present in [[Charente]], [[Charente-Maritime]], in the south of [[Deux-Sèvres]], the south of [[Vendée]] and north of the [[Gironde]]. <br/>There are words common to both Charentes, a linguistic unity, but many variations either term pronunciation. The Saintongeais significantly influenced the [[Québécois]], the [[Acadian]] and [[Cajun]]. |
This article concerns the specific language of the former provinces [[Saintonge]], d'[[Aunis]] and [[Angoumois]] still present in [[Charente]], [[Charente-Maritime]], in the south of [[Deux-Sèvres]], the south of [[Vendée]] and north of the [[Gironde]]. <br/>There are words common to both Charentes, a linguistic unity, but many variations either term pronunciation. <br/>The [[Saintongeais]] significantly influenced the [[Québécois]], the [[Acadian]] and [[Cajun]]. |
||
==Presentation== |
==Presentation== |
||
Revision as of 09:56, 17 February 2008
You must add a |reason= parameter to this Cleanup template – replace it with {{Cleanup|reason=<Fill reason here>}}, or remove the Cleanup template.
 | Template:Wikify is deprecated. Please use a more specific cleanup template as listed in the documentation. |
error: ISO 639 code is required (help)
This article concerns the specific language of the former provinces Saintonge, d'Aunis and Angoumois still present in Charente, Charente-Maritime, in the south of Deux-Sèvres, the south of Vendée and north of the Gironde.
There are words common to both Charentes, a linguistic unity, but many variations either term pronunciation.
The Saintongeais significantly influenced the Québécois, the Acadian and Cajun.
Presentation
We call Saintongeais (patouê saintonjhouê, jhabrail) Patois Charentais spoken in the former provinces d'Aunis, Saintonge and Angoumois.
Its area covers the entire department of Charente-Maritime, west and the center of the department of Charente, the northern department of Gironde Gabaye with his country and its enclaves around Saintonge, Monségur; is also concerned that part aunisienne (south Vendée) and Saintongeaise (south Deux-Sèvres) Marais Poitevin.
Today, the Saintongeais is no longer widely spoken than in the campaigns. It is found even in shows, magazines, radio. Some words from the still Saintongeais used in the region. Words like since (floorcloth) are so they can be spread wrongly considered to be words of french.
The magazine is published Xaintonge, meanwhile, twice a year. His articles are either Saintongeais either french.
The great promoter of charentais was speaking at the beginning of the twentieth century "Saintongese Bard" Goulebenéze, relayed by Odette Comandon, author of comedy and folk tales, actress and storyteller patoisante.