File:Voseo-extension-real.PNG

Size of this preview: 451 × 599 pixels. Other resolutions: 181 × 240 pixels | 361 × 480 pixels | 694 × 922 pixels.

Original file ‎(694 × 922 pixels, file size: 46 KB, MIME type: image/png)

This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below.
Commons is a freely licensed media file repository. You can help.

This linguistic map image could be re-created using vector graphics as an SVG file. This has several advantages; see Commons:Media for cleanup for more information. If an SVG form of this image is available, please upload it and afterwards replace this template with {{vector version available|new image name}}.

It is recommended to name the SVG file “Voseo-extension-real.svg”—then the template Vector version available (or Vva) does not need the new image name parameter.

Summary

DescriptionVoseo-extension-real.PNG	Español: Mapa del voseo en América: Uso generalizado de forma oral y escrita Uso oral generalizado Voseo coexistente con el tuteo País hispanohablante sin voseo English: Map of countries with voseo phenomena: primary spoken and written form primary spoken, but not in written form 'Voseo' coexists with 'tuteo' Spanish-speaking country with voseo non-existent Galego: Mapa del voseo en hispanoamérica: Uso xeralizado nas formas oral e escrita Uso predominante na forma oral Convive con tuteo País hispanofalante, sen voseo
Date	26 July 2012
Source	Image:Map-Latin America2.png, Image:BlankMap-World.png, Diccionario Panhispánico de Dudas, Fórmulas de tratamiento en dialectos del español, El Voseo en El Salvador y Latinoamérica, Interpelación y Espacios Comunicativos, Acerca de dónde y cómo se emplea el voseo en Hispanoamérica, El Español en América y Acerca de dónde y cómo se emplea el voseo en Hispanoamérica Variedades beliceñas del español: contacto lingüístico y prácticas plurilingües Language Mixing in Northern and Western Belize: A Comparative Variationist Approach A phonological analysis of the Spanish of Belize
Author	Inhakito

Licensing

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.

You are free:

to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work

Under the following conditions:

attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:34, 17 December 2023	694 × 922 (46 KB)	Salvabl	Reverted to version as of 04:16, 4 April 2023 (UTC) Map restored. Philippines had been unilaterally removed from the map
	05:20, 14 April 2023	694 × 922 (26 KB)	Moalli	Reverted to version as of 22:32, 25 March 2023 (UTC) Per discussion until better map created
	04:16, 4 April 2023	694 × 922 (46 KB)	Sky Harbor	Reverted to version as of 23:14, 18 March 2023 (UTC). Responded to the user in my talk page. This map is NOT a political map; it's a linguistic one. There is a Spanish variety spoken in the Philippines, so it only makes sense that it be covered in this map.
	22:32, 25 March 2023	694 × 922 (26 KB)	Moalli
	23:14, 18 March 2023	694 × 922 (46 KB)	Sky Harbor	Reverted to version as of 23:39, 10 February 2023 (UTC). It is still a high enough number of speakers that Philippine Spanish is classified as its own dialect. Do you seriously think Philippine Spanish speakers all speak Castilian? No, right?
	06:08, 15 March 2023	694 × 922 (26 KB)	Moalli	Reverted to version as of 23:44, 15 October 2022 (UTC) "400K out of 100M is definitely not a high number of speakers for Philippines"
	23:39, 10 February 2023	694 × 922 (46 KB)	Makisig Villegas Chua	Fixing some odd lines in South America
	05:07, 9 February 2023	694 × 922 (46 KB)	Makisig Villegas Chua	On a similar note, Belizean Spanish (an unofficial and non-national language as in the Philippines, but with a high proportion of speakers) has both voseo and tuteo
	16:34, 25 January 2023	694 × 922 (47 KB)	Sky Harbor	Reverted to version as of 20:53, 21 May 2022 (UTC). Why are people insisting that Spanish is dead in the Philippines when there are still people who speak it?
	23:44, 15 October 2022	694 × 922 (26 KB)	Moalli	Reverted to version as of 05:32, 3 June 2020 (UTC)
	20:53, 21 May 2022	694 × 922 (47 KB)	Archivenstons456545	Update
	05:32, 3 June 2020	694 × 922 (26 KB)	Bankster	.
	03:05, 23 March 2019	694 × 922 (22 KB)	Coquimbo58	Corrected extension in Uruguay. Voseo is used all along the country; in the Department of Rocha and in the nearest places to Brazil tuteo is used alongside voseo.
	01:16, 30 March 2018	694 × 922 (26 KB)	Bankster	Voseo is not used in Lambayeque department. Graying out.
	17:05, 28 March 2018	694 × 922 (26 KB)	Maphobbyist	Spanish never took root in Western Sahara among the Sahrawis (for instance Spanish is much more widespread in Morocco in numbers and also in percentage, but it is not included) and it is functionally extinct in the Philippines.
	02:23, 1 March 2018	694 × 922 (30 KB)	Wilford Nusser	Reverted to version as of 02:19, 1 March 2018 (UTC)
	02:22, 1 March 2018	694 × 922 (26 KB)	Wilford Nusser	Reverted to version as of 03:17, 11 August 2017 (UTC) (See talk page. Voseo is used in parts of Peru according to the RAE
	02:19, 1 March 2018	694 × 922 (30 KB)	Wilford Nusser	Reverted to version as of 05:54, 6 January 2018 (UTC)
	05:57, 6 January 2018	694 × 922 (30 KB)	Bankster	Corrigiendo voseo en Perú.
	05:54, 6 January 2018	694 × 922 (30 KB)	Bankster	Reverted to version as of 22:11, 4 January 2015 (UTC)
	03:17, 11 August 2017	694 × 922 (26 KB)	Iñaki Salazar	Reverted to version as of 15:29, 17 July 2014 (UTC)
	22:11, 4 January 2015	694 × 922 (30 KB)	Wilber9r	Bolivia actualización de acuerdo a usos reales.
	15:29, 17 July 2014	694 × 922 (26 KB)	Iñaki Salazar	Colombia/Bolivia/Mexico/Costa Rica
	01:20, 10 October 2012	694 × 922 (26 KB)	Iñaki Salazar	•En Colombia: corrigiendo las zonas de voseo •Paraguay y Uruguay: Mostrando las zonas donde no se vosea •Galápagos: algunas islas aparecían como de habla no-hispana
	03:08, 20 August 2012	694 × 922 (43 KB)	JoacoCanal	correction of the version i just uploaded
	03:05, 20 August 2012	694 × 922 (43 KB)	JoacoCanal	included the central area of the Antioquia department in Colombia, in which voseo is widely extended in the oral speech.
	17:46, 27 July 2012	694 × 922 (26 KB)	Iñaki Salazar	Cuba, Perú
	00:31, 27 July 2012	694 × 922 (26 KB)	Iñaki Salazar