Anglo-Japanese Friendship Treaty
The Anglo-Japanese Friendship Treaty (Japanese: 日英和親条約 Hepburn: Nichi-Ei Washin Jōyaku?, The Anglo Japanese Convention of 1854) was the first treaty between the United Kingdom and the Empire of Japan, then under the administration of the Tokugawa Shogunate. Signed on October 14, 1854 it paralleled the Convention of Kanagawa, a similar agreement between Japan and the United States six months earlier which effectively ended Japan’s 220-year-old policy of national seclusion (sakoku). As a result of the treaty, the ports of Nagasaki and Hakodate were opened to British vessels, and Britain was granted most favored nation status with other western powers.
The isolation of Japan
Anglo-Japanese relations began in 1600 at the start of the Tokugawa shogunate with the arrival of William Adams, a seaman from Gillingham, Kent, who became an advisor to Tokugawa Ieyasu. He facilitated the creation of a British trading post at Hirado in 1613, led by English captain John Saris, who obtained a Red Seal permit giving "free licence to abide, buy, sell and barter" in Japan. However, during the ten year activity of the company between 1613 and 1623, apart from the first ship (Clove in 1613), only three other English ships brought cargoes directly from London to Japan. The British withdrew in 1623 without seeking permission from the Japanese, and in 1639, the Tokugawa shogunate announced a policy of isolating the country from outside influences with foreign trade to be maintained only with the Dutch and the Chinese exclusively at Nagasaki under a strict government monopoly. The isolation policy was challenged several times by the British, most notably in 1673, when an English ship named "Returner" visited Nagasaki harbor, and was refused permission to renew trading relations, and in 1808, when the warship HMS Phaeton entered Nagasaki during the Napoleonic War to attack Dutch shipping and threatened to destroy the town unless it was provided with supplies.
By the early nineteenth century, the policy of isolation was increasingly under challenge. In 1844, King William II of the Netherlands sent a letter urging Japan to end the isolation policy on its own before change would be forced from the outside. In 1852, United States Navy Commodore Matthew Perry was sent with a fleet of warships by American President Millard Fillmore of the to force the opening of Japanese ports to American trade, through the use of gunboat diplomacy if necessary. There was considerable internal debate in Japan on how best to meet this potential threat to Japan’s economic and political sovereignty, but after Perry threatened to continue directly on to Edo, the nation’s capital and to burn it to the ground if necessary, he was allowed to land at nearby Kurihama on July 14 and to deliver his letter. The visit resulted in the Convention of Kanagawa signed on March 31, 1854, which opened the ports of Shimoda and Hakodate to American vessels, ensured the safety of American castaways and established the position of an American consul in Japan.
The Stirling expedition
In early August 1853, Russian admiral Yevfimy Putyatin arrived at Nagasaki with a fleet of four vessels, just one month after the visit to Perry to Uraga in an attempt to force the opening of Japan. At the time, Russia was at war with Great Britain (the Crimean War), and alarmed at the possibility that Russia would obtain the upper hand in Japan, Royal Navy vice admiral Sir James Stirling, commander of the East Indies and China Station led a fleet of British warships to Nagasaki on September 7, 1854. Sterling’s flagship was the sail frigate Winchester, accompanied by screw corvette Encounter and paddle sloops Barracouta and Styx.
Stirling was not actually authorized to negotiate a treaty, and the signing of the convention came about due to a series of miscommunications. Stirling initially had two objectives: to find and attack the Russian fleet even if it were in Japanese waters, and to reaffirm Japan’s neutrality in the conflict. To this end, he carried a copy of the British declaration of war on Russia, signed by Queen Victoria. However, the Tokugawa shogunate, already cautious of the British in light of the Opium War and recent negotiations with the Americans, assumed that the British were in Nagasaki to demand similar concessions. Stirling brought his own interpreter, Yamamoto Otokichi a Japanese castaway of limited education, and also relied on the assistance of Jan Hendrik Donker Curtius, the senior Dutch East Indies Company factor at Nagasaki. The Japanese were served by Nishi Kichibei, a Dutch language interpreter who had a predilection for altering the tone or content of what he was interpreting.
Specifically, Sterling sought confirmation that Japanese ports would continue to be denied to Russian vessels, at least for the duration of the war, even if this meant that damaged British ships would also be denied permission to dock in Japan for repairs and re-provision.
Assuming that Stirling was in Nagasaki to demand the same concessions as Perry, during discussions in Edo, officials in the Tokugawa shogunate agreed that forming an agreement with the British was not only unavoidable, but that the British could be a powerful force to offset Russian designs on the Kurile islands. Consequently, Sterling was received by the Nagasaki bugyō, Mizuno Tadanori, who had originally been sent by the Tokugawa shogunate to Nagasaki to negotiate with Perry, and who was familiar with the treaty which had already been signed with the Americans. Mizuno’s preconceptions on the British intentions were bolstered by Nishi’s mistranslations, and over the course of three sessions of negotiations (October 4, October 9 and October 14) the outline of a treaty was drafted, which Mizuno, together with metsuke Nagai Naoyuki signed on October 14.
Anglo-Japanese Friendship Treaty (1854)
The "Anglo-Japanese Friendship Treaty" has seven articles:
|I||Opening of the ports of Nagasaki and Hakodate to British ships for provisioning and repairs|
|II||Setting dates for opening of Nagasaki and Hakodate, with the British agreeing to follow local regulations|
|III||Other ports to be used by British ships only when in distress|
|IV||Agreement to abide by local laws|
|V||Most favored nation agreement for any future port openings; equal treatment with Dutch and Chinese|
|VI||Treaty to be ratified within twelve months|
|VII||Once the treaty is ratified, it will not be later modified by future British visits|
Article Six, stipulated that the terms of the treaty were to be ratified by Her Majesty, the Queen of Great Britain and the “His Highness the Emperor of Japan” within 12 months. At the time, Shogun Tokugawa Iesada was the de facto ruler of Japan; for the Emperor to interact in any way with foreigners was out of the question. Sterling concluded the treaty with representatives of the shogun, and the text was reluctantly endorsed subsequently, albeit reluctantly, by Emperor Kōmei.
Consequences of the treaty
In the short-term, the Japanese satisfied with the agreement, which gave no concessions which had not already been granted to the Americans, and which at least temporarily averted the possibility of immediate military confrontation. However, on the British side, Sterling came under immediate criticism as the treaty made no provision for formal trade relations with Japan, and the question of extraterritoriality for foreigners was vaguely worded. Furthermore, the final clause in the treaty seemed to preclude the possibility of further negotiations. The only opening left to Great Britain was an informal promise that he would send a steam yacht as a present for the Emperor of Japan.
Lord Elgin was sent by Queen Victoria in 1858 to negotiate the trade agreement, using the delivery of the yacht as an excuse to start discussions. This led to the Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce of 1858, which allowed the establishment of foreign concessions, extraterritoriality for foreigners, and minimal import taxes for foreign goods. The Japanese chafed under the "unequal treaty system" which characterized Asian and western relations during this period. The Anglo-Japanese Friendship Treaty was also followed by similar agreements with the Russians (Treaty of Shimoda, 7 February 1855).
- Anglo-Japanese relations
- Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce of 1858
- Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation of 1894
- Anglo-Japanese Alliance of 1902
- Convention of Kanagawa
- Treaty of Shimoda
- G. Fox, The Anglo-Japanese Convention of 1854
- The Red Seal permit was re-discovered in 1985 by Professor Hayashi Nozomu, in the Bodleian Library. Massarella, Derek; Tytler Izumi K. (1990) "The Japonian Charters" Monumenta Nipponica, Vol. 45, No. 2, pp 189–205.
- W. G. Beasley, The Meiji Restoration, p.74-77
- W. G. Beasley, The Meiji Restoration, p.78
- J. W. Hall, Japan, p.207.
- W. G. Beasley, The Meiji Restoration, p.89.
- Perry, Matthew Calbraith (1856). Narrative of the expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, 1856.
- W. G. Beasley, The Language Problem in the Anglo-Japanese Negotiations of 1854
- Mitani Hiroshi, David Noble (trans.), Escape from Impasse, International House of Japan (2006), 222-232.
- Cullen, Louis M. (2003). A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds, p. 173-185.
- W.G. Beasley (1995) [first published by Luzac & Co., 1951]. "Chapter V: The Stirling Convention:1854-1855". Great Britain and the Opening of Japan, 1834-1858. Japan Library paperback. pp. 113–144. ISBN 1-873410-43-3.
- Bert Edström, Bert. (2000). The Japanese and Europe: Images and Perceptions, p. 101.
- W.G. Beasley (1995) [first published by Luzac & Co., 1951]. "Chapter V: The Stirling Convention:1854-1855". Great Britain and the Opening of Japan, 1834-1858. Japan Library paperback. ISBN 1-873410-43-3.
- Beasley, W. G. (1950). The Language Problem in the Anglo-Japanese Negotiations of 1854. Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, 13 (3), 746-758.Retrieved from : 
- Beasley, William G (1972). The Meiji Restoration. ISBN 0804708150: Stamford University Press.
- Hall, John Whitney (1991). Japan: From Prehistory to Modern Times. ISBN 0939512548: University of Michigan.
- Cullen, L.M. (2003). A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-82155-X (cloth); ISBN 0-521-52918-2 (paper)
- Fox, G. (1941). The Anglo-Japanese Convention of 1854. Pacific Historical Review, 10 (4), 411-434.Retrieved from: 
- James Stirling: admiral and founding governor of Western Australia by Pamela Statham-Drew (University of Washington Press (June 2003)) ISBN 978-1876268947* Auslin, Michael R. (2004). Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and the Culture of Japanese Diplomacy. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01521-0; OCLC 56493769
- Auslin, Michael R. (2004). Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and the Culture of Japanese Diplomacy. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01521-0; OCLC 56493769
- Perry, Matthew Calbraith. (1856). Narrative of the expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, 1856. New York : D. Appleton and Company. [digitized by University of Hong Kong Libraries, Digital Initiatives, "China Through Western Eyes." ]
|Wikisource has original text related to this article:|