Jump to content

Santa Margalida: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
Work in progress
No edit summary
Line 44: Line 44:
| Municipal web address: || [http://www2.ajsantamargalida.net ajsantamargalida.net]
| Municipal web address: || [http://www2.ajsantamargalida.net ajsantamargalida.net]
|----- bgcolor="#FFFFFF"
|----- bgcolor="#FFFFFF"
! colspan="2" bgcolor="#efefef" | Politik
! colspan="2" bgcolor="#efefef" | Politics
|----- bgcolor="#FFFFFF"
|----- bgcolor="#FFFFFF"
| Mayor: || Aina Maria Rodríguez Arbona ([[Partido Popular (Spanien)|PP]])
| Mayor: || Aina Maria Rodríguez Arbona ([[Partido Popular (Spanien)|PP]])
Line 71: Line 71:
=== Gemeindegliederung ===
=== Gemeindegliederung ===


The municipality of Santa Margalida has three towns. The population figures that follow date from 1st January 2005 and don't include the population outside these settlements, hence the sum of the figures does not add up to the total population of the municipality (Source: [[Instituto Nacional de Estadística|INE]]).

* Can Picafort (5.685 Inhabitants)
Die Gemeinde Santa Margalida hat drei Ortsteile. Die Einwohnerzahlen der nachfolgend aufgeführten Siedlungen in Klammern stammen vom 1. Januar 2005 und beziehen die außerhalb der Ortschaften „verstreut” lebende Bevölkerung nicht mit ein, so dass sich die Zahlen nicht zur Einwohnerzahl der Gesamtgemeinde aufsummieren (Quelle: [[Instituto Nacional de Estadística|INE]]).
* Can Picafort (5.685 Einwohner)
* Santa Margalida (3.195 Inhabitants)
⚫
* Son Serra de Marina (535 Inhabitants)
* Santa Margalida (3.195 Einwohner)
⚫
* Son Serra de Marina (535 Einwohner)


==== Santa Margalida ====
==== Santa Margalida ====
Line 81: Line 80:


The
The
Die historisch belegte Gründung einer Gemeinde erfolgte in den ersten Jahren nach der [[Reconquista]]. Die alten Inschriften und Grabsteine weisen jedoch darauf hin das der Ort schon zur Römerzeit besiedelt war, unter dem Namen ''Hero''. Später unter den Arabern lag hier das große Landgut ''Abenmaaxbar''. Um den Ort selbst und dem Bild der heiligen Margarita ranken sich viele Sagen und Mythen, die schließlich dazu führten, der Gemeinde den Namen zu geben.
Die historisch belegte Gründung einer Gemeinde erfolgte in den ersten Jahren nach der [[Reconquista]]. Die alten Inschriften und Grabsteine weisen jedoch darauf hin das der Ort schon zur Römerzeit besiedelt war, unter dem Namen ''Hero''. Später unter den Arabern lag hier das große Landgut ''Abenmaaxbar''. Um den Ort selbst und dem Bild der heiligen Margarita ranken sich viele Sagen und Mythen, die schließlich dazu führten, der Gemeinde den Namen zu geben.


Zeugnis des Wohlstands ist die große Pfarrkirche Santa Margalida, diese wurde im Jahre 1232 errichtet und im 17./18. Jahrhundert umgebaut. Von der Kirche aus bietet sich ein weiter Blick über das Land. Innen prunkt das Gotteshaus mit reicher Ausstattung der Seitenkapellen.
Testament to the wealth is the large parish church of Santa Margalida, this was built in 1232 and renovated in the 17/18 century. From the church there is a good view over the countryside. The inside the church is well fitted out.


==== Can Picafort ====
==== Can Picafort ====
[[Bild:Can Picafort.JPG|thumb|200px|<center>Uferpromenade von Can Picafort<small> (April 2006)</small></center>]]
[[Bild:Can Picafort.JPG|thumb|200px|<center>Uferpromenade von Can Picafort<small> (April 2006)</small></center>]]
Can Picafort (oder Ca'n Picafort) ist ein Touristenort an der ''Bucht von Alcúdia''. Zwischen Port d'Alcudia im Norden der Bucht und Can Picafort etwa in der Mitte befindet sich ein etwa fünf Kilometer langer Sandstrand, an dem sich Hotel an Hotel reiht. Lediglich das Naturschutzgebiet [[S'Albufera]], das auf etwa zwei Kilometer an die Bucht grenzt, verhindert ein Zusammenwachsen der beiden Touristenorte. Das 800 Hektar große Naturschutzgebiet stellt eine wohltuende Alternative zu den angrenzenden Touristenzentren dar und ist am besten mit einem Mietfahrrad zu erkunden.
Can Picafort (oder Ca'n Picafort) is a tourist resort on the ''Bay of Alcúdia''. Between the Port d'Alcudia in the north of the bay and Can Picafort, there is a five kilometer long sandy beach lined with hotels. The protected swamp wilderness of the [[S'Albufera]], that borders about 2 kilometer of the bay, prevents the two tourist resorts from amalgamating. The 800 hectare wilderness is a good alterrnative to the tourist resort and is best explored with a bike rental.


Der Ort Can Picafort ist komplett auf [[Tourismus]] ausgelegt. An der Strandpromenade befinden sich viele Bars und Restaurants, es gibt eine Einkaufsstraße für den Tag und eine Fußgängerzone für den Abend.
Can Picafort is well set up for tourism and the beach promenade offers many Bars and Restaurants. One can shop by day and stroll the pedestrian area in the evening.


Can Picafort ist ein Ort, der nicht nur in den touristisch attraktiven Monaten belebt ist. In der Nebensaison geht es jedoch wesentlich ruhiger zu und viele Geschäfte sind geschlossen. Die Einwohnerzahl hat die des Hauptortes Santa Margalida schon Mitte der 1990er Jahre überstiegen und ist zu einem Wohnort geworden. Die wichtigsten Infrastruktureinrichtungen sind hier mittlerweile ebenfalls vorhanden.
Can Picafort isn't just popular during peak season. Off-peak is however considerably quieter and lots of the businesses close. The population of the main town Santa Margalida schon Mitte der 1990er Jahre überstiegen und ist zu einem Wohnort geworden. Die wichtigsten Infrastruktureinrichtungen sind hier mittlerweile ebenfalls vorhanden.


Vom Ortsteil Son Bauló aus erreicht man südöstlich entlang der Küste die Nekropolen von ''Son Real'' und, auf einer vorgelagerten Insel liegend, ''S'Illa d'en Porros''. Beides sind Hinterlassenschaften der sogenannten [[Talayot-Kultur]] aus der Frühgeschichte Mallorcas. Der Küstenwanderweg führt von dort weiter bis Son Serra de Marina.
Vom Ortsteil Son Bauló aus erreicht man südöstlich entlang der Küste die Nekropolen von ''Son Real'' und, auf einer vorgelagerten Insel liegend, ''S'Illa d'en Porros''. Beides sind Hinterlassenschaften der sogenannten [[Talayot-Kultur]] aus der Frühgeschichte Mallorcas. Der Küstenwanderweg führt von dort weiter bis Son Serra de Marina.
Line 106: Line 105:
Der Ort besitzt drei mäßig besuchte Strände. Der Ortsstrand westlich des ''Torrent de na Borges'' innerhalb der Siedlung, etwa 450 Meter lang und 130 Meter breit, wird meist durch Einheimische aufgesucht. Östlich der Siedlung liegt der 1.800 Meter lange Strand von [[Sa Canova]], der schon zur Gemeinde Artà gehört und fast bis zum Ortsteil S'Estanyol von [[Colònia de Sant Pere]] reicht. Westlich etwas abseits der Siedlung befindet sich der Strand von [[Platja de son Real|Son Real]]. Ein Küstenwanderweg führt nordwestlich bis nach Can Picafort.
Der Ort besitzt drei mäßig besuchte Strände. Der Ortsstrand westlich des ''Torrent de na Borges'' innerhalb der Siedlung, etwa 450 Meter lang und 130 Meter breit, wird meist durch Einheimische aufgesucht. Östlich der Siedlung liegt der 1.800 Meter lange Strand von [[Sa Canova]], der schon zur Gemeinde Artà gehört und fast bis zum Ortsteil S'Estanyol von [[Colònia de Sant Pere]] reicht. Westlich etwas abseits der Siedlung befindet sich der Strand von [[Platja de son Real|Son Real]]. Ein Küstenwanderweg führt nordwestlich bis nach Can Picafort.


== Culture and sightseeing==
== Kultur und Sehenswürdigkeiten ==
<!-- === Theater === -->
<!-- === Theatre === -->
=== Kirchen ===
=== Churches ===
* Pfarrkirche ''Santa Margalida''
* Parish Church ''Santa Margalida''
<!-- === Museen und Ausstellungen === -->
<!-- === Museen und Ausstellungen === -->
<!-- === Musik === -->
<!-- === Musik === -->
<!-- zum Beispiel Orchester, Chöre, Vereine etc. -->
<!-- zum Beispiel Orchester, Chöre, Vereine etc. -->


=== Bauwerke ===
=== Building sites ===
* Nekropolen ''Son Real'' und ''S'Illa d'en Porros'' ([[Talayot-Kultur]])
* Nekropolen ''Son Real'' und ''S'Illa d'en Porros'' ([[Talayot-Kultur]])
<!-- === Parks === -->
<!-- === Parks === -->
Line 164: Line 163:
{{Navigationsleiste Mallorca}}
{{Navigationsleiste Mallorca}}


[[Kategorie:Ort auf Mallorca]]


[[ca:Santa Margalida]]
[[en:Santa Margalida]]
[[es:Santa Margarita (Baleares)]]
[[it:Santa Margalida]]
[[nl:Santa Margalida]]
[[pt:Santa Margalida]]
[[tr:Santa Margalida]]


== External links==
== External links==
*[http://www2.ajsantamargalida.net/ Ajuntament de Santa Margalida]
*[http://www2.ajsantamargalida.net/ Ajuntament de Santa Margalida]
{{balearics-stub}}


{{Illes Balears}}
{{Balearic Islands}}


{{coor title dms|39|42|11|N|3|06|12|E|region:ES_type:city}}
{{coor title dms|39|42|11|N|3|06|12|E|region:ES_type:city}}

Revision as of 20:57, 27 July 2007


Santa Margalida
Flag Map
100px|Wappen fehlt 140px|Lage der Gemeinde Santa Margalida
Basic facts
Country: Spain
Region: Balearische Inseln
Island: Mallorca
Comarca: Plà de Mallorca
Area: 72,70 km²
Population: 10.204 (2006)
Population density: 140,4 Residents/km²
Höhe: 97 m
Postleitzahl:
Area dialling code: (+34) 971
Kfz-Kennzeichen (bis 2001): IB (vorher PM)
Geografische Lage:
Ortsteile: 3
Gemeindenummer (INE): 07055
Office of the municipal administration: Passatge des Pouàs, 23
07450 - Santa Margalida
Municipal web address: ajsantamargalida.net
Politics
Mayor: Aina Maria Rodríguez Arbona (PP)

thumb|297px|

Santa Margalida

Santa Margalida (kastilisch Santa Margarita) is a municipality with a population of 10.204 located in the north east of the Spanish Balieric Island Mallorca.

The residents are divided over three settlement areas, the principal one being Santa Margalida, 10km inland from the coast. The other areas are primarilly Tourist resorts, Can Picafort and Son Serra de Marina on the coast at the bay of Alcúdia.

The non-national populationo stands at 23.6% (2,413) and the number of Germans at 6.7% (683).


Geography

Geographical location

The municipality of Santa Margalida lies about 45 Kilometers from the islands capital Palma. It is part of the region (Comarca) Plà de Mallorca oder Es Plà, der großen Ebene der Inselmitte.

The municipality is one of the flattest on Mallorca with very little over 100 meters above sea level. The area is drained by a few streams which flow towards the sea in the north east. In the north west Santa Margalida borders a preservation zoned fresh water swamp. Along the north eastern coast there are Obelisks at regular intervals of 1,250m. Along with their corresponding twin towers 200m inland, these were used in the last century as navigational points of reference for Seefarers.

Neighbouring municipalities

In the north west Santa Margalida is bordered by Muro and Llubí. Both of which, belong to Es Plà, along with Maria de la Salut, Ariany und Petra to the south. In the east the Torrent de na Borges die Grenze zur Gemeinde Artà in der Region Llevant.


Gemeindegliederung

The municipality of Santa Margalida has three towns. The population figures that follow date from 1st January 2005 and don't include the population outside these settlements, hence the sum of the figures does not add up to the total population of the municipality (Source: INE).

  • Can Picafort (5.685 Inhabitants)
  • Santa Margalida (3.195 Inhabitants)
  • Son Serra de Marina (535 Inhabitants)

Santa Margalida

There is a long tradition of agriculture and handicrafts in the region.

The Die historisch belegte Gründung einer Gemeinde erfolgte in den ersten Jahren nach der Reconquista. Die alten Inschriften und Grabsteine weisen jedoch darauf hin das der Ort schon zur Römerzeit besiedelt war, unter dem Namen Hero. Später unter den Arabern lag hier das große Landgut Abenmaaxbar. Um den Ort selbst und dem Bild der heiligen Margarita ranken sich viele Sagen und Mythen, die schließlich dazu führten, der Gemeinde den Namen zu geben.

Testament to the wealth is the large parish church of Santa Margalida, this was built in 1232 and renovated in the 17/18 century. From the church there is a good view over the countryside. The inside the church is well fitted out.

Can Picafort

thumb|200px|

Uferpromenade von Can Picafort (April 2006)

Can Picafort (oder Ca'n Picafort) is a tourist resort on the Bay of Alcúdia. Between the Port d'Alcudia in the north of the bay and Can Picafort, there is a five kilometer long sandy beach lined with hotels. The protected swamp wilderness of the S'Albufera, that borders about 2 kilometer of the bay, prevents the two tourist resorts from amalgamating. The 800 hectare wilderness is a good alterrnative to the tourist resort and is best explored with a bike rental.

Can Picafort is well set up for tourism and the beach promenade offers many Bars and Restaurants. One can shop by day and stroll the pedestrian area in the evening.

Can Picafort isn't just popular during peak season. Off-peak is however considerably quieter and lots of the businesses close. The population of the main town Santa Margalida schon Mitte der 1990er Jahre überstiegen und ist zu einem Wohnort geworden. Die wichtigsten Infrastruktureinrichtungen sind hier mittlerweile ebenfalls vorhanden.

Vom Ortsteil Son Bauló aus erreicht man südöstlich entlang der Küste die Nekropolen von Son Real und, auf einer vorgelagerten Insel liegend, S'Illa d'en Porros. Beides sind Hinterlassenschaften der sogenannten Talayot-Kultur aus der Frühgeschichte Mallorcas. Der Küstenwanderweg führt von dort weiter bis Son Serra de Marina.

Motorsport

In Can Picafort befindet sich eine der größten Kart-Rennbahnen auf Mallorca. Nach dem Umbau im Jahre 2004 verfügt die Kartbahn über eine Gesamtlänge von 1325m. Die Kartbahn teilt sich in zwei Bahnen auf. So stehen für die zugelassen Profi-Renn-Strecke 725m und für die Leihkart-Strecke 825m zur Verfügung. Jedes Jahr finden dort neben nationalen Rennen auch ein internationales 24-Stunden Rennen statt.

Son Serra de Marina

Der schachbrettartig angelegte Urlaubsort sechs Kilometer südöstlich von Can Picafort zieht sich etwa 1400 Meter an der Bucht von Alcúdia entlang. Er besteht ausschließlich aus ein- bis zweigeschossigen Häusern, die meist als Zweitwohnsitz von Einheimischen errichtet wurden. Dem entsprechend ruhig geht es auf den Straßen zu. Nur zu Ferienzeiten kommen die Eigentümer der Häuser aus Palma oder vom Festland und beleben den Ort. Der Massentourismus hat hier im Gegensatz zu Can Picafort noch nicht Einzug gehalten.

Son Serra de Marina besitzt einen kleinen Sporthafen am Westrand der Siedlung. Östlich wird der Ort durch den Torrent de na Borges begrenzt. Der dortige Strand ist das Revier von Wind- und Kite-Surfern. Neben diesem Strand befinden sich zwei Restaurants und ein gebührenfreier Parkplatz.

Der Ort besitzt drei mäßig besuchte Strände. Der Ortsstrand westlich des Torrent de na Borges innerhalb der Siedlung, etwa 450 Meter lang und 130 Meter breit, wird meist durch Einheimische aufgesucht. Östlich der Siedlung liegt der 1.800 Meter lange Strand von Sa Canova, der schon zur Gemeinde Artà gehört und fast bis zum Ortsteil S'Estanyol von Colònia de Sant Pere reicht. Westlich etwas abseits der Siedlung befindet sich der Strand von Son Real. Ein Küstenwanderweg führt nordwestlich bis nach Can Picafort.

Culture and sightseeing

Churches

  • Parish Church Santa Margalida

Building sites

Naturdenkmäler

  • Vogelschutzgebiet Parc natural de s'Albufera de Mallorca

Strände

thumb|200px|

Strand von Son Real bei Son Serra de Marina

Strände und Badebuchten, die sich auf dem Gemeindegebiet von Santa Margalida befinden, sind Platja de Can Picafort, Platja de son Bauló, s'Arenal d'en Casat, Cala Serralot, Platja de son Real, Platja de es Dolç und Platja de son Serra de Marina.

siehe auch: Strände und Buchten auf Mallorca

Feste

  • Festes de Santa Margalida, Patronatsfest um den 20. Juli
  • Festes de la Beata zu Ehren der Santa Catalina Tomàs, 1. Sonntag im September

Persönlichkeiten

Söhne und Töchter der Stadt

  • Joan March Ordinas (1880-1962), Bankier - Gründer der Banca March
Wikimedia Commons has media related to Gemeinde Santa Margalida.

Template:Koordinate Artikel

Template:Navigationsleiste Mallorca


Template:Balearic Islands

39°42′11″N 3°06′12″E / 39.70306°N 3.10333°E / 39.70306; 3.10333

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Santa_Margalida&oldid=147530971"