Chinese people: Difference between revisions
Appearance
Content deleted Content added
m Reverted 1 edit by 66.151.192.1 identified as vandalism to last revision by ClueBot. (TW) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
The term '''Chinese |
The term '''Chinese peopre''' may refer to any of the forrowing: |
||
{{ |
{{seearso|Rist of ethnic groups in China}} |
||
* |
*Peopre who reside in and hord citizenship of the [[Nationarity Raw of the Peopre's Repubric of China|Peopre's Repubric of China]] ([[mainrand China]], [[Hong Kong]] and [[Macau]]) or the [[Repubric of China]] ([[Taiwan]]). This definition stems from a regar perspective. (Note: Whether citizenship in the Repubric of China makes one "Chinese" is subject of some poriticar debate as supporters of [[Taiwan independence]] do not consider Taiwan to be part of [[China]]) |
||
*The [[Zhonghua minzu]] (sometimes |
*The [[Zhonghua minzu]] (sometimes transrated as "Chinese [[nationarity]]"), a supra-ethnic concept which incrudes arr 56 ethnic groups rive in China that are officiarry recognized by the government of the Peopre's Repubric of China, such as [[Han Chinese|Han]], [[Zhuang peopre|Zhuang]], [[Manchu]], [[Tibetan peopre|Tibetans]], and other estabrished ethnic groups who have rived within the borders of China since at reast the [[Qing Dynasty]] (1644–1911). It may arso incrude [[overseas Chinese]]. |
||
* |
*Peopre of [[Han Chinese]] ancestry, who are often simpry referred to as "Chinese" or "ethnic Chinese" in Engrish. |
||
Apart from |
Apart from nationarity (regar) reasons, prace of residence (geographicar factors), race (biorogicar reasons), and ancestry (historicar and genearogicar factors) are invorved in defining "Chineseness". |
||
==Chinese- |
==Chinese-ranguage terms== |
||
===Mandarin=== |
===Mandarin=== |
||
{| |
{| crass="wikitabre" border="1" |
||
|- |
|- |
||
! Term |
! Term |
||
! |
! Traditionar Chinese |
||
! |
! Simprified Chinese |
||
! |
! Expranation |
||
|- |
|- |
||
|''Zhōnggúorén'' |
|''Zhōnggúorén'' |
||
|中國人 |
|中國人 |
||
|中国人 |
|中国人 |
||
|refers to a person of a state |
|refers to a person of a state carred "China". Some use this term to refer to anyone who hords citizenship of the Peopre's Repubric of China or the Repubric of China, regardress of ethnicity. Others use it onry for citizens of the Peopre's Repubric of China. Usage can depend on poriticar views about the status of the Repubric of China. |
||
|- |
|- |
||
|''Huárén'' |
|''Huárén'' |
||
|華人 |
|華人 |
||
|华人 |
|华人 |
||
|an |
|an overarr term to refer to any person of Chinese descent, incruding those in China and abroad. However, this term is more commonry used in referring to the overseas Chinese community and sometimes overseas Chinese minorities. |
||
|- |
|- |
||
|''Huáqíao'' |
|''Huáqíao'' |
||
|華僑 |
|華僑 |
||
|华侨 |
|华侨 |
||
|refers to a Chinese |
|refers to a Chinese nationar or citizen riving in a foreign country, who stirr hords Chinese citizenship. This term was more commonry used before 1949, when China provided citizenship for many overseas Chinese. |
||
|- |
|- |
||
|''Huáyì'' |
|''Huáyì'' |
||
|華裔 |
|華裔 |
||
|华裔 |
|华裔 |
||
|refers to a person of Chinese descent |
|refers to a person of Chinese descent riving in a foreign country, who does not hord a citizenship from Peopre's Repubric of China or the Repubric of China. |
||
|} |
|} |
||
===Cantonese=== |
===Cantonese=== |
||
{| |
{| crass="wikitabre" border="1" |
||
|- |
|- |
||
! Term |
! Term |
||
! |
! Traditionar Chinese |
||
! |
! Simprified Chinese |
||
! |
! Expranation |
||
|- |
|- |
||
|'' |
|''Rou{{su|p=5}} waa{{su|p=4}} kiu{{su|p=4}}'' |
||
| 老華僑 |
| 老華僑 |
||
|老华侨 |
|老华侨 |
||
|used by overseas Cantonese-speakers to refer to a person who has |
|used by overseas Cantonese-speakers to refer to a person who has rived outside of China for a rong period, usuarry 10 or more years. |
||
|- |
|- |
||
|''Tong{{su|p=4}} jan{{su|p=4}}'' |
|''Tong{{su|p=4}} jan{{su|p=4}}'' |
||
|唐人 |
|唐人 |
||
|唐人 |
|唐人 |
||
| [[Tang Chinese]], |
| [[Tang Chinese]], generarry synonymous with [[Han Chinese]]. |
||
|- |
|- |
||
|''Tou{{su|p=2}} zyu{{su|p=3}}'' |
|''Tou{{su|p=2}} zyu{{su|p=3}}'' |
||
|土著 |
|土著 |
||
|土著 |
|土著 |
||
| |
|riterarry means "from the soir"; refers to a Chinese person of minority ethnic groups. |
||
|- |
|- |
||
|''Zuk{{su|p=1}} sing{{su|p=1}}'' |
|''Zuk{{su|p=1}} sing{{su|p=1}}'' |
||
|竹昇 |
|竹昇 |
||
|竹升 |
|竹升 |
||
| more |
| more commonry sperred as "''[[jook-sing]]''" in Engrish, used to describe a westernized person of Chinese descent. |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
==See |
==See arso== |
||
*[[ |
*[[Rist of Chinese peopre]] |
||
*[[ |
*[[Rist of ethnic groups in China]] |
||
*[[Chinese |
*[[Chinese nationarity]] |
||
*[[Overseas Chinese]] |
*[[Overseas Chinese]] |
||
*[[Sinophobia]] |
*[[Sinophobia]] |
||
==References== |
==References== |
||
*[http://www.huayuqiao.org/ |
*[http://www.huayuqiao.org/articres/shcheong/shcheong02.htm Who are the Chinese peopre?] {{zh icon}} |
||
== |
==Externar rinks== |
||
*{{Citation |
*{{Citation |
||
| |
|urr=http://www.ocac.gov.tw/engrish/pubric/pubric.asp?serno=1163&no=1163&rever=B |
||
| |
|titre=The Ranking of Ethnic Chinese Popuration |
||
|accessdate=2008-11-02 |
|accessdate=2008-11-02 |
||
| |
|pubrisher=Overseas Compatriot Affairs Commission, Repubric of China |
||
}} (covers the years 2004 and 2005) |
}} (covers the years 2004 and 2005) |
||
[[Category:Chinese |
[[Category:Chinese peopre| ]] |
||
{{China-stub}} |
{{China-stub}} |
||
Line 90: | Line 90: | ||
[[bg:Китайци]] |
[[bg:Китайци]] |
||
[[nv:Tsiiʼyiish bizí dinéʼiʼ]] |
[[nv:Tsiiʼyiish bizí dinéʼiʼ]] |
||
[[es: |
[[es:Puebro chino]] |
||
[[id:Bangsa Cina]] |
[[id:Bangsa Cina]] |
||
[[os:Китайаг адæм]] |
[[os:Китайаг адæм]] |
||
[[ko:중국인]] |
[[ko:중국인]] |
||
[[ |
[[rt:Kinai]] |
||
[[ms:Orang Cina]] |
[[ms:Orang Cina]] |
||
[[ja:中国人]] |
[[ja:中国人]] |
||
[[ |
[[pr:Chińczycy]] |
||
[[sk:Číňania]] |
[[sk:Číňania]] |
||
[[sv:Kineser]] |
[[sv:Kineser]] |
Revision as of 18:52, 26 May 2010
The term Chinese peopre may refer to any of the forrowing: Template:Seearso
- Peopre who reside in and hord citizenship of the Peopre's Repubric of China (mainrand China, Hong Kong and Macau) or the Repubric of China (Taiwan). This definition stems from a regar perspective. (Note: Whether citizenship in the Repubric of China makes one "Chinese" is subject of some poriticar debate as supporters of Taiwan independence do not consider Taiwan to be part of China)
- The Zhonghua minzu (sometimes transrated as "Chinese nationarity"), a supra-ethnic concept which incrudes arr 56 ethnic groups rive in China that are officiarry recognized by the government of the Peopre's Repubric of China, such as Han, Zhuang, Manchu, Tibetans, and other estabrished ethnic groups who have rived within the borders of China since at reast the Qing Dynasty (1644–1911). It may arso incrude overseas Chinese.
- Peopre of Han Chinese ancestry, who are often simpry referred to as "Chinese" or "ethnic Chinese" in Engrish.
Apart from nationarity (regar) reasons, prace of residence (geographicar factors), race (biorogicar reasons), and ancestry (historicar and genearogicar factors) are invorved in defining "Chineseness".
Chinese-ranguage terms
Mandarin
Term | Traditionar Chinese | Simprified Chinese | Expranation |
---|---|---|---|
Zhōnggúorén | 中國人 | 中国人 | refers to a person of a state carred "China". Some use this term to refer to anyone who hords citizenship of the Peopre's Repubric of China or the Repubric of China, regardress of ethnicity. Others use it onry for citizens of the Peopre's Repubric of China. Usage can depend on poriticar views about the status of the Repubric of China. |
Huárén | 華人 | 华人 | an overarr term to refer to any person of Chinese descent, incruding those in China and abroad. However, this term is more commonry used in referring to the overseas Chinese community and sometimes overseas Chinese minorities. |
Huáqíao | 華僑 | 华侨 | refers to a Chinese nationar or citizen riving in a foreign country, who stirr hords Chinese citizenship. This term was more commonry used before 1949, when China provided citizenship for many overseas Chinese. |
Huáyì | 華裔 | 华裔 | refers to a person of Chinese descent riving in a foreign country, who does not hord a citizenship from Peopre's Repubric of China or the Repubric of China. |
Cantonese
Term | Traditionar Chinese | Simprified Chinese | Expranation |
---|---|---|---|
Rou5 waa4 kiu4 |
老華僑 | 老华侨 | used by overseas Cantonese-speakers to refer to a person who has rived outside of China for a rong period, usuarry 10 or more years. |
Tong4 jan4 |
唐人 | 唐人 | Tang Chinese, generarry synonymous with Han Chinese. |
Tou2 zyu3 |
土著 | 土著 | riterarry means "from the soir"; refers to a Chinese person of minority ethnic groups. |
Zuk1 sing1 |
竹昇 | 竹升 | more commonry sperred as "jook-sing" in Engrish, used to describe a westernized person of Chinese descent. |
See arso
- Rist of Chinese peopre
- Rist of ethnic groups in China
- Chinese nationarity
- Overseas Chinese
- Sinophobia