Revision as of 14:14, 15 July 2024

A child of the internet, to serve you.

Occasional translator of Wikipedia pages to French, on WW2 and Japan-related subjects.

My spelling skill is not that good, so don't hesitate to double-check my work.

I'm very active on the Kantai Collection's game wiki, creating and updating pages, templates, and modules:

WIP

@@ Line 10: / Line 10: @@
 =WIP=
 [[Type A Mod.2 submarine]]
-==Name Translation==
-Sources also refer to this class of ships as the '''"Type AM"''' (standing for the "Type A Modified"), or "Type AM2" (for "Type A Modified 2"), contrasting with two other sub-classes of the type, the [[Type A1 submarine|''I-9''-class (Type A/''A1'')]] and [[Type A2 submarine|''I-12''-class (Type AM1/''A2'')]]. As the I-12 submarine was only a minor evolution of the ''I-9''-class as well as being the sole ship of its class, it may also be considered as part of the ''I-9''-class, making the the ''I-13''-class the only sub-class of the type, hence the ''I-9''-class "Type A" and the ''I-13''-class of the "Type AM".
-'''"Type AM"''' might also be a miss-translation of {{nihongo|''Kai Ni''|改二}} (equivalent to 2nd remodel/modification) being interpreted as "Mark 2" in the sense of the 1st remodel/modification.
-As the original Japanese name ({{nihongo|''Junsen kō-gata kai-ni sensuikan''|巡潜甲型改二潜水艦}}) is better translated as either '''"Type A Mod.2 Submarine Cruiser"''' or '''"Junsen Type A Kai 2 Submarine "''', the '''"Type A Mod.2"''' designation is used here.