Talk:Alan Heusaff

Biography Start‑class

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.

This appears to be a (bad) mechanical translation.

It is. As I knew Alan and his family (briefly), I will do a proper translation of the French original a.s.a.p. -- Picapica 12:44, 16 July 2005 (UTC)[reply]

Have now completed the translation. It is "as is" in the French (apart from some minor tidying up of chronology, etc.) - any POV in the original is unchanged. Hopefully, the article will at least now constitute a better starting-point for anyone else wanting to contribute to the En-language article on Alan's life. -- Picapica 15:48, 16 July 2005 (UTC)[reply]

There are major and incorrect facts in this article, which need to be remedied. —Preceding unsigned comment added by -- Cymrukernow (talk • contribs) 04:20, 5 May 2009 (UTC)[reply]