List of Captain Tsubasa episodes
 | This article needs additional citations for verification. (July 2010) |
The following is an episode list for the anime television series Captain Tsubasa. Of the five series:
- 1983 TV series had 128 episodes and 4 films (Europe Daikessen & Ayaushi, Zen Nippon Jr., in '85; Asu ni Mukatte Hashire & Sekai Daikessen, Jr. World Cup in '86)
- 1989 OVA series (Shin) had 13 episodes and 1 other OVA (Holland Youth)
- 1994 TV series (J) had 47 episodes
- 2001 TV series (road to 2002) had 52 episodes
- 2018 TV series had 52 episodes
- 2023 TV series had 39 episodes
In total there have been 4 films, 14 OVAs and 279 TV episodes.
Captain Tsubasa
[edit]Season 1: 1983-84 (1-26)
[edit]| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "The New Soccer Star" Transliteration: "Ōzora e habatake" (Japanese: 大空へはばたけ) | October 13, 1983 |
| 2 | 2 | "A Career Begins" Transliteration: "Moero sakkā kozō" (Japanese: 燃えろサッカー小僧) | October 20, 1983 |
| 3 | 3 | "Kick-Off for the Future" Transliteration: "Ashita e mukatte kikkuofu" (Japanese: 明日に向って、キック・オフ) | October 27, 1983 |
| 4 | 4 | "The Football Is My Best Friend" Transliteration: "Bōru wa tomodachi" (Japanese: ボールは友だち) | November 3, 1983 |
| 5 | 5 | "Where Is the Rival?" Transliteration: "Raibaru wa doko da" (Japanese: ライバルはどこだ) | November 10, 1983 |
| 6 | 6 | "Blocked Off" Transliteration: "Gōru o katamero" (Japanese: ゴールをかためろ) | November 17, 1983 |
| 7 | 7 | "The Show Must Go On" Transliteration: "unmei no rongu shuuto" (Japanese: 運命のロングシュート) | November 24, 1983 |
| 8 | 8 | "A Perfect Duo" Transliteration: "sawayaka konbi tanjou" (Japanese: さわやかコンビ誕生) | December 1, 1983 |
| 9 | 9 | "The Last Chance" Transliteration: "rasuto chansu nikakero" (Japanese: ラストチャンスにかけろ) | December 8, 1983 |
| 10 | 10 | "A Long Way to Brazil" Transliteration: "yume ha burajiru he" (Japanese: 夢はブラジルへ) | December 15, 1983 |
| 11 | 11 | "The Provocation" Transliteration: "hagure ookami kojirou arawaru" (Japanese: はぐれ狼小次郎あらわる) | December 22, 1983 |
| 12 | 12 | "No Easy Way" Transliteration: "mezase ! nippon'ichi" (Japanese: めざせ! 日本一) | December 29, 1983 |
| 13 | 13 | "Fast Game in the Mud" Transliteration: "nazuma mireno nessen" (Japanese: 泥まみれの熱戦) | January 5, 1984 |
| 14 | 14 | "Tsubasa Is Sieged" Transliteration: "fiirudo no kikoushi" (Japanese: フィールドの貴公子) | January 12, 1984 |
| 15 | 15 | "An Unfair Enemy" Transliteration: "kizu darakeno kiipaa" (Japanese: 傷だらけのキーパー) | January 19, 1984 |
| 16 | 16 | "The Verification Test" Transliteration: "yume hahitotsu moe ro irebun" (Japanese: 夢はひとつ燃えろイレブン) | January 26, 1984 |
| 17 | 17 | "The Youth National Championship" Transliteration: "kaimaku ! zenkokutaikai" (Japanese: 開幕! 全国大会) | February 2, 1984 |
| 18 | 18 | "Fatal Confrontation" Transliteration: "shukumei no taiketsu ! tsubasa VS kojirou" (Japanese: 宿命の対決! 翼VS小次郎) | February 9, 1984 |
| 19 | 19 | "The Mighty Shot" Transliteration: "kyoufu no dangan shuuto" (Japanese: 恐怖の弾丸シュート) | February 16, 1984 |
| 20 | 20 | "Soccer Is My Dream" Transliteration: "naku na ! tsubasa" (Japanese: サッカーは俺の夢だ！) | February 23, 1984 |
| 21 | 21 | "No Victory in Semi Final" Transliteration: "naku na ! tsubasa" (Japanese: 泣くな! 翼) | March 1, 1984 |
| 22 | 22 | "The Brothers Tachibana" Transliteration: "futago no sutoraikaa" (Japanese: 双子のストライカー) | March 8, 1984 |
| 23 | 23 | "Ryo Shoots an Own Goal" Transliteration: "ishizaki no dai chonbo" (Japanese: 石崎の大チョンボ) | March 15, 1984 |
| 24 | 24 | "The Fight for the Final" Transliteration: "kuuchuu dai kessen" (Japanese: 空中大決戦) | March 22, 1984 |
| 25 | 25 | "The Best Keeper of the Tournament" Transliteration: "ore ga taikai ichi no kiipaa da !" (Japanese: 俺が大会一のキーパーだ!) | March 28, 1984 |
| 26 | 26 | "The End of a Career" Transliteration: "garasu no eusu" (Japanese: ガラスのエース) | April 5, 1984 |
Season 2: 1984 (1-26)
[edit]| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Encounters in Semi-Final" Transliteration: "besuto 4 ! gekitotsu" (Japanese: ベスト4！激突) | April 12, 1984 |
| 28 | 2 | "The Brave Fighters from the North" Transliteration: "kitaguni no atsuki irebun" (Japanese: 北国の熱きイレブン) | April 19, 1984 |
| 29 | 3 | "Hard Confrontations" Transliteration: "chi midorono taiketsu" (Japanese: 血みどろの対決) | April 26, 1984 |
| 30 | 4 | "A Wounded Prince" Transliteration: "kizu darakeno kikoushi" (Japanese: 傷だらけの貴公子) | May 3, 1984 |
| 31 | 5 | "A Brilliant Fight" Transliteration: "karei naru taiketsu" (Japanese: 華麗なる対決) | May 10, 1984 |
| 32 | 6 | "Tsubasa in the Trap" Transliteration: "tsubasa wo wana nikakero" (Japanese: 翼をワナにかけろ) | May 17, 1984 |
| 33 | 7 | "I Can't Play" Transliteration: "tobenai tsubasa" (Japanese: とべない翼) | May 24, 1984 |
| 34 | 8 | "Tsubasa's Resurrection" Transliteration: "yomigaere tsubasa" (Japanese: よみがえれ翼) | May 31, 1984 |
| 35 | 9 | "Misogi, Don't Die" Transliteration: "atsushi shina naide" (Japanese: 淳死なないで) | June 7, 1984 |
| 36 | 10 | "My Heart Still Beats" Transliteration: "boku no shinzou mada ugoi teiru" (Japanese: ボクの心臓まだ動いている) | June 14, 1984 |
| 37 | 11 | "Mega-Shot" Transliteration: "kiseki no chou rongu shuuto" (Japanese: 奇跡の超ロングシュート) | June 21, 1984 |
| 38 | 12 | "A Wise Decision" Transliteration: "nemure ru mouko . kojirou" (Japanese: 眠れる猛虎・小次郎) | June 28, 1984 |
| 39 | 13 | "The Finale" Transliteration: "fukkatsu ! tensai kiipaa wakabayashi" (Japanese: 復活！天才キーパー若林) | July 5, 1984 |
| 40 | 14 | "The Shoting Secret" Transliteration: "deta ! sensei no tsuin shuuto" (Japanese: 出た！先制のツインシュート) | July 12, 1984 |
| 41 | 15 | "The Duel" Transliteration: "gekitotsu ! wakabayashi tsui kojirou" (Japanese: 激突！若林対小次郎) | July 19, 1984 |
| 42 | 16 | "Roar, Lion" Transliteration: "mouko yo kiba womuke !" (Japanese: 猛虎よ牙をむけ！) | July 26, 1984 |
| 43 | 17 | "Nankatsu in Crisis" Transliteration: "abunau shi ! gouruden konbi" (Japanese: 危うし！ゴールデンコンビ) | August 2, 1984 |
| 44 | 18 | "The Equalizer" Transliteration: "honoo no daibinguheddo" (Japanese: 炎のダイビングヘッド) | August 9, 1984 |
| 45 | 19 | "The Game Without Aces" Transliteration: "pinchi ! eusu naki tatakai" (Japanese: ピンチ！エースなき戦い) | August 16, 1984 |
| 46 | 20 | "Against Better Knowledge" Transliteration: "yatta ! ishizaki tokui no ganmen burokku" (Japanese: やった！石崎得意の顔面ブロック) | August 23, 1984 |
| 47 | 21 | "Kojiro's Sign of Winning" Transliteration: "kojirou no V sain" (Japanese: 小次郎のVサイン) | August 30, 1984 |
| 48 | 22 | "Unsuccessful Overhead Kick" Transliteration: "kiseki wo yobu toripuru shuuto" (Japanese: 奇跡を呼ぶトリプルシュート) | September 6, 1984 |
| 49 | 23 | "The Fight Continues" Transliteration: "shakunetsu no enchousen" (Japanese: 灼熱の延長戦) | September 13, 1984 |
| 50 | 24 | "The Extra Time" Transliteration: "aa maboroshi no gouru !?" (Japanese: ああ幻のゴール!?) | September 20, 1984 |
| 51 | 25 | "What's the Result of the Extra Time" Transliteration: "ore tachiha make nai !" (Japanese: オレたちは負けない！) | September 27, 1984 |
| 52 | 26 | "One New Strategy" Transliteration: "shitou ! saienchou sen" (Japanese: 死闘！再延長戦) | October 4, 1984 |
Season 3: 1984-85 (1-26)
[edit]| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Two Are Better Than One" Transliteration: "fukkatsu ! gouruden konbi" (Japanese: 復活！ゴールデンコンビ) | October 11, 1984 |
| 54 | 2 | "The Duel of the Strikers" Transliteration: "saigo no kessen ! tsubasa tai kojirou" (Japanese: 最後の決戦!翼対小次郎) | October 18, 1984 |
| 55 | 3 | "Tears Despite Success" Transliteration: "eikou soshite sayonara" (Japanese: 栄光そしてサヨナラ) | October 25, 1984 |
| 56 | 4 | "Great Departures" Transliteration: "sorezoreno tabidachi" (Japanese: それぞれの旅立ち) | November 1, 1984 |
| 57 | 5 | "The New Rival" Transliteration: "ore tachi chuugaku sannensei" (Japanese: オレたち中学三年生) | November 8, 1984 |
| 58 | 6 | "The Shooting of the Hawk" Transliteration: "V3 heno atsuki sutaato" (Japanese: V3への熱きスタート) | November 15, 1984 |
| 59 | 7 | "Nankatsu vs. Otomo" Transliteration: "arata naru raibaru" (Japanese: 新たなるライバル) | November 22, 1984 |
| 60 | 8 | "Tsubasa vs. Nitta" Transliteration: "tsubasa yo ! fiIrudo no taka ninare" (Japanese: 翼よ！フィールドの鷹になれ) | November 29, 1984 |
| 61 | 9 | "A Hard Comparison" Transliteration: "no^torappu hayabusa shuUto" (Japanese: ノートラップ隼シュート) | December 6, 1984 |
| 62 | 10 | "The Challenge" Transliteration: "chousensha tachino rarabai" (Japanese: 挑戦者たちのララバイ) | December 13, 1984 |
| 63 | 11 | "Decisions" Transliteration: "datou . tsubasa ! ore ga hiIrou da" (Japanese: 打倒・翼！オレがヒーローだ) | December 20, 1984 |
| 64 | 12 | "Race Against Time" Transliteration: "gou, te, so.i.shi.ke.wosaaso?u(maru)" (Japanese: 甦ったエース・三杉淳) | December 27, 1984 |
| 65 | 13 | "The Journey to Europe" Transliteration: "yume no taiketsu ! san sugi tsui kojirou" (Japanese: 夢の対決！三杉対小次郎) | January 3, 1985 |
| 66 | 14 | "The Duel" Transliteration: "youroppa hatsu tsubasa kunhe" (Japanese: ヨーロッパ発翼くんへ) | January 10, 1985 |
| 67 | 15 | "A King Resigns" Transliteration: "fiirudo ni chitta kikoushi" (Japanese: フィールドに散った貴公子) | January 17, 1985 |
| 68 | 16 | "The Letter" Transliteration: "wakabayashi karano tegami" (Japanese: 若林からの手紙) | January 24, 1985 |
| 69 | 17 | "The National Championship" Transliteration: "kiba wotogu mouko . kojirou" (Japanese: 牙をとぐ猛虎・小次郎) | January 31, 1985 |
| 70 | 18 | "A Strong Enemy" Transliteration: "mezase V3 ! haran no kaimaku" (Japanese: めざせV3！波乱の開幕) | February 7, 1985 |
| 71 | 19 | "The Shot from a Distance" Transliteration: "kime ro ! doraibu shuuto" (Japanese: 決めろ！ドライブシュート) | February 14, 1985 |
| 72 | 20 | "The Secret Goal" Transliteration: "fusege ! hissatsu no kamisori shuuto" (Japanese: 防げ！必殺のカミソリシュート) | February 21, 1985 |
| 73 | 21 | "A Rival Does Not Give Up" Transliteration: "raibaru tachino atsuki ashioto" (Japanese: ライバルたちの熱き足音) | February 28, 1985 |
| 74 | 22 | "Air Acrobats" Transliteration: "deta ! sukairabu . harikeun" (Japanese: 出た！スカイラブ・ハリケーン) | March 7, 1985 |
| 75 | 23 | "The Catapult Shot" Transliteration: "tsubasa yo dare yorimo takaku tobe" (Japanese: 翼よ誰よりも高く飛べ) | March 14, 1985 |
| 76 | 24 | "The Acrobats" Transliteration: "tachibana kyoudai . hissatsu no konbipureu" (Japanese: 立花兄弟・必殺のコンビプレー) | March 21, 1985 |
| 77 | 25 | "A New Trick" Transliteration: "kime ro ! suraideingu shuuto" (Japanese: 決めろ！スライディングシュート) | March 28, 1985 |
| 78 | 26 | "The Quarter Final" Transliteration: "gekitotsu ! besuto 8" (Japanese: 激突！ベスト8) | April 4, 1985 |
Season 4: 1985 (1-26)
[edit]| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 79 | 1 | "An Uneventful Match" Transliteration: "kita no kou washi . matsuyama hikari" (Japanese: 北の荒鷲・松山光) | April 11, 1985 |
| 80 | 2 | "Tsugito's Trick Box" Transliteration: "beuru wonuida kai warabe tsugi fuji hiroshi" (Japanese: ベールをぬいだ怪童次藤洋) | April 18, 1985 |
| 81 | 3 | "A Falcon with Lame Wings" Transliteration: "hane womogareta fi^rudo no taka" (Japanese: 羽をもがれたフィールドの鷹) | April 25, 1985 |
| 82 | 4 | "A Special Shot" Transliteration: "kihaku no renzoku doraibu shuuto" (Japanese: 気迫の連続ドライブシュート) | May 2, 1985 |
| 83 | 5 | "The Fight Continues" Transliteration: "gekitotsu ! gouru mae no shitou" (Japanese: 激突！ゴール前の死闘) | May 9, 1985 |
| 84 | 6 | "Teamwork" Transliteration: "fumetsu no chiimuwaaku" (Japanese: 不滅のチームワーク) | May 16, 1985 |
| 85 | 7 | "Match Preparations" Transliteration: "moe agare ! besuto 4" (Japanese: 燃えあがれ！ベスト4) | May 23, 1985 |
| 86 | 8 | "Help Cry to the Substitutes' Bench" Transliteration: "wakashimadu . munen no hatsu shitten" (Japanese: 若島津・無念の初失点) | May 30, 1985 |
| 87 | 9 | "The Present for the Captain" Transliteration: "ori no nakano mouko . kojirou" (Japanese: オリの中の猛虎・小次郎) | June 6, 1985 |
| 88 | 10 | "Top Performance" Transliteration: "ikari no taigaa gundan !!" (Japanese: 怒りのタイガー軍団!!) | June 13, 1985 |
| 89 | 11 | "The Letter from Europe" Transliteration: "misaki tarou no youroppa tayori" (Japanese: 岬太郎のヨーロッパ便り) | June 20, 1985 |
| 90 | 12 | "Who Will Be Chosen" Transliteration: "yume no youroppa ensei . eraba rerunoha dareka !?" (Japanese: 夢のヨーロッパ遠征・選ばれるのは誰か!?) | June 27, 1985 |
| 91 | 13 | "Where Love Falls" Transliteration: "fiirudo ni tobe ! washi to taka" (Japanese: フィールドに翔べ！鷲と鷹) | July 4, 1985 |
| 92 | 14 | "The Attack Headlong" Transliteration: "kita no kou washi . muteki no rongu shuuto" (Japanese: 北の荒鷲・無敵のロングシュート) | July 11, 1985 |
| 93 | 15 | "Fairness Goes First" Transliteration: "shouri heno gyakushuu" (Japanese: 勝利への逆襲) | July 18, 1985 |
| 94 | 16 | "The Attack" Transliteration: "moukou ! shi renzoku shuuto" (Japanese: 猛攻！四連続シュート) | July 25, 1985 |
| 95 | 17 | "A Captain as Hero" Transliteration: "kizu darakeno tsubasa yomigaere fushichou" (Japanese: 傷だらけの翼よみがえれ不死鳥) | August 1, 1985 |
| 96 | 18 | "Bitter Tears" Transliteration: "saraba kita no senshi" (Japanese: さらば北の戦士) | August 8, 1985 |
| 97 | 19 | "Hyuga's Challenge" Transliteration: "mouko no chousenjou" (Japanese: 猛虎の挑戦状) | August 15, 1985 |
| 98 | 20 | "Feverish Ravings" Transliteration: "youroppa no atsuki chikai wo omoidase" (Japanese: ヨーロッパの熱き誓いを思い出せ) | August 22, 1985 |
| 99 | 21 | "Matchwinner Tsubasa" Transliteration: "tsubasa tsui ingurando juu sensha gundan" (Japanese: 翼対イングランド重戦車軍団) | August 29, 1985 |
| 100 | 22 | "Surprise in Field" Transliteration: "aratanaru shiren" (Japanese: あらたなる試練) | September 5, 1985 |
| 101 | 23 | "Tsubasa vs. Pierre, a Fair Fight" Transliteration: "moe ru fi^rudo tsubasa tsui pieuru !!" (Japanese: 燃えるフィールド翼対ピエール!!) | September 12, 1985 |
| 102 | 24 | "The Might of the Kaiser" Transliteration: "taose ! yo^roppa . nanbaa wan" (Japanese: 倒せ！ヨーロッパ・ナンバーワン) | September 19, 1985 |
| 103 | 25 | "Unexpected Visit" Transliteration: "muteki no koutei . shunaidaa" (Japanese: 無敵の皇帝・シュナイダー) | September 26, 1985 |
| 104 | 26 | "An Impossible Recovery" Transliteration: "eikou heno rasutokikku" (Japanese: 栄光へのラストキック) | October 3, 1985 |
Season 5: 1985-86 (1-24)
[edit]| No. overall | No. in season | Title | Original air date |
|---|---|---|---|
| 105 | 1 | "The Last Fight Begins" Transliteration: "shukumei no taiketsu, futatabi" (Japanese: 宿命の対決、ふたたび) | October 10, 1985 |
| 106 | 2 | "The Great Final" Transliteration: "seiki no rasuto . faito" (Japanese: 世紀のラスト・ファイト) | October 17, 1985 |
| 107 | 3 | "Nankatsu Is Down" Transliteration: "sensei no suupaa shotto !" (Japanese: 先制のスーパーショット！) | October 24, 1985 |
| 108 | 4 | "Don't Give Up" Transliteration: "gyakushuu no doraibu shuuto" (Japanese: 逆襲のドライブシュート) | October 31, 1985 |
| 109 | 5 | "The Tiger Fights Alone" Transliteration: "hi wofuku taigaa shoto" (Japanese: 火をふくタイガーショト) | November 7, 1985 |
| 110 | 6 | "A Despair Fight" Transliteration: "ouja . minami kuzu saidai no kiki" (Japanese: 王者・南葛最大の危機) | November 14, 1985 |
| 111 | 7 | "Tsubasa Doesn't Give Up" Transliteration: "kiseki no doraibu shuuto" (Japanese: 奇跡のドライブシュート) | November 21, 1985 |
| 112 | 8 | "Tsubasa Is Hurt" Transliteration: "hyuuga kojirou no hangeki !" (Japanese: 日向小次郎の反撃！) | November 28, 1985 |
| 113 | 9 | "Thrill" Transliteration: "mai aga re ! fushichou" (Japanese: 舞い上がれ！不死鳥) | December 5, 1985 |
| 114 | 10 | "Keep on Fighting" Transliteration: "moe ro ! honoo no chiimuwaaku" (Japanese: 燃えろ！炎のチームワーク) | December 12, 1985 |
| 115 | 11 | "Dream Goal" Transliteration: "yume no daibingu . oubaaheddo" (Japanese: 夢のダイビング・オーバーヘッド) | December 19, 1985 |
| 116 | 12 | "On Knife's Edge" Transliteration: "rasutogouru ha ore ga toru !" (Japanese: ラストゴールは俺が取る！) | December 26, 1985 |
| 117 | 13 | "With All Power" Transliteration: "mamori nuke ! ore tachino gouru" (Japanese: 守り抜け！俺たちのゴール) | January 9, 1986 |
| 118 | 14 | "It's Getting Exciting" Transliteration: "hashire tsubasa ! shouri no gouru e" (Japanese: 走れ翼！勝利のゴールへ) | January 16, 1986 |
| 119 | 15 | "The Unsuccessful Tiger Shot" Transliteration: "unmei no taimu . appu" (Japanese: 運命のタイム・アップ) | January 23, 1986 |
| 120 | 16 | "Still Tied" Transliteration: "kake nukero ! V3 ha ore tachino yume" (Japanese: 駆けぬけろ！V3はオレたちの夢) | January 30, 1986 |
| 121 | 17 | "To the Last Gasp" Transliteration: "kiseki woyobu fiirudo no taka" (Japanese: 奇跡をよぶフィールドの鷹) | February 6, 1986 |
| 122 | 18 | "Just 10 Minutes Left" Transliteration: "fukkatsu ore tachino kyaputen" (Japanese: 復活オレたちのキャプテン) | February 13, 1986 |
| 123 | 19 | "All or Nothing" Transliteration: "tsubasa no saishuu sakusen !!" (Japanese: 翼の最終作戦!!) | February 20, 1986 |
| 124 | 20 | "In Last Minute" Transliteration: "kizu darakeno hiirou" (Japanese: 傷だらけのヒーロー) | February 27, 1986 |
| 125 | 21 | "Shared Victory" Transliteration: "eikou soshite aratana ru tabidachi" (Japanese: 栄光そして新なる旅立ち) | March 6, 1986 |
| 126 | 22 | "Memories" Transliteration: "saikou no tomo ore to wakabayashi gen san" (Japanese: 最高の友俺と若林源三) | March 13, 1986 |
| 127 | 23 | "Hoping for Europe" Transliteration: "eien no paatonaa ore to misaki tarou" (Japanese: 永遠のパートナー俺と岬太郎) | March 20, 1986 |
| 128 | 24 | "The 17 Best" Transliteration: "habatake ! kagayake ru senshi tachi" (Japanese: はばたけ！輝ける戦士たち) | March 27, 1986 |
Anime films
[edit]| No. | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 1 | "Captain Tsubasa: The Great European Showdown" Transliteration: "Captain Tsubasa: Europe Daikessen" (Japanese: キャプテン翼 ヨーロッパ大決戦) | 13 July 1985 |
| 2 | "Captain Tsubasa: Danger! All Japan Jr." Transliteration: "Captain Tsubasa: Ayaushi, Zen Nippon Jr." (Japanese: キャプテン翼 危うし! 全日本Jr.) | 21 December 1985 |
| 3 | "Captain Tsubasa: Run Towards Tomorrow!" Transliteration: "Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire!" (Japanese: キャプテン翼 明日に向って走れ!) | 15 March 1986 |
| 4 | "Captain Tsubasa: World Great Battle! Jr. World Cup" Transliteration: "Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup" (Japanese: キャプテン翼 世界大決戦!! Jr.ワールドカップ) | 12 July 1986 |
Shin Captain Tsubasa
[edit]| No. | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 1 | "Take Flight, Tsubasa! Challenge the World" Transliteration: "Tsubasa yo Habatake! Sekai e no Chōsen" (Japanese: 翼よはばたけ! 世界への挑戦) | July 1, 1989 |
| 2 | "Defeated! Start from Scratch" Transliteration: "Haiboku! Zero kara no Shuppatsu" (Japanese: 敗北! ゼロからの再出発) | August 2, 1989 |
| 3 | "Rebirth! Golden Duo" Transliteration: "Fukkatsu! Goruden Konbi" (Japanese: 復活! ゴールデン・コンビ) | September 1, 1989 |
| 4 | "Gathering! Rivals All Over the World" Transliteration: "Shūketsu! Sekai no Raibaru-tachi" (Japanese: 集結! 世界のライバルたち) | October 8, 1989 |
| 5 | "Confrontation! Defeat Hernandez" Transliteration: "Taiketsu! Herunandesu wo Taose" (Japanese: 対決! ヘルナンデスを倒せ) | November 1, 1989 |
| 6 | "Blast Off! J-Boys Soccer!" Transliteration: "Hasshin! J-Boys Sakka" (Japanese: 発進! J-BOYSサッカー) | December 1, 1989 |
| 7 | "White Hot! The Genius Diaz vs. Japan" Transliteration: "Hakunetsu! Tensai Diasu tai Zen Nihon" (Japanese: 白熱! 天才ディアス対全日本) | December 21, 1989 |
| 8 | "Battle! Clash of the Four Best" Transliteration: "Taisen! Besuto 4 no Gekitotsu" (Japanese: 決戦! ベスト4の激突) | February 1, 1990 |
| 9 | "Counterattack! Break the Hometown Decision" Transliteration: "Hangeki! Homutaun Dishijon wo Yabure" (Japanese: 反撃! ホームタウンディシジョンを破れ) | March 1, 1990 |
| 10 | "Hard Fight! Bloody Ultimate Defense" Transliteration: "Gekitō! Chimamire no Shishu" (Japanese: 激闘! 血まみれの死守) | April 8, 1990 |
| 11 | "Decisive Victory! Challenge the Steel Giant" Transliteration: "Kesshō! Kōtetsu no Kyōjin ni Idome" (Japanese: 決勝! 鋼鉄の巨人に挑め) | May 1, 1990 |
| 12 | "Pursuit! Has the Number One in the World Seen This?" Transliteration: "Tsuigeki! Sekaiichi ga Mieta?" (Japanese: 追撃! 世界一が見えた?) | June 1, 1990 |
| 13 | "Soar, Tsubasa! The Oath to the Great Skies" Transliteration: "Tsubasa yo Kake! Ozora e no Chikai" (Japanese: 翼よ翔け! 大空への誓い) | July 1, 1990 |
| OVA | "Captain Tsubasa: The Most Powerful Opponent! Holland Youth" Transliteration: "Captain Tsubasa: Saikyo no Teki! Holanda Youth" (Japanese: キャプテン翼 最強の敵! オランダユース) | November 6, 1994 |
Captain Tsubasa J (aka) World Youth
[edit]| No. | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 1 | "The Great Dream Carried on the Wings" Transliteration: "Dekkai Yume wo Tsubasa ni Nosete" (Japanese: でっかい夢を翼にのせて) | October 21, 1994 |
| 2 | "Challenge from the Genius Goalkeeper Wakabayashi" Transliteration: "Tensai GK Wakabayashi Kara no Chousen" (Japanese: 天才GK若林からの挑戦) | October 28, 1994 |
| 3 | "A Refreshing Meeting with Taro Misaki" Transliteration: "Sawayaka Deai Misaki Tarou" (Japanese: さわやか出会い岬太郎) | November 4, 1994 |
| 4 | "The Burning, Long Battle Starts Now" Transliteration: "Atsuki Nagaki Tatakai ga Ima Hajimaru" (Japanese: 熱き永き戦いが今始まる) | November 11, 1994 |
| 5 | "Jump Up! Overhead Kick" Transliteration: "Tobe! Oubaaheddo" (Japanese: とべ!オーバーヘッド) | November 18, 1994 |
| 6 | "Tsubasa and Misaki's Golden Duo" Transliteration: "Tsubasa - Misaki Goruden Konbi" (Japanese: 翼・岬ゴールデンコンビ) | November 25, 1994 |
| 7 | "A Scorching Battle of Offense and Defense" Transliteration: "Hakunetsu no Koubousen" (Japanese: 白熱の攻防戦) | December 2, 1994 |
| 8 | "I Am Kojiro Hyuga" Transliteration: "Ore ga Hyuuga Kojirou" (Japanese: 俺が日向小次郎) | December 9, 1994 |
| 9 | "The Hat-Trick of the Raging Waves" Transliteration: "Dotou no Hattotorikku" (Japanese: 怒濤のハットトリック) | December 23, 1994 |
| 10 | "Tough Battle! Rain-Soaked Pitch" Transliteration: "Gekisen! Ame no fiirudo" (Japanese: 激戦!雨のフィールド) | January 13, 1995 |
| 11 | "Danger! Time's Up" Transliteration: "Abunaushi! Taimuappu" (Japanese: 危うし!タイムアップ) | January 20, 1995 |
| 12 | "Bring Down the Keeper Wakabayashi!" Transliteration: "Kiipaa Wakabayashi o Tsubuse!" (Japanese: キーパー若林をつぶせ!) | January 27, 1995 |
| 13 | "Wonderful Rivals" Transliteration: "Subarashiki Raibaru-tachi" (Japanese: すばらしきライバルたち) | February 3, 1995 |
| 14 | "Preemptive Volley!!" Transliteration: "Sensei no Boreeshuuto!!" (Japanese: 先制のボレーシュート!!) | February 10, 1995 |
| 15 | "I'm Not Afraid, Because the Ball Is My Friend" Transliteration: "Booru wa Tomodachi Kowakunai" (Japanese: ボールは友だち怖くない) | February 17, 1995 |
| 16 | "Deadly Battle! Tsubasa vs. Kojiro Hyuga" Transliteration: "Shitou! Tsubasa VS Hyuuga Kojirou" (Japanese: 死闘!翼VS日向小次郎) | February 24, 1995 |
| 17 | "The Young Noble, Jun Misugi" Transliteration: "Kikoushi. Misugi Jun" (Japanese: 貴公子・三杉淳) | March 3, 1995 |
| 18 | "The Terrifying Aerial Acrobats" Transliteration: "Kyoufu no Kuuchuu Akurobatto" (Japanese: 恐怖の空中アクロバット) | March 10, 1995 |
| 19 | "A Warm Friendship from a Northern Land" Transliteration: "Kita no Kuni kara Atsuki Yuujou" (Japanese: 北の国から熱き友情) | March 17, 1995 |
| 20 | "The Little Eleven from the North" Transliteration: "Kitaguni no Chiisana Irebun" (Japanese: 北国の小さなイレブン) | April 28, 1995 |
| 21 | "Appearance! Keeper Ken Wakashimazu" Transliteration: "Toujou! Kiipaa Wakashimazu Ken" (Japanese: 登場!キーパー若島津健) | May 5, 1995 |
| 22 | "Tsubasa vs. the Glass Prince" Transliteration: "Tsubasa VS Garasu no Kikoushi" (Japanese: 翼VSガラスの貴公子) | May 19, 1995 |
| 23 | "A Splendid Match!" Transliteration: "Kareinaru Tatakai!" (Japanese: 華麗なる闘い!) | June 2, 1995 |
| 24 | "The Silent Ace" Transliteration: "Chinmoku no Eesu" (Japanese: 沈黙のエース) | June 9, 1995 |
| 25 | "Tsubasa, the Phoenix" Transliteration: "fushichou. tsubasa" (Japanese: 不死鳥・翼) | June 16, 1995 |
| 26 | "Stand Up! Wounded Hero" Transliteration: "Tate! Kizudarake no Hiiroo" (Japanese: 立て!傷だらけのヒーロー) | June 30, 1995 |
| 27 | "The Night Before the Great Game" Transliteration: "Daikessen sono Zenya" (Japanese: 大決戦その前夜) | July 7, 1995 |
| 28 | "Wakashimazu vs. the Twin Shot" Transliteration: "Wakashimazu VS Tsuin Shuuto" (Japanese: 若島津VSツインシュート) | July 21, 1995 |
| 29 | "The Raging Tiger's Flaming Bullet Shot" Transliteration: "Mouko. Honoo no Dangan Shuuto" (Japanese: 猛虎・炎の弾丸シュート) | July 28, 1995 |
| 30 | "The Wounded Eleven" Transliteration: "Kizudarake no Irebun" (Japanese: 傷だらけのイレブン) | August 4, 1995 |
| 31 | "The Raging Tiger's Counterattack" Transliteration: "Mouko no Gyakushuu" (Japanese: 猛虎の逆襲) | August 11, 1995 |
| 32 | "Deadly Fight! Burning Extra Time Again" Transliteration: "Shitou! Shakunetsu no Saienchousen" (Japanese: 死闘!灼熱の再延長戦) | August 18, 1995 |
| 33 | "Send Your Dreams Into the Goal!" Transliteration: "Gouru ni Yume wo Tatakikome!" (Japanese: ゴールに夢をたたきこめ!) | August 25, 1995 |
| 34 | "Tsubasa's Dream, the World Cup" Transliteration: "Tsubasa no Yume. Waarudo Kappu" (Japanese: 翼の夢・ワールドカップ) | September 1, 1995 |
| 35 | "Shingo Aoi Appears! Promise in a Coin" Transliteration: "Aoi Shingo Toujou! Chikai no Koin" (Japanese: 葵新伍登場!誓いのコイン) | September 8, 1995 |
| 36 | "Shingo's Brilliant Debut" Transliteration: "Shingo. Sen'yaka Debyuu" (Japanese: 新伍・鮮やかデビュー) | September 22, 1995 |
| 37 | "Lonely Special Training" Transliteration: "Kodoku no Tokkun" (Japanese: 孤独の特訓) | September 29, 1995 |
| 38 | "Standing on the Pitch of Glory" Transliteration: "Eikou no Fiirudo ni Tatsu" (Japanese: 栄光のフィールドに立つ) | October 13, 1995 |
| 39 | "The Mysterious Real Japan 7" Transliteration: "Nazo no Riaru Japan 7" (Japanese: 謎のリアルジャパン7) | October 20, 1995 |
| 40 | "The Great Struggle of the Japanese Young Team!!" Transliteration: "Zen Nihon Yuusu Daikusen!!" (Japanese: 全日本ユース大苦戦!!) | October 27, 1995 |
| 41 | "Martial Arts Duel! Thailand Youth" Transliteration: "Kakutougi sen! Tai Yuusu" (Japanese: 格闘技戦!タイユース) | November 10, 1995 |
| 42 | "A New Golden Duo Is Born!" Transliteration: "Shin Goruden Konbi Tanjou!" (Japanese: 新ゴールデンコンビ誕生!) | November 17, 1995 |
| 43 | "Great Reversal! Break Through the First Qualifiers!!" Transliteration: "Dai Gyakuten! Ichiji Yosen Toppa!!" (Japanese: 大逆転!一次予選突破!!) | November 24, 1995 |
| 44 | "Return of the Seven Fighters" Transliteration: "Kaettekita Shichinin no Senshi" (Japanese: 帰って来た七人の戦士) | December 1, 1995 |
| 45 | "Killer! Raiju Shot" Transliteration: "Hissatsu! Raijuu Shuuto" (Japanese: 必殺!雷獣シュート) | December 8, 1995 |
| 46 | "The Strongest, Reborn Japan Youth" Transliteration: "Saikyou no Shinsei Zen Nihon Yuusu" (Japanese: 最強の新生全日本ユース) | December 15, 1995 |
| 47 | "Aim for 2002!" Transliteration: "Mezase! 2002-nen" (Japanese: めざせ!2002年) | December 22, 1995 |
Captain Tsubasa: Road to 2002
[edit]| No. | Title | Original air date |
|---|---|---|
| 1 | "Road to Dream" Transliteration: "Roodo to Dorimu" (Japanese: ロードトゥドリーム) | October 7, 2001 |
| 2 | "Tsubasa meets Roberto" Transliteration: "Roberuto to no deai" (Japanese: ロベルトとの出会い) | October 14, 2001 |
| 3 | "Taro Misaki is Back" Transliteration: "Kaettekita Misaki Taro" (Japanese: 帰ってきた岬太郎) | October 21, 2001 |
| 4 | "Blazing Kojiro" Transliteration: "Hono-o-no Kojiro" (Japanese: 炎の小次郎) | October 28, 2001 |
| 5 | "Captain Tsubasa is Born" Transliteration: "Tanjou! Kyaputen Tsubasa!" (Japanese: 誕生! キャプテン翼) | November 4, 2001 |
| 6 | "The Boy's National Soccer Championship Opens!" Transliteration: "Kaimaku! Zen Nippon sho sakka takai" (Japanese: 開幕! 全日本少年サッカー大会) | November 11, 2001 |
| 7 | "Ace of Glass" Transliteration: "Gurasu no Eesu" (Japanese: ガラスのエース) | November 18, 2001 |
| 8 | "Arise, Jun Misugi!" Transliteration: "Tachiagare! Misugi Jun" (Japanese: 立ち上がれ! 三杉淳) | November 25, 2001 |
| 9 | "Crash! Tsubasa vs. Hyuga" Transliteration: "Gekitotsu! Tsubasa tai Hyuga" (Japanese: 激突! 翼VS日向) | December 2, 2001 |
| 10 | "Sizzling Final Match" Transliteration: "Shakunetsu no Keshousen" (Japanese: 灼熱の決勝戦!) | December 9, 2001 |
| 11 | "Goodbye, Roberto" Transliteration: "Sayonara, Roberuto" (Japanese: サヨナラロベルト) | December 16, 2001 |
| 12 | "Kickoff for Tomorrow" Transliteration: "Asu e no Kickoff" (Japanese: 明日へのキックオフ) | December 23, 2001 |
| 13 | "Fierce Tiger Shot!" Transliteration: "Arashi no Taiga Shuuto!" (Japanese: 嵐のタイガーショット) | December 30, 2001 |
| 14 | "Challenge from Jito" Transliteration: "Jito kara no chousenjyo" (Japanese: 次籐からの挑戦状) | January 6, 2002 |
| 15 | "Hot Number 10 from a Snow Country" Transliteration: "Yukiguni no atsuki jyu ban" (Japanese: 雪国の熱き10番) | January 13, 2002 |
| 16 | "Upsetting Doctor's Decision" Transliteration: "Munen no Dokta Stoppu" (Japanese: 無念のドクターストップ) | January 20, 2002 |
| 17 | "Tournaments Final! Nankatsu vs Toho!" Transliteration: "Kissen! Nankatsu tai Toho!" (Japanese: 決戦! 南葛VS東邦) | January 27, 2002 |
| 18 | "Drive Shot of Vengeance" Transliteration: "Shōnen no Doraibu Shuuto" (Japanese: 執念のドライブシュート) | February 3, 2002 |
| 19 | "Come Back! Tsubasa!" Transliteration: "Yomigaere! Tsubasa!" (Japanese: よみがえれ! 翼!) | February 10, 2002 |
| 20 | "Go for it! Japan Junior Youth Team" Transliteration: "Shido! Nippon Junia Youth" (Japanese: 始動! 日本Jr.ユース) | February 17, 2002 |
| 21 | "Humiliating Test Match" Transliteration: "Kutsujoku no Enseishiai" (Japanese: 屈辱の遠征試合) | February 24, 2002 |
| 22 | "Glorious Number 10" Transliteration: "Eiko no Sebanggo Jyu" (Japanese: 栄光の背番号10) | March 3, 2002 |
| 23 | "Golden Combi Reunites" Transliteration: "Golden Combi Fukkatsu!" (Japanese: ゴールデンコンビ復活) | March 10, 2002 |
| 24 | "'God of Defense' of Italy" Transliteration: "Italia no Shugoshin" (Japanese: イタリアの守護神) | March 17, 2002 |
| 25 | "Genius Juan Diaz" Transliteration: "Tensai Juan Diaz" (Japanese: 天才ファン・ディアス) | March 24, 2002 |
| 26 | "An Elegant Commander" Transliteration: "Karenaru Shireito" (Japanese: 華麗なる司令塔) | March 31, 2002 |
| 27 | "Painful Yellow Card" Transliteration: "Tsukon no Yero Kado" (Japanese: 痛恨のイエローカード) | April 4, 2002 |
| 28 | "Respectable Penalty - Tie-Breaker!" Transliteration: "Hokori Takaki PK Sen!" (Japanese: 誇り高きPK戦) | April 11, 2002 |
| 29 | "Grueling Battle! Japan vs. Germany" Transliteration: "Kessen! Nippon tai Doitsu" (Japanese: 決戦! ニッポンVSドイツ) | April 18, 2002 |
| 30 | "A Message from Roberto" Transliteration: "Roberuto kara no dengen" (Japanese: ロベルトからの伝言) | April 25, 2002 |
| 31 | "Shine in Glory! Japanese Team!" Transliteration: "Kagayaki! Nippon Daihyo!" (Japanese: 輝け! 日本代表) | May 5, 2002 |
| 32 | "To the New Field" Transliteration: "Aratanaru picci he" (Japanese: 新たなるピッチへ) | May 12, 2002 |
| 33 | "A Soccer Cyborg" Transliteration: "Sakka Saibogu" (Japanese: サッカーサイボーグ) | May 19, 2002 |
| 34 | "Santana, the Son of God" Transliteration: "Kami no ko Santana" (Japanese: 神の子・サンターナ) | June 2, 2002 |
| 35 | "The Shine of Rosario" Transliteration: "Rosario no Kagayaki" (Japanese: ロザリオの輝き) | June 9, 2002 |
| 36 | "The New Dream Land" Transliteration: "Yumi ni Mita Shitenchi" (Japanese: 夢に見た新天地) | June 16, 2002 |
| 37 | "Hyuga's Challenge for the Future" Transliteration: "Hyuga mirai e no Enchousen" (Japanese: 日向、未来への挑戦) | June 23, 2002 |
| 38 | "Golden Age of Hope" Transliteration: "Kibou no Golden Eeji" (Japanese: 希望のゴールデンエイジ) | June 30, 2002 |
| 39 | "Shingo Aoi is Here" Transliteration: "Aoi Shingo Tojo" (Japanese: 葵新伍登場!) | July 7, 2002 |
| 40 | "The New Japan National Team!" Transliteration: "Shin Zen Nippon Youth" (Japanese: 新生・日本代表) | July 14, 2002 |
| 41 | "Break the Dutch Wall" Transliteration: "Kuzuke! Hollanda no Kabe!" (Japanese: 崩せ! オランダの壁) | July 21, 2002 |
| 42 | "Restart to the World" Transliteration: "Sekai e no Ristaato" (Japanese: 世界へのリスタート) | July 28, 2002 |
| 43 | "Catalunya's Eagle" Transliteration: "Katarūnya no washi" (Japanese: カタルーニャの鷹) | August 4, 2002 |
| 44 | "Run To the Opening Match" Transliteration: "Kaimaku he mukatte hashire!" (Japanese: 開幕に向かって走れ!) | August 11, 2002 |
| 45 | "Harsh Notice" Transliteration: "Hijo senkoku" (Japanese: 非情の宣告) | August 18, 2002 |
| 46 | "Cross the Bridge of Hope" Transliteration: "Kibou hashi wo watare" (Japanese: 希望の橋を渡れ!) | August 25, 2002 |
| 47 | "Hyuga's Italian Debut" Transliteration: "Hyuga Italia Debyu" (Japanese: 日向イタリアデビュー) | September 1, 2002 |
| 48 | "Striker in Tears" Transliteration: "Namida no Sutoraika" (Japanese: 涙のストライカー) | September 8, 2002 |
| 49 | "Go for 10 Goals, 10 Assists" Transliteration: "Nerae! 10 Goals, 10 Assist" (Japanese: 狙え! 10ゴール10アシスト) | September 15, 2002 |
| 50 | "Battle Against the Rivals" Transliteration: "Shukuteki to no tatakai" (Japanese: 宿敵との闘い) | September 22, 2002 |
| 51 | "Dream Pitch" Transliteration: "Akogare no picci" (Japanese: 憧れのピッチ) | September 29, 2002 |
| 52 | "Warriors in the Field" Transliteration: "Fiirudo no Senshitachi" (Japanese: フィールドの戦士たち) | October 6, 2002 |
Captain Tsubasa (2018)
[edit]Elementary School Arc - Shōgakusei-Hen
[edit]| No. | Title [1] | Original air date [2] | English air date |
|---|---|---|---|
| 1 | "Soar toward the great sky!" Transliteration: "Ōzora ni Habatake!" (Japanese: 大空にはばたけ！) | April 2, 2018 | August 4, 2018 |
| 2 | "Take flight!" Transliteration: "Tondā!" (Japanese: とんだっ！) | April 9, 2018 | August 5, 2018 |
| 3 | "New Nankatsu soccer club start" Transliteration: "Nyū Nankatsu sakkā-bu sutāto" (Japanese: ニュー南葛小サッカー部スタート) | April 16, 2018 | August 11, 2018 |
| 4 | "Tsubasa and Roberto" Transliteration: "Tsubasa to Roberuto" (Japanese: 翼とロベルト) | April 23, 2018 | August 12, 2018 |
| 5 | "Road to the Inter-School Tournament" Transliteration: "Taikō-sen e Mukete" (Japanese: 対抗戦へ向けて) | April 30, 2018 | August 18, 2018 |
| 6 | "Kick off! Nankatsu vs. Shutetsu" Transliteration: "Kikkuofu! Nankatsu VS Shūtetsu" (Japanese: キックオフ！ 南葛VS修哲) | May 7, 2018 | August 19, 2018 |
| 7 | "Tsubasa, The Versatile Player" Transliteration: "Fantajisuta Tsubasa" (Japanese: ファンタジスタ翼) | May 14, 2018 | August 25, 2018 |
| 8 | "The Birth of Nankatsu’s Golden Duo!" Transliteration: "Tanjō! Nankatsu Gōruden Konbi" (Japanese: 誕生！ 南葛黄金（ゴールデン）コンビ) | May 21, 2018 | August 26, 2018 |
| 9 | "Invigorating Last Scene" Transliteration: "Sawayakana Makugire" (Japanese: さわやかな幕切れ) | May 28, 2018 | September 1, 2018 |
| 10 | "Kojiro Appears" Transliteration: "Kojirō Arawaru" (Japanese: 小次郎あらわる) | June 4, 2018 | September 2, 2018 |
| 11 | "Surprisingly Difficult Match" Transliteration: "Omowanu Kusen" (Japanese: 思わぬ苦戦) | June 11, 2018 | September 8, 2018 |
| 12 | "Crushing Wakabayashi" Transliteration: "Wakabayashi Tsubushi" (Japanese: 若林つぶし) | June 18, 2018 | September 9, 2018 |
| 13 | "And Then, The Nationals!" Transliteration: "Sā Zenkoku Da!" (Japanese: さァ全国だ！) | June 25, 2018 | September 15, 2018 |
| 14 | "Burn Nankatsu To Beat Meiwa" Transliteration: "Moeru Nankatsu Meiwa o Taose" (Japanese: 燃えろ南葛 明和を倒せ！) | July 2, 2018 | November 18, 2018 |
| 15 | "I Can't Lose Because It's My Dream!" Transliteration: "Yume Dakara Makenai!" (Japanese: 夢だから負けない！) | July 9, 2018 | November 24, 2018 |
| 16 | "This is Acrobatic Soccer!" Transliteration: "Kore ga Akurobatto Sakkā Da!" (Japanese: これがアクロバットサッカーだ！) | July 16, 2018 | November 25, 2018 |
| 17 | "Last 4 Minutes! Decisive Battle in the Air" Transliteration: "Nokori 4-bu! Kūchū Kessen" (Japanese: のこり４分！ 空中決戦) | July 23, 2018 | December 30, 2018 |
| 18 | "Let's go! The Decisive Tournament" Transliteration: "Ikuzo! Kesshō Tōnamento" (Japanese: いくぞ！ 決勝トーナメント) | July 30, 2018 | January 6, 2019 |
| 19 | "Fierce fight! Meiwa VS Furano" Transliteration: "Gekitō! Meiwa VS Furano" (Japanese: 激闘！ 明和ＶＳふらの) | August 6, 2018 | January 13, 2019 |
| 20 | "Musashi's Secret Plan" Transliteration: "Musashi no Hisaku" (Japanese: 武蔵の秘策) | August 13, 2018 | January 20, 2019 |
| 21 | "The Ace of Glass" Transliteration: "Garasu no Ēsu" (Japanese: ガラスのエース) | August 20, 2018 | January 27, 2019 |
| 22 | "Additional Time of Destiny" Transliteration: "Unmei no Adishonaru Taimu" (Japanese: 運命のアディショナルタイム) | August 27, 2018 | February 3, 2019 |
| 23 | "The Prodigy Goalkeeper Returns!" Transliteration: "Tensai Kīpā Fukkatsu!" (Japanese: 天才キーパー復活！) | September 3, 2018 | February 10, 2019 |
| 24 | "Tenacity, Definitely Tenacity!" Transliteration: "Shūnen… Masani Shūnen!!" (Japanese: 執念…まさに執念！！) | September 10, 2018 | February 17, 2019 |
| 25 | "Blazing Counter Attack" Transliteration: "Honō no Kauntā Atakku" (Japanese: 炎のカウンターアタック) | September 17, 2018 | February 24, 2019 |
| 26 | "Illusory Goal" Transliteration: "Maboroshi no Gōru" (Japanese: 幻のゴール) | September 24, 2018 | March 3, 2019 |
| 27 | "Moment of Glory" Transliteration: "Eikō no Shunkan" (Japanese: 栄光の瞬間) | October 1, 2018 | March 10, 2019 |
| 28 | "Everyone's Setting Off" Transliteration: "Sorezore no Tabidachi" (Japanese: それぞれの旅立ち) | October 8, 2018 | March 17, 2019 |
Middle School Arc - Chūgakusei-Hen
[edit]| No. | Title [3] | Original air date [4] | English air date |
|---|---|---|---|
| 29 | "The Summer Starts!" Transliteration: "Natsu no Sutāto!" (Japanese: 夏の開幕！) | October 15, 2018 | March 24, 2019 |
| 30 | "Prefectural Tournament Final Game! Falcon Shoot Appeared!" Transliteration: "Kentaikai Kesshōsen! Hayabusa Shūto Tōjō!" (Japanese: 県大会決勝戦！ 隼シュート登場！) | October 22, 2018 | March 31, 2019 |
| 31 | "The Falcon vs. Tsubasa" Transliteration: "Hayabusa tai Tsubasa" (Japanese: 隼対翼) | October 29, 2018 | April 7, 2019 |
| 32 | "Overthrow Tsubasa! Hyuga versus Misugi" Transliteration: "Datō Tsubasa! Hyūga tai Misugi" (Japanese: 打倒翼！ 日向対三杉) | November 5, 2018 | April 14, 2019 |
| 33 | "Tokyo Tournament Conclusion" Transliteration: "Tōkyō Taikai Kecchaku" (Japanese: 東京大会決着) | November 12, 2018 | April 21, 2019 |
| 34 | "Fierce Battle Opening! Tournament Start" Transliteration: "Gekisen Kaimaku! Taikai Sutāto" (Japanese: 激戦開幕！ 大会スタート) | November 19, 2018 | April 28, 2019 |
| 35 | "The Explosive Power of the Razor" Transliteration: "Kamisori Pawā Bakuhatsu" (Japanese: カミソリパワー爆発) | November 26, 2018 | May 5, 2019 |
| 36 | "Everyone's Decision" Transliteration: "Sorezore no Ketsui" (Japanese: それぞれの決意) | December 3, 2018 | May 12, 2019 |
| 37 | "Skylab Hurricane!" Transliteration: "Sukairabu·Harikēn" (Japanese: スカイラブ・ハリケーン！) | December 10, 2018 | May 19, 2019 |
| 38 | "Assault! Tachibana Brothers" Transliteration: "Kōryaku! Tachibana Kyōdai" (Japanese: 攻略！ 立花兄弟) | December 17, 2018 | May 26, 2019 |
| 39 | "Nankatsu versus Hanawa Conclusion!" Transliteration: "Nankatsu tai Hanawa Kecchaku!" (Japanese: 南葛対花輪 決着！) | December 24, 2018 | June 2, 2019 |
| 40 | "Furano Goes to the Front!" Transliteration: "Furano Shutsujin!" (Japanese: ふらの出陣！) | January 7, 2019 | June 9, 2019 |
| 41 | "The Fearful Dark Horse" Transliteration: "Kyōfu no Dāku Hōsu" (Japanese: 恐怖の伏兵) | January 14, 2019 | June 16, 2019 |
| 42 | "Phoenix Tsubasa" Transliteration: "Fenikkusu・Tsubasa" (Japanese: 不死鳥・翼) | January 21, 2019 | June 23, 2019 |
| 43 | "The Fierce Tiger Encouragements" Transliteration: "Mōko Gekiru" (Japanese: 猛虎ゲキる) | January 28, 2019 | June 30, 2019 |
| 44 | "Number 10 vs Number 10" Transliteration: "Sebangō 10 tai Sebangō 10" (Japanese: 背番号１０対背番号１０) | February 4, 2019 | July 7, 2019 |
| 45 | "Tears in Airport" Transliteration: "Namida no Eapōto" (Japanese: 涙のエアポート) | February 11, 2019 | July 14, 2019 |
| 46 | "Kick off of the Century" Transliteration: "Seiki no Kikkuofu" (Japanese: 世紀のキックオフ) | February 18, 2019 | July 21, 2019 |
| 47 | "Confrontation of Destiny Once More" Transliteration: "Shukumei no Taiketsu Futatabi" (Japanese: 宿命の対決ふたたび) | February 25, 2019 | — |
| 48 | "The King Toho" Transliteration: "Ōja Tōhō!" (Japanese: 王者・東邦！) | March 4, 2019 | — |
| 49 | "Incandescent Fighters, the Fierce Tiger and Tsubasa" Transliteration: "Shakunetsu no Tōshi Mōko & Tsubasa" (Japanese: 灼熱の闘士 猛虎＆翼) | March 11, 2019 | — |
| 50 | "All-out war of Tenacity" Transliteration: "Shūnen no Sōryoku-sen" (Japanese: 執念の総力戦) | March 18, 2019 | — |
| 51 | "Miracle Drive Shoot!" Transliteration: "Mirakuru Doraibu Shūto!" (Japanese: ミラクルドライブシュート！) | March 25, 2019 | — |
| 52 | "Endless Dream" Transliteration: "Endoresu Dorīmu" (Japanese: エンドレス・ドリーム) | April 1, 2019 | — |
Captain Tsubasa 2nd Season (2023)
[edit]Junior Youth Arc - Juniayūsu-Hen
[edit]| No. | Title [5] [a] | Original air date | English air date |
|---|---|---|---|
| 1 | "A New Challenge" Transliteration: "Aratanaru Chōsen" (Japanese: 新たなる挑戦) | October 1, 2023 | TBA |
| 2 | "Greetings to an Old Rival" Transliteration: "Kyūteki e no Aisatsu" (Japanese: 旧敵への挨拶) | October 8, 2023 | TBA |
| 3 | "Professional Warrior" Transliteration: "Puro no Senshi!" (Japanese: プロの戦士！) | October 15, 2023 | TBA |
| 4 | "Starting Again from Zero" Transliteration: "Zero kara no Sai Shuppatsu" (Japanese: ゼロからの再出発) | October 22, 2023 | TBA |
| 5 | "Another Heavy Hitter" Transliteration: "Mō Hitori no Jitsuryoku-sha" (Japanese: もうひとりの実力者) | October 29, 2023 | TBA |
| 6 | "Action! Japan Junior Youth!" Transliteration: "Yakudō! Nihondaihyō Juniayūsu!" (Japanese: 躍動！日本代表ジュニアユース！) | November 5, 2023 | TBA |
| 7 | "Converge on Paris!!" Transliteration: "Pari Dai Shūketsu!!" (Japanese: パリ大集結!!) | November 12, 2023 | TBA |
| 8 | "I'm Taro Misaki" Transliteration: "Boku wa Misaki Tarō" (Japanese: ボクは岬太郎) | November 19, 2023 | TBA |
| 9 | "A Great Journey!" Transliteration: "Ōinaru Tabidachi!" (Japanese: 大いなる旅立ち！) | November 26, 2023 | TBA |
| 10 | "They`ve Returned! The Golden Duo!!" Transliteration: "Kanzen Fukkatsu！ Gōruden Konbi" (Japanese: 完全復活！黄金コンビ) | December 3, 2023 | TBA |
| 11 | "The Fierce Tiger Awakens" Transliteration: "Mōko no Mezame" (Japanese: 猛虎の目覚め) | December 10, 2023 | TBA |
| 12 | "Destined for Victory" Transliteration: "Yūshō e no Shukumei" (Japanese: 優勝への宿命) | December 17, 2023 | TBA |
| 13 | "A Pledge in the Starry Sky" Transliteration: "Hoshizora no Chikai" (Japanese: 星空の誓い) | December 24, 2023 | TBA |
| 14 | "Never Give Up" Transliteration: "Nebāgibuappu" (Japanese: ネバーギブアップ) | January 7, 2024 | TBA |
| 15 | "Japan Junior Youth Strikes Back" Transliteration: "Gyakushū no Nihondaihyō Juniayūsu" (Japanese: 逆襲の日本代表ジュニアユース) | January 14, 2024 | TBA |
| 16 | "A Battle of Ups and Downs" Transliteration: "Shīsōgēmu no Kōbō" (Japanese: シーソーゲームの攻防) | January 21, 2024 | TBA |
| 17 | "The Young Noble of the Field Returns!!" Transliteration: "Kikōshi Fukkatsu!!" (Japanese: 貴公子復活!!) | January 28, 2024 | TBA |
| 18 | "The Top Four Assemble!" Transliteration: "Besuto 4 Shūketsu!" (Japanese: ベスト4集結！) | February 4, 2024 | TBA |
| 19 | "The Ball of Fire Revealed" Transliteration: "Hinotama no Shōtai" (Japanese: 火の玉の正体) | February 11, 2024 | TBA |
| 20 | "The Battle Begins!! Japan vs. France" Transliteration: "Kaisen!! Nihon tai Furansu" (Japanese: 開戦!!日本対フランス) | February 18, 2024 | TBA |
| 21 | "10 vs. 11" Transliteration: "10 Hito VS. 11 Hito" (Japanese: 10人VS.11人) | February 25, 2024 | TBA |
| 22 | "The Elegant Beast Attacks" Transliteration: "Bi-Jū no Raishū" (Japanese: 美獣の来襲) | March 3, 2024 | TBA |
| 23 | "Misaki vs. Pierre" Transliteration: "Misaki VS. Piēru" (Japanese: 岬VS.ピエール) | March 10, 2024 | TBA |
| 24 | "Overtime in the Rain" Transliteration: "Ame no Naka no Enchō-sen" (Japanese: 雨の中の延長戦) | March 17, 2024 | TBA |
| 25 | "A Wounded Final Defense" Transliteration: "Kizu-Darake no Shishu" (Japanese: 傷だらけの死守) | March 24, 2024 | TBA |
| 26 | "The Miracle Fist" Transliteration: "Kiseki o Yobu Ken" (Japanese: 奇跡をよぶ拳) | March 31, 2024 | TBA |
| 27 | "The Lions of the Final" Transliteration: "Kesshō no Shishi-tachi!" (Japanese: 決勝の獅子たち！) | April 7, 2024 | TBA |
| 28 | "A Shooting Storm" Transliteration: "Shūto no Arashi" (Japanese: シュートの嵐) | April 14, 2024 | TBA |
| 29 | "Schneider vs. Wakabayashi" Transliteration: "Shunaidā VS. Wakabayashi" (Japanese: シュナイダーVS.若林) | April 21, 2024 | TBA |
| 30 | "A Blazing First Point" Transliteration: "Honō no Senshu-ten" (Japanese: 炎の先取点) | April 28, 2024 | TBA |
| 31 | "The Most Powerful Shot in History" Transliteration: "Shijō Saikyō no Shūto" (Japanese: 史上最強のシュート) | May 5, 2024 | TBA |
| 32 | "A Hat in Tatters" Transliteration: "Chigireta Bōshi" (Japanese: ちぎれた帽子) | May 12, 2024 | TBA |
| 33 | "Respond to the Message!" Transliteration: "Messēji ni Kotaero!" (Japanese: メッセージにこたえろ！) | May 19, 2024 | TBA |
| 34 | "A Glimpse At Global Greatness!?" Transliteration: "Sekai'ichi ga Mieta!?" (Japanese: 世界一が見えた!?) | May 26, 2024 | TBA |
| 35 | "It's Done!" Transliteration: "Kecchaku!" (Japanese: 決着！) | June 2, 2024 | TBA |
| 36 | "A promise to the sky" Transliteration: "Ōzora e no Chikai" (Japanese: 大空への誓い) | June 9, 2024 | TBA |
| 37 | "Confession!" Transliteration: "Kokuhaku!" (Japanese: 告白！) | June 16, 2024 | TBA |
| 38 | "On to a New Time!" Transliteration: "Atarashī toki e!" (Japanese: 新しい時へ！) | June 23, 2024 | TBA |
| 39 | "Soaring Wings" Transliteration: "Tobi tatsu tsubasa" (Japanese: 翔び立つ翼) | June 30, 2024 | TBA |
Notes
[edit]- ^ All English episode titles taken from Crunchyroll.
References
[edit]- ^ "エピソード キャプテン翼｜テレビ東京アニメ公式" (in Japanese). TV Tokyo. Archived from the original on April 19, 2019. Retrieved April 19, 2019.
- ^ "エピソード キャプテン翼｜テレビ東京アニメ公式" (in Japanese). TV Tokyo. Archived from the original on April 19, 2019. Retrieved April 19, 2019.
- ^ "エピソード キャプテン翼｜テレビ東京アニメ公式" (in Japanese). TV Tokyo. Archived from the original on April 19, 2019. Retrieved April 19, 2019.
- ^ "エピソード キャプテン翼｜テレビ東京アニメ公式" (in Japanese). TV Tokyo. Archived from the original on April 19, 2019. Retrieved April 19, 2019.
- ^ "ストーリー -アニメ「キャプテン翼 シーズン2 ジュニアユース編」公式サイト-" (in Japanese). Archived from the original on October 9, 2023. Retrieved October 9, 2023.
| Franchise | |
|---|---|
| Video games | |
