Talk:List of state routes in Washington: Difference between revisions

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
Content deleted Content added
Kacie Jane (talk | contribs)
Line 140: Line 140:
:::::::Going by what the RCW says seems even more incorrect. Sonic3KMaster's link says that it should be called "State Route Number 99". I don't know of anyone who uses the word "number" when they're talking about a state route in the state. Anecdotally, most people I know just call it "highway 99" or "highway 16" or "highway 512".
:::::::Going by what the RCW says seems even more incorrect. Sonic3KMaster's link says that it should be called "State Route Number 99". I don't know of anyone who uses the word "number" when they're talking about a state route in the state. Anecdotally, most people I know just call it "highway 99" or "highway 16" or "highway 512".
:::::::Incidentally, I needed to find the wiki page for US-180 to add a photo a couple days ago. I'm fairly new to this, so I searched for "US Highway 180" and had a heck of a time tracking it down (eventually I made it to [[U.S. Route 180]], but only after I picked a different US highway page, hit its redirect, and then edited its URL to be 180). As long as there's enough redirects, I don't much care what we end up calling WA SR-XX, as long as it's consistent. [[User:Travisl|Travisl]] 23:53, 21 May 2006 (UTC)
:::::::Incidentally, I needed to find the wiki page for US-180 to add a photo a couple days ago. I'm fairly new to this, so I searched for "US Highway 180" and had a heck of a time tracking it down (eventually I made it to [[U.S. Route 180]], but only after I picked a different US highway page, hit its redirect, and then edited its URL to be 180). As long as there's enough redirects, I don't much care what we end up calling WA SR-XX, as long as it's consistent. [[User:Travisl|Travisl]] 23:53, 21 May 2006 (UTC)

::::::Well, that'll teach me. I wrote a big long response, and it didn't show up. I must have just looked at the preview and not made sure I actually saved it. Anyway...
::::::''Holy copy and paste, Batman!'' Would someone mind pointing out to me where in my previous post I said ''anything'' about parenthetical disambiguation that would lead SPUI to believe I "misunderstand" it. Unlike my previous posts, not once did I mention anything about parentheses or articles titled "State Route 4 (Washington)". The purpose of my previous post was not to debate disambiguation methods, rather it was to show SPUI through reason (something I will continue to do, PHenry, fruitless or not) that people do call these roads "Washington State Route XX" and it is a valid, '''more complete''' name. Perhaps SPUI's misunderstanding came from my statement: "The question here is not what do people inside a certain state call their own state route. Wikipedia is for a global audience. In titling our articles, we have the unique task of figuring out what to call a state highway without having defined the state first." I suppose I shall try to explain that further.
::::::Wikipedia is a '''global''' encyclopedia. This means that we are not concerned with what the state of Washington calls their own state routes; we are concerned with what the ''globe'' calls them. The official name does matter, particularly when determining whether to title the articles "State Route" or "State Highway" or "State Road" or something else entirely, but it does not end at the official name. Let's take PHenry's [[Charles I]] example from our debate on [[Wikipedia talk:WikiProject California State Highways]], and pretend for a moment with me that we're talking about living kings, although it truly doesn't matter. A peasant in England would undoubtedly refer to his king as simply Charles I, just as a peasant in Spain would refer to ''his'' king as simply Charles I. According to your logic, SPUI, we would title these articles [[Charles I (England)]] and [[Charles I (Spain)]], since that is what people in those countries call their own kings. (Notice how I understand perfectly well what disambiguation means.) But that's not what these articles are titled. Why not? Well, the English subject would refer to the Spanish king by the '''more complete''' name of Charles I of Spain, just as the Spanish subject would refer to the English king by the '''more complete''' name of Charles I of England, in order to disambiguate from their own kings. Furthermore, someone from neutral Australia would refer to both kings by their '''more complete''' names to disambiguate them from each other, since if they said just "Charles I", it would not be clear which country they were talking about. Here on Wikipedia, we use the global, more complete names.
::::::The global, more complete name for [[Image:WA-4.svg|23px]] ''is'' "Washington State Route 4". The reason search results for phrases like ''"washington state route"'' are so much lower than ''washington "state route"'' is because people rarely have to refer to a state route without it already being clear what state they are talking about, but this exactly what one has to do when titling an article in a '''global encyclopedia'''. There are still plenty of search results to show that it is a valid, '''more complete''' name. I apologize for not linking to my search results in my previous post, but here are two I found particularly interesting: [http://www.nps.gov/lewi/html/visiting.html from the National Park Service] and [http://www.fws.gov/willapa/WillapaNWR/directions.html from the U.S. Fish and Wildlife Service], two federal government agencies.
::::::Did you notice how Travisl said "WA SR-XX" at the end of his post? Short for Washington State Route?
::::::I noticed how you ''still'' have conveniently failed to answer my question. What would ''you'' call [[Image:Missouri 64.PNG|23px]]?
::::::As proof that I '''do''' understand disambiguation, let me explain it to you. [[WP:D]] outlines a variety of different methods for disambiguation. Parenthetical disambiguation in the form of ''A (B)'' does, in fact, refer to a topic whose proper name is ''A'', and is used when there is another topic called ''A'' that as PHenry explained (also on the [[WP:CASH]] talk page) has equal right to the name ''A'', and would be disambiguated with the form ''A (C)''. Another way of stating this "equal right" theory is that when a user types ''A'' into the search box, there's a fairly equal chance they would be searching for ''A (B)'' or ''A (C)'', and further, when a user is searching for ''A (B)'' or ''A (C)'' they would be likely to type ''A'' into the search box. But keep in mind that parentheses are '''not''' the only way to disambiguate according to [[WP:D]]. WP:D also outlines the '''more complete''' names method, and clearly states that it should be used when possible, instead of parentheses. More complete names, in this case disambiguation of the form ''B A'', are used when even though simply ''A'' is the proper name, a user is more likely to type ''B A'' into the search box because he or she is already aware of the need for disambiguation.
::::::-- [[User:Northenglish|Northenglish]] 22:58, 22 May 2006 (UTC)


== Notes for if we ever get this page unprotected. ==
== Notes for if we ever get this page unprotected. ==

Revision as of 22:58, 22 May 2006

Template:Washington State Highway WikiProject

Original routes

From a 1925 map:

WASHINGTON STATE HIGHWAYS
PRIMARY HIGHWAYS
SECONDARY HIGHWAYS

A few more and details at [1] and of course [2]

Beach driving

I can't find an "official citation" I'll look for one later, but this shows up on a simple google search [3].

I have a few pics of beach "street signs" but they are too foggy to read, and plenty of pics of my car sitting on the beach, but that isn't a cite. I'll find a WSDOT page later, because they used to have a good one about it. SchmuckyTheCat 08:45, 26 March 2006 (UTC)[reply]

Here we go:

  • Beaches are public highways, RCW 79A.05.693 [4]
  • Parts of beaches are reserved for pedestrians certain parts of the year, 79A.05.655. [5].

There is still a better WSDOT page. SchmuckyTheCat 08:59, 26 March 2006 (UTC)[reply]

Hmmm, a WSDOT reference would be better - the law says nothing about them being state highways, just public highways. --SPUI (talk - don't use sorted stub templates!) 09:47, 26 March 2006 (UTC)[reply]
public highway = state highway. cite from ocean shores police dept [6]. SchmuckyTheCat 19:23, 26 March 2006 (UTC)[reply]
"(b) "Public highway" means the entire width between the boundary lines of every way publicly maintained when any part is open to the use of the public for purposes of vehicular travel." "Public highway" means every street, road, or highway in this state. --SPUI (talk - don't use sorted stub templates!) 19:25, 26 March 2006 (UTC)[reply]

Massive change to list

Why was this list changed to link to a whole bunch of redirects? What's more, this is starting to resemble the fiasco that happened in California. --Rschen7754 (talk - contribs) 20:57, 26 March 2006 (UTC)[reply]

Because those are the correct names. They will be moved there eventually. --SPUI (talk - don't use sorted stub templates!) 21:02, 26 March 2006 (UTC)[reply]
Add this to the med cabal case. --Rschen7754 (talk - contribs) 21:05, 26 March 2006 (UTC)[reply]
Hahaha, you're just looking for anything to use against me. --SPUI (talk - don't use sorted stub templates!) 21:08, 26 March 2006 (UTC)[reply]
I've found plenty at CA. I don't need this to make a case. --Rschen7754 (talk - contribs) 21:12, 26 March 2006 (UTC)[reply]
As someone who lives here, in addition to your citation of the RCW, I can verify they are indeed always called "State Route XX" (and more often, but informally, "SR XX") and never "Washington State Route XX". Once the articles are all moved, the redirects won't be an issue. —Locke Coletc 05:01, 31 March 2006 (UTC)[reply]
Internationally they are "Washington State Route x".[citation needed] Also, SPUI needs to gain consensus for these mass moves. --Rschen7754 (talk - contribs) 05:03, 31 March 2006 (UTC)[reply]
Hang on.. he needs consensus for correcting the articles? So if an article about a President has the wrong birthdate, and SPUI has a source for the correct date, he needs to gain consensus for the change before he can make it? And what's this "internationally" deal? Do you have a source that overrides what Washington state (and Washington media, and Washington locals) call their state routes/etc? —Locke Coletc 05:09, 31 March 2006 (UTC)[reply]
No but SPUI needs consensus for 300 page moves, don't you think? Especially when people oppose them and revet them back. Specifically, WP:AN/I has now placed a highway page move ban on all of us for this massive edit warring. We've discussed at WP:NC/NH and SPUI has no consensus. We've had discussions regarding the infobox at WT:CASH and SPUI has lost. We've tried mediation and SPUI does not want to cooperate. We've filed an RFC and so far SPUI does not want to either. You get the picture? --Rschen7754 (talk - contribs) 05:15, 31 March 2006 (UTC)[reply]
Not if he's moving the pages to the correct names (and taking into account Wikipedia guidelines for disambiguation per the Manual of Style). Unless your position is that a consensus of people can, for example, have George W. Bush's birthdate changed to the wrong date in the face of evidence/proof indicating it's wrong. Also, please don't see debates as "win" or "lose"; that's when you lose sight of what really matters here: making sure Wikipedia is correct (and regarding the MoS concerns, consistant). And back to consensus for page moves; if page moves were such a huge problem, I imagine the facility would be restricted to sysops (in other words: regular editors wouldn't be able to do it if it wasn't supposed to be doable). —Locke Coletc 05:28, 31 March 2006 (UTC)[reply]
Specifically, people disagree that they are called "State Route x (Washington)". Read my response to SPUI's RFC in a few minutes. --Rschen7754 (talk - contribs) 05:33, 31 March 2006 (UTC)[reply]
He is not moving them to the correct names. Under the law, is called "state route number 3."[7] SPUI is full of reasons why this correct name is not actually the correct correct name, but regardless of which side you come down on it is clear that the question of what constitutes the "correct" name does not have a clearly and unambiguously right answer. Moreover, "correct" isn't even the standard to be applying here; naming conventions (common names) is, and I would suggest that the average user is much more likely to search on "Washington State Route 3" than on "State Route 3 (Washington)." Because there is in fact no definitively "correct" answer either way, any change in the convention is subject to consensus... so why are you seeking to exempt SPUI, alone among the 1,000,000+ registered Wikipedians, from the process? --phh 05:58, 31 March 2006 (UTC)[reply]
Stop confusing the issue. The laws use "state route number X" but WSDOT uses "State Route X" or "SR X". --SPUI (talk - don't use sorted stub templates!) 07:58, 31 March 2006 (UTC)[reply]
WSDOT doesn't own the highways, or create them. The DOT can use whatever jargon it wants to refer to them, but that does not make it "correct" if it doesn't align with the law. You are the one who is confusing the issue. --phh 14:02, 31 March 2006 (UTC)[reply]
WSDOT maintains, manages and signs the highways. They also de facto create them - if they were to post a route that's not defined by law, the legislature can't go out and remove the signs. (This does happen with some spurs and business routes.) "state route number X", "state route no. X" and "state route X" are equivalent, and there's one that's clearly used regularly. --SPUI (talk - don't use sorted stub templates!) 19:04, 31 March 2006 (UTC)[reply]
Protection requested. 50+ reversions this month is a bit much; I think a cool-down period is in order. I don't care either way which syntax is used for routes, but having this constantly appear at the top of my watchlist is kind of silly. Travisl 23:49, 18 April 2006 (UTC)[reply]

Any chance everyone here could agree to stop the silly revert war until a consensus is reached? There are obviously two conflicting opinions here, but is there some reason discussion won't work? Constant reverts certainly don't make things enjoyable for anyone here. .:.Jareth.:. babelfish 06:44, 21 April 2006 (UTC)[reply]

Since I saw the protection request, I've gone ahead and protected the article due to the constant edit warring. Has anyone here tried any dispute resolution? I didn't see an RfC for the article (my internet connection is acting funny at the moment though, so it wasn't a thorough look) -- would that be a good place to start? .:.Jareth.:. babelfish 07:56, 21 April 2006 (UTC)[reply]
We've tried discussion, mediation, user RFC, everything. The other side just doesn't understand naming conventions. --SPUI (T - C - RFC - Curpsbot problems) 11:29, 21 April 2006 (UTC)[reply]
SPUI's hostility toward any potential solution that differs from his personal preference in any way is amply documented here, here, here, here, here, here, and in many other places I don't have the time to look up at the moment. --phh (t/c) 12:58, 21 April 2006 (UTC)[reply]
Make that "hostility towards the WRONG solution" and you're spot on. --SPUI (T - C - RFC - Curpsbot problems) 14:53, 21 April 2006 (UTC)[reply]
I rest my case. --phh (t/c) 15:32, 21 April 2006 (UTC)[reply]
Does this mean you'll stop revert warring? If so, thanks, glad we got this worked out. —Locke Coletc 15:46, 21 April 2006 (UTC)[reply]
We have standard naming conventions that articles should follow (especially for the case of disambiguation). Until there's a consensus to override these standards, we should follow them. SPUI isn't trying to force his "personal preference", he's trying to force the standard naming convention that the community has decided we should use (I note that WP:NC/NH did not result in a uniform naming convention standard for highways; it only agreed that each highway system should be handled on a case by case basis). —Locke Coletc 14:56, 21 April 2006 (UTC)[reply]
You're simply wrong. Wikipedia:Naming conventions (common names) is really quite clear:

When choosing a name for a page ask yourself: What word would the average user of the Wikipedia put into the search engine?

Rationale:

…We want to maximize the incidence that people who make a link guessing the article name, guess correctly; people guessing a different name may think there is no article yet, which may cause duplication. Using a full formal name requires people to know that name, and to type more.

And in fact, the page is full of examples—I count at least 13—where the common name is favored over a more "correct" version.
So take an average user, selected at random from the million-plus user base of English Wikipedia. Inform the user that there is a state highway in California that has been assigned the number 7, and ask her to locate the article on the subject. What will she type into the search box? I submit that in the vast majority of cases, she is going to type either "california state highway 7" or "california state route 7". If she is a moron or perhaps a crazy person, she might type "route 7", but no rational person is going to believe that that is the best way to reach an article on a local highway in California. If she is familiar with the Wikipedia disambiguation guidelines, and if she believes that "route 7" is likely to be a popular enough search term to warrant disambiguation, she might go out of her way to type "state highway 7 (california)" or "state route 7 (california)". What percentage of users is likely to do that? My guess: it's pretty small. Use common sense.
So even if we concede that you're right about the "correct" names, which you aren't, at best it's a case where two naming convention policies conflict with each other: Wikipedia:Naming conventions (common names) and Wikipedia:Naming conventions (precision). If you'd like to have a civil discussion about the applicability of each policy to this situation in the interests of finding a solution that everyone can live with, then let's go. But don't try to pretend that you have the only possible correct answer and that therefore no discussion is necessary. --phh (t/c) 18:13, 21 April 2006 (UTC)[reply]
The average visitor to Wikipedia would probably try "State Route XXX" first. Since many states have routes, those of course conflict. Proper disambiguation says we put the specifier in paranthesis (so "State Route 520 (Washington)"). That a visitor might try "Washing State Route XXX" after realizing that there are numerous overlaps for "State Route XXX" means, to me, that we should try and cover those via redirects (and SPUI has suggested this repeatedly; this covers the search field issue and also allows us to have the actual article at the correct name). But the correct name, the name used most commonly, is "SR XXX" (which is an abbreviation for "State Route XXX"). KING-5 news calls them "SR XXX", the Seattle Post-Intelligencer call them "SR XXX", locals call them "SR XXX" (or more likely, just "Route XXX"), and I wouldn't be surprised to see media outside Washington call them "SR XXX in Washington state" or "State Route XXX in Washington state". —Locke Coletc 18:28, 21 April 2006 (UTC)[reply]
I really, really doubt that someone in, say, Ohio would believe that, in a global encyclopedia, the most logical place to find an article about the state highway that runs past Microsoft in the state of Washington would be "State Route 520." But hey, at least this is an actual discussion! I could live with your proposed convention if it were arrived at through a process in which interested editors discussed the matter, civilly and assuming good faith, and determined it to be the best way to apply the binding WP:NC policy. What I don't like is being steamrolled by two people who've decided that no one else's opinions are valid because they've decided for themselves what's "correct," so everyone else can go fuck themselves. I resist that attitude, and if I have to keep resisting it, I will. Nonetheless, I'd very much prefer to resolve this some other way. --phh (t/c) 19:21, 21 April 2006 (UTC)[reply]

News flash, SPUI was right all along

May. 13, '06 [06:48] <freakofnurxture|talk>

From the other side of the pond, I'd say that what the DOT says is the thing to go with. I'm all for the formal designation, over the informal, because if we are trying to educate, we should let people know what the correct name is, rather than reinforcing incorrect versions. That's the whole point of redirects: people can type in something dumb, and they end up in the place with the correct name! Noisy | Talk 16:34, 15 May 2006 (UTC)[reply]
There's no danger of us reinforcing people using the incorrect name. "State Route XXX" is the correct way for a person inside the state of Washington to refer to a state route inside the state of Washington. "Washington State Route XXX" is the way many people outside the state of Washington to refer to such a route. I would venture to guess that the vast majority of Wikipedia users are outside the state of Washington, so let's use that name, all right?
"Washington State Route XXX" is not an incorrect name, it is a sort of disambiguation. And parentheses are not the only way to disambiguate on Wikipedia. This has already been discussed ad nauseum at the Arbcom case Freakofnurture took the above e-mail from, as well as Wikipedia_talk:WikiProject_California_State_Highways.
In other words...
  • News Flash: We already knew what the correct name for the road was; that doesn't necessarily mean it's the correct name for the article.
  • Your contribution to the move warring was unnecessary, unwarranted, and unwelcome.
  • We're in Arbcom, we've got people trying to help us solve this issue. For God's sake, can't we just hold back until this is done?
-- Northenglish 21:59, 15 May 2006 (UTC)[reply]

His name really is Samuel Clemens but he is at Mark Twain. --Rschen7754 (talk - contribs) 22:53, 17 May 2006 (UTC)[reply]

Strawman. The most common name is not "Washington State Route X". --SPUI (T - C - RFC) 01:46, 18 May 2006 (UTC)[reply]
It is everywhere outside the state of Washington. Please don't say I need {{fact}}. Be honest with me for a second. What state are you from? Assuming it's not Missouri, what would you call the road from Hermitage to Lebanon that carries File:Missouri 64.PNG signs? I would call it "Missouri State Highway 64", and I'm assuming Rschen, PHenry, and others would as well. That's what we mean by common names. I'm not in anyway trying to say that it's more common or more correct than simply "State Highway 64". WP:D is clear; parentheses are not the only way to disambiguate. "When there is another word (such as Cheque instead of Check) or more complete name that is equally clear (such as Titan rocket), that should be used." These names aren't more common or more correct, but they're far from uncommon and incorrect... and they are more complete, thus as per WP:D we should use the more complete names such as Washington State Route 302, California State Route 1, and Missouri State Highway 64. -- Northenglish 18:19, 18 May 2006 (UTC)[reply]
You're dead wrong - see [9]. No matches outside Wikipedia. These full names are not "more complete", just plain incorrect. --SPUI (T - C) 22:55, 19 May 2006 (UTC)[reply]
According to the Revised Code of Washington, all of the state routes are in the format: State Route Number XX. Neither Washington State Route XX nor State Route XX (Washington) is technically correct. I've never heard anyone call highway 99 "Washington State Route 99," but I have heard it called State Route 99. Sonic3KMaster (talk) 07:33, 20 May 2006 (UTC)[reply]
Your comment says that you misunderstand disambiguation - an article name of "State Route 99 (Washington)" means exactly what you say - that it is called "State Route 99". --SPUI (T - C) 06:14, 21 May 2006 (UTC)[reply]
Yes, SPUI, I see the search results. But I'm not dead wrong. I like how you conveniently failed to answer my question. What would you, as someone who I assume lives outside Missouri (I chose Missouri randomly), call File:Missouri 64.PNG? Try searching google for "state highway 64 in missouri" or "missouri's state highway 64". You get nothing, not even inside Wikipedia. Now do a search for missouri "state highway 64". Oh, of course you're going to get 11,000 hits, but have you read what I wrote on Arbcom? A quick scan of the first four pages of results shows that every one of them is either (a) about a different State Highway 64 or (b) from a site that is about Missouri.
The question here is not what do people inside a certain state call their own state route. Wikipedia is for a global audience. In titling our articles, we have the unique task of figuring out what to call a state highway without having defined the state first.
Imagine this scenario. Two hikers meet up in Mt. Hood National Forest. It's in Oregon, but it's quite close to Washington, and neither knows which state the other is from. One hiker wants to tell the other that he found a nice hiking spot along . (Imagine for a moment that there is a somewhere in the state, although even if there weren't, specification might still be necessary.) How would this hiker both refer to the route and the state? There are three ways I can think of, and since you love Google so much, here are their search results, too.
  • "Washington State Route 4" 28, 16 of which are not from Wikipedia or a mirror.
  • "State Route 4 in Washington" 4
  • "Washington's State Route 4" 0
Like it or not, people do call it that. -- Northenglish 00:47, 21 May 2006 (UTC)[reply]
Your comment says that you misunderstand disambiguation - an article name of "State Route 4 (Washington)" means that it is called "State Route 4". --SPUI (T - C) 06:14, 21 May 2006 (UTC)[reply]
Attempting to reason with SPUI is not a productive use of anyone's time. phh (t/c) 17:46, 21 May 2006 (UTC)[reply]
Going by what the RCW says seems even more incorrect. Sonic3KMaster's link says that it should be called "State Route Number 99". I don't know of anyone who uses the word "number" when they're talking about a state route in the state. Anecdotally, most people I know just call it "highway 99" or "highway 16" or "highway 512".
Incidentally, I needed to find the wiki page for US-180 to add a photo a couple days ago. I'm fairly new to this, so I searched for "US Highway 180" and had a heck of a time tracking it down (eventually I made it to U.S. Route 180, but only after I picked a different US highway page, hit its redirect, and then edited its URL to be 180). As long as there's enough redirects, I don't much care what we end up calling WA SR-XX, as long as it's consistent. Travisl 23:53, 21 May 2006 (UTC)[reply]
Well, that'll teach me. I wrote a big long response, and it didn't show up. I must have just looked at the preview and not made sure I actually saved it. Anyway...
Holy copy and paste, Batman! Would someone mind pointing out to me where in my previous post I said anything about parenthetical disambiguation that would lead SPUI to believe I "misunderstand" it. Unlike my previous posts, not once did I mention anything about parentheses or articles titled "State Route 4 (Washington)". The purpose of my previous post was not to debate disambiguation methods, rather it was to show SPUI through reason (something I will continue to do, PHenry, fruitless or not) that people do call these roads "Washington State Route XX" and it is a valid, more complete name. Perhaps SPUI's misunderstanding came from my statement: "The question here is not what do people inside a certain state call their own state route. Wikipedia is for a global audience. In titling our articles, we have the unique task of figuring out what to call a state highway without having defined the state first." I suppose I shall try to explain that further.
Wikipedia is a global encyclopedia. This means that we are not concerned with what the state of Washington calls their own state routes; we are concerned with what the globe calls them. The official name does matter, particularly when determining whether to title the articles "State Route" or "State Highway" or "State Road" or something else entirely, but it does not end at the official name. Let's take PHenry's Charles I example from our debate on Wikipedia talk:WikiProject California State Highways, and pretend for a moment with me that we're talking about living kings, although it truly doesn't matter. A peasant in England would undoubtedly refer to his king as simply Charles I, just as a peasant in Spain would refer to his king as simply Charles I. According to your logic, SPUI, we would title these articles Charles I (England) and Charles I (Spain), since that is what people in those countries call their own kings. (Notice how I understand perfectly well what disambiguation means.) But that's not what these articles are titled. Why not? Well, the English subject would refer to the Spanish king by the more complete name of Charles I of Spain, just as the Spanish subject would refer to the English king by the more complete name of Charles I of England, in order to disambiguate from their own kings. Furthermore, someone from neutral Australia would refer to both kings by their more complete names to disambiguate them from each other, since if they said just "Charles I", it would not be clear which country they were talking about. Here on Wikipedia, we use the global, more complete names.
The global, more complete name for is "Washington State Route 4". The reason search results for phrases like "washington state route" are so much lower than washington "state route" is because people rarely have to refer to a state route without it already being clear what state they are talking about, but this exactly what one has to do when titling an article in a global encyclopedia. There are still plenty of search results to show that it is a valid, more complete name. I apologize for not linking to my search results in my previous post, but here are two I found particularly interesting: from the National Park Service and from the U.S. Fish and Wildlife Service, two federal government agencies.
Did you notice how Travisl said "WA SR-XX" at the end of his post? Short for Washington State Route?
I noticed how you still have conveniently failed to answer my question. What would you call File:Missouri 64.PNG?
As proof that I do understand disambiguation, let me explain it to you. WP:D outlines a variety of different methods for disambiguation. Parenthetical disambiguation in the form of A (B) does, in fact, refer to a topic whose proper name is A, and is used when there is another topic called A that as PHenry explained (also on the WP:CASH talk page) has equal right to the name A, and would be disambiguated with the form A (C). Another way of stating this "equal right" theory is that when a user types A into the search box, there's a fairly equal chance they would be searching for A (B) or A (C), and further, when a user is searching for A (B) or A (C) they would be likely to type A into the search box. But keep in mind that parentheses are not the only way to disambiguate according to WP:D. WP:D also outlines the more complete names method, and clearly states that it should be used when possible, instead of parentheses. More complete names, in this case disambiguation of the form B A, are used when even though simply A is the proper name, a user is more likely to type B A into the search box because he or she is already aware of the need for disambiguation.
-- Northenglish 22:58, 22 May 2006 (UTC)[reply]

Notes for if we ever get this page unprotected.

  • The "eastern strip" of two-digit highways should start at U.S. 97, not the Columbia River. SR 22 is entirely east of US 97 and west of the Columbia River, as is about half of SR 24.
  • In the second paragraph of the "Numbering Pattern" section, I propose we use the phrase "child route" instead of spur route, in order to differentiate between (for example) SR 160 and SR 16 Spur.
  • US 101 Alternate is a current route, not former/proposed. It's a short route near Ilwaco, bypassing the section of 101 that runs west to Long Beach and back.
  • SR 168 is listed under current routes when it is actually proposed (as is SR 704).
  • I propose we list SRs 161, 162, 164, 165, 167, 168, and 169 as children of SR 410 (functionally SR 16) instead of directly children of SR 16, since none of them connect to SR 16 and they all connect to SR 410. Highways of Washington State follows this logic as well.
  • SR 397 is listed as a child of US 95; it should be listed as a child of US 395.

Just some thoughts. -- Northenglish 22:23, 15 May 2006 (UTC)[reply]