Jump to content

Bakun Dam: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
m Reverting possible vandalism by 208.70.120.24 to version by Plastikspork. False positive? Report it. Thanks, ClueBot NG. (1709880) (Bot)
No edit summary
Tag: categories removed
Line 1: Line 1:
{{السد صندوق معلومات
{{Infobox dam
| اسم = سد باكون
| name = Bakun Dam
| image = BakunDam.jpg
| صورة = BakunDam.jpg
| image_caption = The dam under construction in June 2009.
| image_caption = السد قيد الإنشاء في يونيو 2009.
| name_official =
| name_official =
| dam_crosses = [[Balui River]]
| dam_crosses = [ [ نهر Balui ]]
| موقع = [ [ ساراواك ]] <BR> ماليزيا
| location = [[Sarawak]]<br>Malaysia
| dam_type = الحاجز ، ملموسة وجه الصخور ملء
| dam_type = Embankment, concrete face rock-fill
| dam_length = {{Convert|750|m|ft|0|abbr=on}}
| dam_length = { { تحويل | 750 | م | قدم | 0 | ابر = على } }
| dam_height = {{Convert|205|m|ft|0|abbr=on}}
| dam_height = { { تحويل | 205 | م | قدم | 0 | ابر = على } }
| dam_width_base =
| dam_width_base =
| spillway_type = Service, controlled stepped chute
| spillway_type = الخدمة، تسيطر صعدت شلال
| spillway_capacity = {{Convert|15000|m3/s|ft3/s|abbr=on}}
| spillway_capacity = { { تحويل | 15000 | M3 / ث | FT3 / ث | ابر = على } }
| construction_began = 1996
| construction_began = 1996
| opening = 2011
| افتتاح = 2011
| = هدم
| demolished =
| تكلفة =
| cost =
| مالك =
| owner =
| res_name = Bakun Reservoir
| res_name = باكون خزان
| res_capacity_total = {{Convert|43800000000|m3|acre.ft|abbr=on}}
| res_capacity_total = { { تحويل | 43800000000 | M3 | acre.ft | ابر = على } }
| res_catchment = {{Convert|14750|km2|sqmi|0|abbr=on}}
| res_catchment = { { تحويل | 14750 | KM2 | sqmi | 0 | ابر = على } }
| res_surface = {{Convert|695|km2|sqmi|0|abbr=on}}
| res_surface = { { تحويل | 695 | KM2 | sqmi | 0 | ابر = على } }
| res_max_depth =
| res_max_depth =
| plant_operator =
| plant_operator =
| plant_turbines = 8 × 300 [[Megawatt|MW]] [[Francis-type]]
| plant_turbines = 8 × 300 [ [ ميجاوات | MW ]] [ [ فرانسيس من نوع ]]
| plant_capacity = 2,400 [[Megawatt|MW]]
| plant_capacity = 2،400 [ [ ميجاوات | MW ]]
| plant_annual_gen =
| plant_annual_gen =
| plant_commission =
| plant_commission =
| plant_decommission =
| plant_decommission =
| location_map = Malaysia
| location_map = ماليزيا
| location_map_caption =
| location_map_caption =
| lat_d = 02
| lat_d = 02
| lat_m = 45
| lat_m = 45
| lat_s = 23
| lat_s = 23
| lat_NS = N
| lat_NS = N
| long_d = 114
| long_d = 114
| long_m = 03
| long_m = 03
| long_s = 47
| long_s = 47
| long_EW = E
| long_EW = E
| coordinates_type = type:landmark
| coordinates_type = نوع : معلم
| coordinates_display = inline,title
| coordinates_display = مضمنة، عنوان
| website = [http://www.bakundam.com/ www.bakundam.com]
| الموقع = [ http://www.bakundam.com/ www.bakundam.com ]
| = اضافية
| extra =
}}
} }


The '''Bakun Dam''' is an [[embankment dam]] located in [[Sarawak]], [[Malaysia]] on the [[Balui River]],<ref name="MCH milestones">{{cite web|title = Bakun National Hydroelectric Project Milestones|publisher=Malaysia-China Hydro Joint Venture|year=2004|url=http://www.mchjv-bakundam.com/project.html|accessdate = 2007-08-07}}</ref> a tributary or source of the [[Rajang River]] and some sixty kilometers west of [[Belaga, Sarawak|Belaga]].<ref>[http://borneo.live.radicaldesigns.org/img/original/bakun_location.jpg Map] of the dam location.</ref> As part of the project, the second tallest concrete-faced rockfill [[dam]] in the world would be built. It is planned to generate 2,400 [[megawatts]] (MW) of [[electricity]] once completed.
' سد باكون ''' في '' هو [ [ السد السد ]] تقع في [ [ ساراواك ]] ، [ [ ماليزيا ]] على [ [ نهر Balui ]] ، <ref name="MCH milestones"> { { يستشهد على شبكة الإنترنت | معالم عنوان = باكون مشروع الكهرومائية الوطني | الناشر = ماليزيا والصين هيدرو المشروع المشترك | العام = 2004 | رابط = http://www.mchjv-bakundam.com/project.html|accessdate = 2007-08-07 } } < / المرجع > رافد أو مصدر [ [ نهر وبار ]] وبعض ستين كيلومترا غرب [ [ Belaga ، ساراواك | Belaga ]] . <ref> [ http://borneo.live.radicaldesigns.org/img / الأصلي / bakun_location.jpg خريطة ] من موقع السد. < / المرجع > وكجزء من المشروع، و ثاني أطول ستبنى ركامى [ [ السد ]] في العالم، واجهت ملموسة . ومن المخطط لتوليد 2،400 [ [ ميجاوات ]] (MW ) من [ [ الكهرباء ]] عند الانتهاء .


وكان الغرض السد لتلبية الطلب المتزايد على الكهرباء. ومع ذلك ، فإن معظم هذا الطلب وقال أن يكذب في [ [ شبه جزيرة ماليزيا ]] وليس [ [ شرق ماليزيا ]] ، حيث يقع السد. حتى في شبه الجزيرة الماليزية ، ومع ذلك ، هناك أكثر من إمدادات الكهرباء ، مع ناسيونال بيرهاد Tenaga حبسهم في اتفاقات الشراء غير المواتية مع منتجي الطاقة المستقلين . كانت الفكرة الأصلية أن يكون 30 ٪ من القدرة المولدة المستهلكة في شرق ماليزيا وبقية إرسالها إلى شبه جزيرة ماليزيا . تصور هذه الخطة 730 على بعد كم من النفقات العامة [ [ HVDC ]] خطوط النقل في شرق ماليزيا ، و 670 كم من البحر [ [ HVDC ]] كبل و 300 كم من [ [ HVDC ]] خط نقل في شبه جزيرة ماليزيا .
The purpose for the dam was to meet growing demand for electricity. However, most of this demand said to lie in [[Peninsular Malaysia]] and not [[East Malaysia]], where the dam is located. Even in Peninsular Malaysia, however, there is an over-supply of electricity, with Tenaga Nasional Berhad being locked into unfavourable purchasing agreements with Independent Power Producers. The original idea was to have 30% of the generated capacity consumed in East Malaysia and the rest sent to Peninsular Malaysia. This plan envisioned 730&nbsp;km of overhead [[HVDC]] transmission lines in East Malaysia, 670&nbsp;km of undersea [[HVDC]] cable and 300&nbsp;km of [[HVDC]] transmission line in Peninsular Malaysia.


Future plans for the dam include connecting it to an envisioned Trans-[[Borneo]] Power Grid Interconnection, which would be a grid to supply power to Sarawak, [[Sabah]], [[Brunei]], and [[Kalimantan]] ([[Indonesia]]). There have been mentions of this grid made within [[ASEAN]] meetings but no actions have been taken by any party. Bakun Dam came online on 6 August 2011.<ref>[http://www.theborneopost.com/2011/08/06/energy-boost-from-bakun/]</ref>
وتشمل الخطط المستقبلية ل السد توصيله إلى تصور عبر [ [ بورنيو ]] شبكة الكهرباء لربط الاتصال البيني ، والتي ستكون الشبكة ل توفير الطاقة ل ساراواك ، [ [ صباح ]] ، [ [ بروناي ]] ، و [[ كاليمانتان ] ] ( [ [إندونيسيا ]] ) . كانت هناك يذكر من هذه الشبكة في غضون [ [ آسيان ]] الاجتماعات لكن لم تتخذ أي إجراءات من قبل أي طرف . سد باكون جاء عبر الإنترنت في 6 آب 2011. <ref> [ http://www.theborneopost.com/2011/08/06/energy-boost-from-bakun/ ] < / المرجع >


== التاريخ == المشروع
== Project history ==


=== First attempt ===
=== أول محاولة ===
Initial survey was conducted in early 1960s and more studies were conducted in early 1980s. The studies cover the masterplan & feasibility report, rock & soil studies, hydro potential, detailed design & costing, environmental & socio-economic studies<ref name=asiatimes>{{cite news |title= Special Report - Malaysia's Bakun project: Build and be damned |author= Allison, Tony |url= http://www.atimes.com/reports/BJ28Ai01.html|newspaper= [[Asia Times]]|date= 28 October 2000|accessdate=2 September 2012}}</ref> and HVDC transmission studies. Notable consultants involved were SAMA Consortium German Agency for Technical Cooperation,<ref name=UTM>{{cite thesis |type=Conference or Workshop Item (Paper) |first=Arnold A |last=Kadikon |title=THE BAKUN HYDRO ELECTRICAL PROJECT (HEP), SARAWAK, MALAYSIA: THE MANIFESTATION OF ISLAMIC SYSTEM BETWEEN ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT |publisher=[[Universiti Teknologi Malaysia]] |url= http://fab.utm.my/files/2011/11/ICCI2006S2PP09.pdf|year=2011}}</ref> [[Snowy Mountains Engineering Corporation]]<ref>{{cite news |title=SMEC mulls options to fund future growth.(PROFESSIONAL SERVICES)(subscription required) |author= |url=http://www.highbeam.com/doc/1G1-220058782.html |newspaper= Asia Today International |date= 1 February 2010|accessdate=2 September 2012}}</ref> & Maeda-Okumura Joint Venture, Fitchner and Swedpower Swedish Agency for Technical Cooperation.{{Citation needed|date=February 2012}}
وأجري المسح الأولي في أوائل 1960s و أجريت مزيد من الدراسات في وقت مبكر 1980s. تغطية دراسات المخطط الرئيسي و جدوى التقرير، الصخور و التربة الدراسات المائية المحتملة والتصاميم التفصيلية و التكاليف، و الدراسات البيئية و الاجتماعية والاقتصادية <ref name=asiatimes> { { الاستشهاد الأخبار | عنوان = تقرير خاص - مشروع باكون في ماليزيا : بناء و تكون ملعونه | مؤلف = أليسون، توني | رابط = http://www.atimes.com/reports/BJ28Ai01.html|newspaper = [ [ آسيا تايمز ]] | تاريخ = 28 أكتوبر 2000 | accessdate = 2 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > والدراسات انتقال HVDC . وكانت مؤسسة النقد العربي السعودي الاستشاريين بارزة تشارك كونسورتيوم الوكالة الألمانية للتعاون التقني ، <ref name=UTM> { { الاستشهاد أطروحة | نوع = مؤتمر أو ورشة البند ( الورق ) | الأول = أرنولد A | مشاركة Kadikon = | عنوان = THE باكون HYDRO الكهربائية مشروع ( HEP ) ، ساراواك ، ماليزيا : مظهر من مظاهر النظام الإسلامي بين البيئة والتنمية | ناشر = [ [ يونيفرسيتي تكنولوجى ماليزيا ]] | عنوان = http://fab.utm.my/files/2011/11/ICCI2006S2PP09.pdf|year = 2011 } } < / المرجع > [ [ الجبال الثلجية شركة هندسة ]] <ref> {{ الاستشهاد الأخبار | عنوان = SMEC تدرس خيارات لتمويل النمو في المستقبل ( الخدمات المهنية ) ( الاشتراك المطلوبة ) | مؤلف = | عنوان = المتشعب . : / / www.highbeam.com/doc/1G1-220058782.html | صحيفة = آسيا اليوم الدولي | تاريخ = 1 فبراير 2010 | accessdate = 2 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > و مايدا - أوكومورا المشاريع المشتركة ، و Fitchner Swedpower السويدية وكالة للتعاون التقني { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .


تمت الموافقة على المشروع الأول من قبل الحكومة في عام 1986، كان على الرف في عام 1990 بسبب الإسقاط انخفض الطلب على الكهرباء بسبب الركود لعام 1985 و قرار استخدام ثم منخفضة التكلفة الغاز الطبيعي كوقود لتطوير صناعة البتروكيماويات . < المرجع اسم = UTM / >
The project was first approved by government in 1986, it was shelved in 1990 due to decreased projection of electricity demand due to the recession of 1985 and the decision to use the then low-cost natural gas as fuel for developing the petrochemical industry.<ref name=UTM/>


المحاولة الثانية === ===
=== Second attempt ===
كان إحياء في سبتمبر 1993 من قبل الحكومة الاتحادية الماليزية بقيادة آنذاك [ [ رئيس الوزراء ]] [ [ مهاتير محمد ]] . في يناير 1994، تم منح عقد خصخصتها إلى إكران بيرهاد . في ابريل 1995 ، إكران يكمل [ تقييم الأثر البيئي [ | EIA ]] من المشروع. وكان المشروع أن تكلف 2.4 مليار دولار و كان من المقرر أصلا أن يكتمل في عام 2003. <ref name=UTM/>
It was revived in September 1993 by the Malaysian Federal Government led by then-[[Prime Minister]] [[Mahathir Mohammad]]. In January 1994, a privatized contract was awarded to Ekran Berhad. In April 1995, Ekran completes the [[Environmental impact assessment|EIA]] of the project. The project was to cost US$2.4 billion and was originally scheduled for completion in 2003.<ref name=UTM/>


وكان السد سيتم بناؤها تبدأ في عام 1994 من قبل مجموعة مشتركة خصخصة دعا باكون الكهرومائية مؤسسة ، تضم إكران بيرهاد ، [ [ ناسيونال بيرهاد Tenaga ]] ( TNB ) ، حكومة [ [ ساراواك ]] ، [ [ التموين الكهرباء ساراواك شركة ]] ( سيسكو ) ، و ماليزيا شركة التعدين الماليزية ( MMC). <ref name=UTM/>
The dam was to be built beginning in 1994 by a privatised joint-venture consortium called Bakun Hydroelectric Corporation, comprising Ekran Berhad, [[Tenaga Nasional Berhad]] (TNB), the government of [[Sarawak]], [[Sarawak Electricity Supply Corporation]] (Sesco), and Malaysia Mining Corporation Bhd (MMC).<ref name=UTM/>


منحت إكران و الأعمال الكهروميكانيكية والجزء إحالته إلى [ [ ABB اسيا براون بوفري | ABB ]] . سوف شريك كونسورتيوم شركة إيه بي بي للأعمال المدنية تكون COMPANHIA البرازيلية دي Projetos ه أوبراس ( CBPO ) من البرازيل ، وهي شركة هندسة مدنية كبيرة تابعة ل مجموعة أودبريشت ، المسؤولة عن بناء السد و بيت السلطة. ثم كانت شركات الاستشارات الهندسية المشاركة في المشروع TNB المائية ، وهي شركة تابعة ل [ [ ناسيونال بيرهاد Tenaga ]] و مطار كوالالمبور استشارة . <ref name=asiatimes/>
Ekran awarded the electromechanical works and the transmission portion to [[ABB Asea Brown Boveri|ABB]]. ABB's consortium partner for the civil works will be Companhia Brasileira de Projetos e Obras (CBPO) of Brazil, a large civil engineering company belonging to the Odebrecht Group, responsible for the construction of the dam and power house. Engineering consulting firms involved in the project then were TNB Hydro, a subsidiary of [[Tenaga Nasional Berhad]] and KLIA Consult.<ref name=asiatimes/>


Ekran launched a rights issue to finance the building of the dam, but it was undersubscribed and Ting Pek Khing (Ekran's chairman) had to put up $500 million to take up the unsubscribed portion as part of his agreement with the [[underwriter]]s.<ref name=asiaweek>{{cite news |title= A sinking feeling - Financing Bakun is looking almost as tricky as building the dam |author= Shameen, Assif |url= http://www-cgi.cnn.com/ASIANOW/asiaweek/97/0704/biz4.html|newspaper= [[Asiaweek]]|date= 4 July 1997|accessdate=2 September 2012}}</ref> Ekran was a company of Ting Pek Khing, himself a timber businessman. Neither he nor his company had built a dam before. The entire project was not tendered publicly, and instead was awarded by government contract.<ref name=Sim>{{cite news |title= Damned dams in Sarawak (subscription required) |author= Yang, S.K |url= http://www.malaysiakini.com/news/101181|newspaper= [[Malaysiakini]]|date= 28 March 2009|accessdate=2 September 2012}}</ref>
أطلقت إكران قضية حقوق لتمويل بناء السد ، ولكن كان undersubscribed ذلك ، وكان تينغ بيك خينغ ( رئيس إكران و ) لطرح 500 مليون دولار ل تناول الجزء غير المكتتب كجزء من اتفاق له مع [ [ المؤمن ]] ق . <ref name=asiaweek> { { الاستشهاد الأخبار | عنوان = شعور الغرق - تمويل باكون تتطلع تقريبا صعبة مثل بناء السد | مؤلف = Shameen ، آصف | رابط = http://www-cgi.cnn.com/ ASIANOW/asiaweek/97/0704/biz4.html | صحيفة = [ [ مجلة اسيا ويك ]] | تاريخ = 4 يوليو 1997 | كان accessdate = 2 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > إكران شركة من تينغ بيك خينغ ، وهو نفسه رجل أعمال الأخشاب . لا هو ولا شركته قامت ببناء سد من قبل. . لم يكن طرح المشروع بأكمله علنا ، و بدلا من ذلك منحت بموجب عقد الحكومة <ref name=Sim> { { الاستشهاد الأخبار | عنوان = ملعون السدود في ساراواك ( الاشتراك المطلوبة ) | مؤلف = يانغ ، SK | رابط = الإلكتروني http:// www.malaysiakini.com/news/101181|newspaper = [ [ ماليزياكيني ]] | تاريخ = 28 مارس 2009 | accessdate = 2 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >


The project was halted in 1997 in the face of the [[Asian financial crisis]]. When the project was shelved, the Malaysian government took back the project from this consortium.<ref name=UTM/> By this time, RM 1.6 Billion had already been paid out by the government. RM700 million to RM1.1 billion was paid as 'compensation' to Ekran, according to figures disclosed in Parliament.<ref name=Sim/><ref>{{cite journal |last1= Jalleh Martin |first1= |last2= |first2= |year= 2005 |title=The truth about privatisation - It has led to more bailouts than benefits in Bolehland |journal= Aliran Monthly |volume= 25 |issue= 6 |pages= |publisher= |doi= |url= http://aliran.com/archives/monthly/2005a/6h.html|accessdate=2 September 2012}}</ref> The completed works were the river diversion tunnels by Dong Ah of Korea for RM 400 million, and to Global Upline for work completed on the auxiliary coffer dams for RM 60 million. Other works are for selective clearing of biomass, and relocation of the affected native residents. The government had also turned over RM 1 billion for the purchase of 8 turbines.<ref name = MT>{{cite news |title= We are damned! |author= Joe, Hakim |url= http://mt.m2day.org/2008/content/view/27437/84/|newspaper= [[Malaysia Today]]|date= 3 October 2009|accessdate=2 September 2012}}</ref>
وتوقف المشروع في عام 1997 في وجه [ الأزمة المالية الآسيوية [ ]] . عندما كان على الرف المشروع ، اتخذت الحكومة الماليزية يعود المشروع من هذا التجمع . <ref name=UTM/> وبحلول ذلك الوقت ، كان قد تم دفع مليار RM 1.6 من قبل الحكومة. تم دفع مليار RM700 مليون ل RM1.1 باسم ' التعويض ' ل إكران ، وفقا للأرقام التي أفصح عنها في البرلمان <ref name=Sim/> <ref> { { الاستشهاد مجلة | . last1 = Jalleh مارتن | first1 = | = last2 | first2 = | سنة = 2005 | عنوان = الحقيقة حول الخصخصة - وقد أدى ذلك إلى مزيد من عمليات الإنقاذ من الفوائد في Bolehland | مجلة = أليران الشهرية | حجم = 25 | المسألة = 6 | صفحات = | الناشر = | دوى = | عنوان = المتشعب : / / aliran.com/archives/monthly/2005a/6h.html | accessdate = 2 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > وكانت الأعمال المنجزة الأنفاق تحويل مجرى النهر من قبل دونغ آه من كوريا مقابل 400 مليون رينغيت ماليزي ، و بلين العالمية ل العمل المنجز على السدود الوعاء مساعدة ل 60 مليون RM . أعمال أخرى هي ل تبادل المعلومات انتقائية من الكتلة الحيوية ، و نقل لل سكان الأصليين المتضررين. تحولت الحكومة أيضا أكثر من RM 1000000000 لشراء 8 توربينات اسم <ref = MT> {{ الاستشهاد الأخبار | . عنوان = نحن اللعينة ! | مؤلف = جو، الحكيم | رابط = http://mt.m2day.org/2008/content/view/27437/84/|newspaper = [ [ ماليزيا اليوم] ] | تاريخ = 3 أكتوبر 2009 | accessdate = 2 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >


=== Third attempt ===
=== محاولة الثالثة ===
In May 2000 it was revived through a 100% government owned company, Sarawak Hidro, but the transmission of power to Peninsular Malaysia was not part of the revived project.<ref>{{cite news |title= Cheaper source of power |author= Kuen, Y.L |url= http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/8/16/business/6856578&sec=business|newspaper= [[The Star (Malaysia)]]|date= 16 August 2010|accessdate=3 September 2012}}</ref> The construction work was tendered out as a [[turnkey]] contract.<ref>{{cite news |title= Cheaper source of power |author= Yang, S.K |url= http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2007/11/26/business/19563843&sec=business|newspaper= [[The Star (Malaysia)]]|date= 26 November 2007|accessdate=3 September 2012}}</ref> The completion date has been revised to February 2008.<ref name = MT/>
في مايو 2000 تم إحياء ذلك من خلال شركة مملوكة للحكومة بنسبة 100٪، ساراواك هيدرو ، ولكن كان انتقال السلطة إلى شبه جزيرة ماليزيا ليست جزءا من مشروع إحياء <ref> { { الاستشهاد الأخبار | . عنوان = مصدر أرخص من الطاقة | مؤلف = كوين ، YL | رابط = http://biz.thestar.com.my/news/story.asp؟file=/2010/8/16/business/6856578&sec=business|newspaper = [ [ النجم (ماليزيا ) ]] | تاريخ = 16 أغسطس 2010 | accessdate = 3 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > تم طرح أعمال البناء بها باعتبارها [ [ الجاهزة ]] عقد <ref> { { الاستشهاد الأخبار | . عنوان = مصدر أرخص من الطاقة | مؤلف = يانغ ، SK | رابط = http://biz.thestar.com.my/news/story.asp؟file=/2007/11/26/business/19563843&sec=business|newspaper = [ [ النجم (ماليزيا ) ]] | تاريخ = 26 نوفمبر 2007 | accessdate = 3 سبتمبر 2012 } } < / ref> و لقد تم تعديل تاريخ الانتهاء إلى فبراير 2008 اسم <ref = MT/> .


باني أهلية جديدة هي ماليزيا والصين هيدرو JV كونسورتيوم بقيادة [ [ سايم داربي | سايم هندسة بيرهاد ]] ماليزيا ( وهي شركة تابعة ل [ [ سايم داربي ]] و [[ شركة Sinohydro ]] من أعضاء آخرون في الصين . الكونسورتيوم هي WCT بيرهاد ، مليون دينار كابيتال ، أحمد زكي الموارد ، Syarikat إسماعيل وإدوارد وأولاده. اسم <ref = MT/> و استهدف تاريخ الانتهاء من سبتمبر 2007. في الميزانية و المبلغ الإجمالي الذي يدفع إلى هذا التجمع في RM 1.8 مليار . تم منح الأعمال الكهروميكانيكية للتوربينات في عقدين ل IMPSA الأرجنتين و [ [ ألستوم ]] من فرنسا. اسم <ref = MT/>
The new civil builder is the Malaysia-China Hydro JV consortium, led by [[Sime Darby|Sime Engineering Berhad]] of Malaysia (a subsidiary of [[Sime Darby]] and [[Sinohydro Corporation]] of China. Other members of the consortium are WCT Berhad, MTD Capital, Ahmad Zaki Resources, Syarikat Ismail and Edward & Sons.<ref name = MT/> It targeted a completion date of September 2007. The total sum to be paid to this consortium was budgeted at RM 1.8 billion. The electromechanical works for the turbines were awarded in two contracts to IMPSA of Argentina and [[Alstom]] of France.<ref name = MT/>


في عام 2004 ، شركة الاستشارات الهندسية JR نولز، وظفت لدراسة التأخير في البناء. كانت <ref اسم = MT/> أخرى الشركات الاستشارية الهندسية المشاركة في المشروع ثلجي جبل شركة الهندسة و استراليا و ماليزيا أوبوس الدولية . { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } }
In 2004, engineering consulting firm JR Knowles, was hired to study the delays in construction.<ref name = MT/> Other engineering consulting firms involved in the project were Snowy Mountain Engineering Corporation, of Australia and Opus International Malaysia.{{Citation needed|date=February 2012}}


==== عناصر من مصلحة مؤقتة أثناء المحاولة الثالثة ====
==== Items of temporary interest during third attempt ====
في مايو 2004 مرة أخرى أثيرت اسم تينغ بيك خينغ في اتصال مع المشروع. شركة مملوكة تينغ ، بلين العالمية ، وترددت شائعات أن منحت عقدا للقيام " إزالة الكتلة الحيوية " في حوض الفيضان. هذا من شأنه أن يسمح له حصاد الأخشاب في المنطقة بدون تصريح منفصل . اسم <ref = قد حان MT/> إصدار تصاريح الأخشاب تحت التدقيق المتزايد بسبب الظروف السياسية والاهتمامات البيئية . لكن، وكما ديسمبر 2006 لم يتم منحها { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .
In May 2004 Ting Pek Khing's name again was raised in connection with the project. A Ting-owned company, Global Upline, was rumoured to be awarded a contract to undertake "biomass removal" in the flood basin. This would allow him to harvest timber in the area without a separate permit.<ref name = MT/> Issuance of timber permits has come under increased scrutiny due to political conditions and environmental concerns. However, as of December 2006 it has not been awarded.{{Citation needed|date=February 2012}}


Usage of the generated capacity was to have been by a proposed [[Aluminium smelter|aluminium smelting plant]] in Similajau, near [[Bintulu]], approximately 180&nbsp;km inland from the dam.<ref>B. K. Sidhu. "[http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/2/10/business/5647727&sec=business US$1b JV smelter for Sarawak]" ''The Star Online''. 10 February 2011</ref> The project is a joint venture between [[Dubal|Dubai Aluminum Co, Ltd]] (Dubal) and Gulf International Investment Group (GIIG), an investment fund jointly set up by Malaysian tycoon Syed Mokhtar, and Dubai-based international financier [[Mohamed Ali Alabbar]]. This plant was expected to consume 50% of the power generated. The government has agreed in principle that 60% of Sarawak Hidro, the entity which owns the dam, will be sold to GIIG. Due to delays in dam construction, the plans for the smelter have since been shelved. The agreement for this smelter was originally signed in 2003 and some conditions have lapsed due to delays in construction. [[Rio Tinto Group|Rio Tinto]] announced in August 2007 that they had signed a deal with Malaysian conglomerate [[Cahya Mata Sarawak|Cahya Mata Sarawak Berhad (CMSB)]] to build an aluminium smelter. The production capacity would be 550,000 tonnes initially with expansion to 1.5 million tonnes possible. Production of aluminium would start at the end of 2010.<ref name="News.com RioTino">{{cite web|title = Rio Tinto in $2bn smelter deal|publisher=news.com.au|date=2007-08-07|url=http://www.news.com.au/business/story/0,23636,22203655-14334,00.html|accessdate = 2007-08-07}}</ref>
وكان استخدام القدرة المتولدة قد تم من قبل المقترحة [ مصهر [ الألومنيوم | مصنع صهر الألمنيوم ]] في Similajau ، بالقرب من [ [ بينتولو ]] ، حوالي 180 كم من السد الداخلية <ref> B.. K. سيدو . " [ http://biz.thestar.com.my/news/story.asp؟file=/2010/2/10/business/5647727&sec=business دولار أمريكي 1B JV مصهر لل ساراواك ] " '' ستار '' على الانترنت . 10 فبراير 2011 < / المرجع > و المشروع هو عبارة عن مشروع مشترك بين [ [ دوبال | شركة دبي للألمنيوم المحدودة ]] ( دوبال ) و المجموعة الدولية للاستثمار الخليجي ( GIIG ) ، صندوق استثماري مجموعة مشتركة من قبل الملياردير الماليزي سيد مختار، و الممول الدولية ومقرها دبي [ [ محمد علي العبار ]] . وكان من المتوقع أن تستهلك 50 ٪ من الطاقة المولدة هذا النبات. وقد وافقت الحكومة من حيث المبدأ أن 60٪ من ساراواك هيدرو ، و كيان التي تملك السد ، وسوف تباع ل GIIG . بسبب التأخير في بناء السدود ، ومنذ ذلك الحين أرجأت خطط لل مصهر . تم التوقيع على اتفاق لهذا المصهر في الأصل في عام 2003 و لقد انقضى بعض الظروف بسبب التأخير في البناء. [ [ مجموعة ريو تينتو | ريو تينتو ]] أعلنت في أغسطس 2007 أنها وقعت اتفاقا مع مجموعة شركات الماليزية [ [ Cahya ماتا ساراواك | Cahya ماتا ساراواك بيرهاد ( CMSB ) ]] لبناء مصهر الألمنيوم. فإن الطاقة الإنتاجية 550،000 طن في البداية تكون مع التوسع إلى 1.5 مليون طن ممكن. أن إنتاج الألومنيوم تبدأ في نهاية عام 2010 <ref name="News.com RioTino"> { { يستشهد على شبكة الإنترنت | . عنوان = ريو تينتو في مصهر $ 2BN deal|publisher=news.com.au|date=2007-08-07|url=http://www.news.com.au/business/story/0,23636,22203655-14334,00.html|accessdate = 2007-08-07 } } < / المرجع >


في نهاية عام 2004، سوف الشركاء طفيفة في ماليزيا والصين هيدرو JV كونسورتيوم (أحمد زكي الموارد دينار بحريني ، دبليو سي تي الماليزية للهندسة و رأس المال مليون دينار ) عن خسائر فصلية بسبب المشروع باكون . خصم هذا المشروع ، فإنها جميعا أن تعمل بشكل مربح للربع <ref name=loss> { { الاستشهاد الأخبار | . عنوان = باكون يدفع شركات مربحة في الحمراء ( الاشتراك المطلوبة ) | مؤلف = | عنوان = http://www . highbeam.com/doc/1P2-10399322.html | صحيفة = [ [ و الملايو البريد ]] | تاريخ = 1 ديسمبر 2004 | accessdate = 3 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >
At the end of 2004, the minor partners in the Malaysia-China Hydro JV consortium (Ahmad Zaki Resources Bhd, WCT Engineering Bhd and MTD Capital) will report quarterly losses due to the Bakun project. Discounting this project, they would all be operating profitably for the quarter.<ref name=loss>{{cite news |title= Bakun pushes profitable companies into the red (subscription required)|author= |url= http://www.highbeam.com/doc/1P2-10399322.html|newspaper= [[The Malay Mail]]|date= 1 December 2004|accessdate=3 September 2012}}</ref>
* وبالنسبة لأحمد زكي الموارد دينار بحريني ، وهذه هي المرة الأولى سيكون التقرير خسائر منذ عام 1993. وتشير تقديرات أحمد زكي صافي الخسائر التي تكبدتها لمدة تسعة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2004 في RM4.55 مليون . <ref name=loss/>
* For Ahmad Zaki Resources Bhd, this is the first time it will report losses since 1993. Ahmad Zaki estimates net losses suffered for nine months ending September 30, 2004 at RM4.55 million.<ref name=loss/>
* WCT has reported a net loss of RM13.08 million for the quarter ending September 30, 2004 due to the Bakun project.<ref name=loss/>
* وأفادت WCT خسارة صافية قدرها RM13.08 مليون ريال للربع المنتهي في 30 سبتمبر 2004 ويرجع ذلك إلى مشروع باكون . <ref name=loss/>
* ذكرت مليون دينار خسارة رأس المال RM4.04 مليون في الربع المنتهي في 30 سبتمبر 2004 ، وعزا ذلك إلى " مشروع كبير تقوم بها الشركة في مشروع مشترك مع الشركاء المحليين والأجانب على حد سواء " دون تسمية تحديدا باكون . < اسم المرجع = خسارة / >
* MTD Capital reported a RM4.04 million loss in the quarter ending September 30, 2004 and attributed it to "a major project undertaken by the company in joint venture with both local and foreign partners" without specifically naming Bakun.<ref name=loss/>
* و الشريك الرئيسي في المشروع، وذكرت سايم الهندسة الربح من RM521 ، 000 للربع المماثل مقابل أرباح قدرها RM4.18 مليون دولار لنفس الربع عام 2003. ونسبت الانخفاض في الأرباح إلى زيادة التكاليف و التأخير المشروع. <ref name=loss/>
* The lead partner in the project, Sime Engineering reported a profit of RM521,000 for the same quarter versus a profit of RM4.18 million for the same quarter in 2003. Declines in profit were attributed to cost overruns and project delays.<ref name=loss/>


As of February 2007, there are three developments affecting the Bakun project. The first is the merger of the Sime Darby, Guthrie and Golden Hope into a new entity named Synergy Drive.<ref>{{cite web|title = Synergy Drive to be world’s largest player|publisher=[[The Star (Malaysia)]]|date=6 August 2007|url=http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2007/8/6/business/18500658&sec=business|accessdate = 3 September 2012}}</ref> The second is the proposed takeover of the Bakun project by the contractor, Sime Engineering. The third is the revival of the submarine HVDC cable under the South China Sea to transport electricity from Borneo to Peninsular Malaysia.<ref name = MT/>
اعتبارا من شهر فبراير 2007، وهناك ثلاثة التطورات التي تؤثر على المشروع باكون . الأول هو اندماج سايم داربي ، و الذهبي غوثري الأمل في كيان جديد يسمى التآزر محرك <ref> { { يستشهد على شبكة الإنترنت | . عنوان = التآزر محرك ليكون أكبر لاعب في العالم | ناشر = [ [ النجم (ماليزيا ) ] ] | تاريخ = 6 أغسطس 2007|url=http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2007/8/6/business/18500658&sec=business|accessdate = 3 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > والثاني هو الاستحواذ المقترح للمشروع باكون من قبل المقاول ، سايم الهندسة . والثالث هو إحياء كابل بحري HVDC تحت بحر الصين الجنوبي لنقل الكهرباء من بورنيو ل شبه جزيرة ماليزيا . اسم <ref = MT/>


In November 2007, Sime Darby, the parent company of the contractor Sime Engineering will be merged with Golden Hope and Guthrie into a new company with a market capitalization of RM 31 billion (USD 8 billion).<ref>[http://www.bernama.com.my/bernama/v3/news_lite.php?id=279852 Sime Shareholders Yes To RM32 Bln Merger]</ref> Concurrently with the merger, the contractor Sime Engineering will takeover the ownership of the Bakun Dam project.<ref>[http://web.archive.org/web/20070928203042/http://www.biznewsdb.com/english/newspage/newspage.asp?ID=6121886&file1=6&bulan=12&kw=wwqq Malaysia's Stock Index Falls, Led by IOI; DRB-Hicom Slides]</ref>
في نوفمبر 2007، سايم داربي ، الشركة الأم لشركة المقاول سايم الهندسة سيتم دمجها مع الذهبي الأمل و غوثري إلى شركة جديدة بقيمة سوقية قدرها 31 مليار RM (8 مليار دولار ) . <ref> [ http://www .bernama.com.my/bernama/v3/news_lite.php ؟ ID = 279852 سايم المساهمين نعم ل RM32 مليار الاندماج ] < / المرجع > وبالتزامن مع عملية الدمج، المقاول سايم الهندسة سوف استيلاء ملكية سد باكون project.<ref>[http://web.archive.org/web/20070928203042/http://www.biznewsdb.com/english/newspage/newspage.asp?ID=6121886&file1=6&bulan=12&kw=wwqq ماليزيا مؤشر الأسهم فولز، بقيادة المعهد الدولي للمحيطات ؛ DRB - HICOM الشرائح ] < / المرجع >


Sime Engineering Sdn Bhd has filed a suit against AZRB over alleged breaches in the Malaysia-China Hydro joint venture agreement dated June 12, 2002 relating to the Bakun dam. AZRB was served with a writ summons and statement of claim dated Oct 12 by Sime Engineering claiming “RM15.24 million for alleged breaches by AZRB of the Malaysia-China Hydro JVA” relating to Bakun hydroelectric project package CW2 - main civil works.<ref>Chin, Joseph. "[http://www.theedgemalaysia.com/highlights/175540-stocks-to-watch-public-bank-plus-azrb-konsortium.html Public Bank, PLUS, AZRB, Konsortium]". ''The Edge Malaysia''. 19 October 2010.</ref>
وقدمت سايم الهندسة يحتفظ دينار بحريني دعوى قضائية ضد AZRB على الانتهاكات المزعومة في ماليزيا والصين هيدرو اتفاق مشروع مشترك بتاريخ 12 يونيو 2002 المتعلقة السد باكون . وقد خدم AZRB مع استدعاء أمر و بيان الدعوى بتاريخ 12 أكتوبر بواسطة سايم الهندسة مدعيا " RM15.24 مليون ل انتهاكات مزعومة من جانب AZRB من ماليزيا والصين هيدرو تحالف وادي جوبا " المتعلقة باكون حزمة المشاريع الكهرومائية CW2 - الأعمال المدنية الرئيسية < المرجع > تشين، يوسف. "[http://www.theedgemalaysia.com/highlights/175540-stocks-to-watch-public-bank-plus-azrb-konsortium.html البنك العامة، PLUS، AZRB ، Konsortium ] " . '' الحافة ماليزيا '' 19 أكتوبر 2010. < / المرجع >


====Sinohydro flawed construction procedures====
==== Sinohydro معيبة إجراءات بناء ====
Chinese constructor Sinohydro has acknowledged that its construction procedures used for Bakun were flawed.<ref>{{cite article |title=Sinohydro admits flaws in Bakun Dam construction procedures |url=http://asian-power.com/project/news/sinohydro-admits-flaws-in-bakun-dam-construction-procedures|date=21 June 2011 |last= |first= |publisher=Asian Power |accessdate=22 February 2012}}</ref> The admission came after [[Sarawak Report]] reported that Sinohydro had widely used a technique involving adding excessive water to cement, with potentially dangerous consequences. The Sarawak Report said its website was attacked after it published the report.<ref>{{cite web|url=http://blogs.cfr.org/asia/2011/06/30/in-southeast-asia-big-dams-raise-big-concerns/|title=In Southeast Asia, Big Dams Raise Big Concerns|publisher=The Council on Foreign Relations|date=2011-06-30}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.sarawakreport.org/2011/04/bakun-dam-unsafe-exclusive-evidence-on-corner-cutting-and-sloppy-construction-practices/|title=Bakun Dam ‘Unsafe’! – Exclusive Evidence on Corner-Cutting and Sloppy Construction Practices|publisher=The Sarawak Report|date=2011-04-13}}</ref>
وقد اعترف منشئ الصينية Sinohydro أن إجراءات بنائه تستخدم ل باكون كانت معيبة <ref> { { يستشهد المقال | . عنوان = Sinohydro يعترف العيوب في إجراءات بناء سد باكون |url=http://asian-power.com/project/news/sinohydro-admits-flaws-in-bakun-dam-construction-procedures|date=21 يونيو 2011 | مشاركة = | الأول = | الناشر = الطاقة الآسيوية | accessdate = 22 فبراير 2012 } } < / ref> و جاء الاعتراف بعد [ [ ساراواك تقرير ]] ذكرت أن Sinohydro قد استخدمت على نطاق واسع تقنية تنطوي مضيفا المفرط للمياه لتعزيز ، مع عواقب خطرة . وقال تقرير ساراواك موقعها على شبكة الانترنت تعرض للهجوم بعد أن نشرت التقرير <ref> { { يستشهد على شبكة الإنترنت | . URL = http://blogs.cfr.org/asia/2011/06/30/in-southeast-asia-big- السدود ، رفع - المخاوف الكبيرة / | عنوان = في جنوب شرق آسيا ، كبير السدود تثير مخاوف كبيرة | الناشر = مجلس العلاقات الخارجية | تاريخ = 2011-06-30 } } < / المرجع > <ref> {{ الاستشهاد web|url=http://www.sarawakreport.org/2011/04/bakun-dam-unsafe-exclusive-evidence-on-corner-cutting-and-sloppy-construction-practices/|title=Bakun السد ' غير آمنة '! - الأدلة حصريا على الزاوية و قطع البناء مهمل الممارسات | الناشر = تقرير ساراواك | تاريخ = 2011-04-13 } } < / المرجع >


== البيئية و الأضرار الاجتماعية ==
== Environmental and social damage ==
The Bakun dam flooding commenced on 13 October 2010<ref>Then, Stephen. "[http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/10/14/nation/7222500&sec=nation Bakun dam flooding begins]". ''The Star Online''. 14 October 2010.</ref> with a faulty start<ref name="News.com RioTino">{{cite web|title = Faulty start to impounding of Bakun dam |publisher=Free Malaysia Today|date=14 October 2010|url=http://archive.freemalaysiatoday.com/fmt-english/politics/sabah-and-sarawak/11536-faulty-start-to-impounding-of-bakun-dam|accessdate = 3 September 2012}}</ref> and will put 700&nbsp;km² of land under water - equivalent to the size of Singapore. The rainforest of this part of Southeast Asia has some of the highest rates of plant and animal endemism, species found there and nowhere else on Earth, and this dam has done irreparable ecological damage to that region.<ref>{{cite web|url=http://stop-corruption-dams.org/resources/SAVE_Rivers_Press_release_on_conference_13__February.doc|title=SAVE_Rivers_Press_release_on_conference_13__February|publisher=Save Rivers Network|date=13 February 2012}}</ref><ref>{{cite news |title= Xayaburi Dam Stopped for Now|author= Yang, S.K |url= http://www.asiasentinel.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=4033|newspaper= [[Asia Sentinel]]|date= 9 December 2011|accessdate=3 September 2012}}</ref>
بدأت الفيضانات سد باكون في 13 أكتوبر 2010 <ref> ثم، ستيفن . " [ http://thestar.com.my/news/story.asp؟file=/2010/10/14/nation/7222500&sec=nation يبدأ باكون فيضانات سد ] " . '' ستار '' أون لاين . . 14 أكتوبر 2010 < / المرجع > مع بداية خاطئة <ref name="News.com RioTino"> { { يستشهد على شبكة الإنترنت | عنوان = بداية ل خلل مصادرة من باكون السد | الناشر = ماليزيا الحرة اليوم | تاريخ = 14 أكتوبر 2010|url=http://archive.freemalaysiatoday.com/fmt-english/politics/sabah-and-sarawak/11536-faulty-start-to-impounding-of-bakun-dam|accessdate = 3 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > وسوف يضع 700 كم ² من الأراضي تحت الماء - أي ما يعادل حجم سنغافورة. الغابات المطيرة في هذا الجزء من جنوب شرق آسيا و بعض من أعلى معدلات النباتية والحيوانية المتوطنة والأنواع الموجودة هناك و ليس في أي مكان آخر على وجه الأرض ، وفعلت هذا السد أضرار بيئية لا يمكن إصلاحه ل تلك المنطقة. <ref> { { الاستشهاد web|url=http://stop-corruption-dams.org/resources/SAVE_Rivers_Press_release_on_conference_13__February.doc|title=SAVE_Rivers_Press_release_on_conference_13__February|publisher=Save شبكة الأنهار | تاريخ = 13 فبراير 2012 } } < / المرجع > <ref> {{ الاستشهاد الأخبار | متوقف عنوان = سد Xayaburi عن الآن | مؤلف = يانغ ، SK | رابط = http://www.asiasentinel.com/index2 . ؟ فب خيار = com_content و do_pdf = 1 & ID = 4033 | صحيفة = [ [ آسيا سنتينل ]] | تاريخ = 9 ديسمبر 2011 | accessdate = 3 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >


Construction of the dam required the relocation of more than 9,000 native residents (mainly Kayan/Kenyah) of the indigenous peoples who lived in the area to be flooded. Many Sarawak natives have been relocated to a longhouse settlement named Sungai Asap in Bakun. Most of them were subsistence farmers. Each family were promised 3 acres of land but many families still have not been compensated.<ref>[http://www.sarawak-hidro.com/2010/article_100.html Bakun compensation: Dispute delaying payments]</ref><ref>[http://archive.freemalaysiatoday.com/fmt-english/politics/sabah-and-sarawak/9067-bakun-compensation-dispute-delaying-payments Bakun compensation: Dispute delaying payments]</ref>
بناء السد المطلوب نقل أكثر من 9،000 من السكان الأصليين ( أساسا كيان / Kenyah ) من السكان الأصليين الذين عاشوا في المنطقة المراد غمرتها المياه. وتم نقل العديد من المواطنين ساراواك إلى تسوية longhouse اسمه سونغاي في اسرع وقت ممكن باكون . كان معظمهم من مزارعي الكفاف . وقد وعد كل عائلة 3 فدان من الأرض، ولكن الكثير من العائلات لا تزال لم يتم تعويض <ref> [ http://www.sarawak-hidro.com/2010/article_100.html التعويض باكون : تأخير المنازعات payments]</ref><ref>[http://archive.freemalaysiatoday.com/fmt-english/politics/sabah-and-sarawak/9067-bakun-compensation-dispute-delaying-payments التعويض باكون : المنازعات تأخير المدفوعات ] < / المرجع >


Concerns were raised also about such things as the relocation of people; amount of [[virgin]] [[tropical rainforest]] which had to be cut down (230&nbsp;km²); possible dam collapse issues; increase in [[disease]]s with water-borne vectors such as [[schistosomiasis]], [[opisthorchiasis]], [[malaria]], and [[filariasis]]; and [[sediment]] accumulation shortening the useful lifespan of the dam.<ref>"[http://www.internationalrivers.org/southeast-asia/bakun-dam-malaysia Bakun Dam, Malaysia]". ''International Rivers''</ref> A 5 part series of Bakun dam documentaries was filmed by Chou Z Lam. The series highlighted the basic community problems faced by displaced indigenous people such as the lack of land areas for farming and hunting, lack of educational, medical, and transport facilities and also the promises not being kept by the government. This documentary series was later banned from [[Radio Television Malaysia]] (RTM) on May 2010, forcing the remaining series to [[YouTube]].<ref>[http://www.malaysiakini.com/news/130982 Shadow of Bakun looms over Sibu]</ref><ref>[http://www.malaysiakini.com/letters/130435Another TV producer claims political meddling]</ref><ref>[http://www.malaysiakini.com/news/135413 Banned Bakun Dam series now on YouTube]</ref>
وأثيرت المخاوف أيضا حول أشياء مثل نقل الناس ؛ كمية [ [ عذراء ]] [ [ الغابات المطيرة الاستوائية ]] التي كان لا بد من خفض ( 230 كم ² ) ؛ القضايا انهيار السد ممكن؛ الزيادة في [ [ المرض ]] و مع ناقلات التي تنقلها المياه مثل [ [ البلهارسيا ]] ، [ [ opisthorchiasis ]] ، [ [ الملاريا ]] ، و [[ داء الخيطيات ]] ؛ و [[ الرواسب ]] تراكم تقصير عمر مفيد سد < المرجع. > " [ سد باكون http://www.internationalrivers.org/southeast-asia/bakun-dam-malaysia ، ماليزيا ] " . تم تصوير '' الأنهار الدولية '' < / المرجع > سلسلة 5 جزء من السد من قبل باكون وثائقية تشو Z لام . سلط الضوء على سلسلة مشاكل المجتمع الأساسية التي يواجهها السكان الأصليين النازحين مثل عدم وجود مساحات الأراضي لأغراض الزراعة و الصيد ، والافتقار إلى المرافق التعليمية والطبية ، والنقل ، وكذلك وعود لا يتم الاحتفاظ بها من قبل الحكومة. وحظرت هذه السلسلة الوثائقية في وقت لاحق من [ [ إذاعة وتلفزيون ماليزيا ]] (RTM ) في مايو 2010 ، مما اضطر سلسلة المتبقية ل [ [ يوتيوب ]] . <ref> [ http://www.malaysiakini.com/news/130982 الظل من باكون يلوح فوق سيبو ] < / المرجع > <ref> [ http://www.malaysiakini.com/letters/130435Another منتج تلفزيوني يدعي التدخل السياسي ] < / المرجع > <ref> [ http://www.malaysiakini.com / سد باكون عضو news/135413 سلسلة الآن على موقع يوتيوب ] < / المرجع >


ويشمل الشفافية الدولية سد باكون في ' آثار الفساد " تقرير الفساد العالمي 2005 <ref> " [ http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2005/gcr_2005 عالم مبني على الرشوة : ؟ الفساد في المفلسون البناء البلدان و تكاليف حياة ، ويقول تقرير منظمة الشفافية الدولية ] " [[ الشفافية الدولية ]]'' . 16 مارس 2005 . ذهب < / المرجع > ولاية لتطوير المشروع إلى المقاول الأخشاب وصديق محافظ ساراواك لل . حكومة مقاطعة ساراواك ما زال يبحث عن عملاء ل تستهلك القدرة على توليدها عن طريق المشروع.
Transparency International includes Bakun Dam in its ‘Monuments of corruption’ Global Corruption Report 2005.<ref>"[http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2005/gcr_2005 A world built on bribes?: Corruption in construction bankrupts countries and costs lives, says TI report]" ''[[Transparency International]]''. 16 March 2005.</ref> The mandate to develop the project went to a timber contractor and friend of Sarawak’s governor. The provincial government of Sarawak is still looking for customers to consume the power to be generated by the project.


بدأت في فبراير 2012، تحالف دولي من المنظمات غير الحكومية التي تضم منظمات من الولايات المتحدة والنرويج و سويسرا تبدي تضامنها مع الجماعات الماليزية الذين كانوا يحتجون على بناء اثني عشر السدود الكهرومائية في ولاية ساراواك الماليزية في بورنيو . يدعم ائتلاف المنظمات غير الحكومية الطلب المجموعات الماليزية إلى وقف فوري لإعمال هذه السدود ، والتي تهدد لتهجير عشرات الآلاف من المواطنين ساراواك و إغراق مئات الأميال المربعة من الغابات الاستوائية المطيرة الثمينة في ساراواك .
Launched in February 2012, an international NGO coalition that includes organizations from the US, Norway and Switzerland are showing its solidarity with Malaysian groups who are protesting against the construction of twelve hydroelectric dams in the Malaysian state of Sarawak on Borneo. The NGO coalition supports the Malaysian groups' demand for an immediate halt to the realization of these dams, which threaten to displace tens of thousands of Sarawak natives and flood hundreds of square miles of Sarawak's precious tropical rainforests.
<ref>http://www.stop-corruption-dams.org/campaign_update/?show=3</ref>
<ref> http://www.stop-corruption-dams.org/campaign_update/؟show=3 < / المرجع >


== المواصفات التقنية ==
== Technical specifications ==
[[Image:Bakun Dam Power House.jpg|right|thumbnail||200px|View of turbines inside the powerhouse in 2009]]
[ [صورة : سد باكون الطاقة House.jpg | الحق | المصغرات | | 200px | عرض التوربينات داخل قوة في عام 2009 ]]


مكونات السد دائمة هي كما يلي :
The permanent dam components are as follows:
* الرئيسية [ [ السد ]]
*Main [[dam]]
**Maximum height above foundation of 205 m, and crest length of 750 m,<ref>[http://www.foe.co.uk/resource/briefings/bakun_hydroelectric_project.html THE BAKUN HYDROELECTRIC PROJECT - MALAYSIA] Friends of the Earth. URL assessed on 4 September 2012</ref> volume of fill is 16.71 million m³.
** أقصى ارتفاع فوق الأساس من 205 متر، و طول قمة 750 متر، <ref> [ http://www.foe.co.uk/resource/briefings/bakun_hydroelectric_project.html THE باكون الكهرومائي - ماليزيا ] أصدقاء الأرض. URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع > حجم التعبئة هو 16710000 متر مكعب .
**Crest elevation is 235 m above sea level (ASL),<ref>[http://www.bakundam.com/projectinfo.html Bakun Dam project information] Malaysia-China Hydro. URL assessed on 4 September 2012</ref> maximum flood level is 232 m, operating levels maximum 228 m and minimum 195 m.
** كريست الارتفاع هو 235 متر فوق مستوى سطح البحر ( ASL ) ، <ref> [ http://www.bakundam.com/projectinfo.html مشروع سد باكون المعلومات ] ماليزيا والصين هيدرو . URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع > الحد الأقصى ل مستوى الفيضان هو 232 م ، ومستويات التشغيل القصوى 228 م والحد الأدنى 195 م .
**[[Reservoir]] area at 228 m ASL is 695&nbsp;km², and with a [[drainage basin|catchment]] area of 14,750&nbsp;km².<ref name= ABBspec/> Gross storage volume is 43,800 million cubic meters.
** [ [ خزان ]] في منطقة 228 متر ASL هو 695 كم ² ، مع وجود [ [ حوض الصرف | استجماع ]] مجال 14،750 كم ² <ref name= ABBspec/> حجم التخزين الإجمالي هو 43،800 مليون متر مكعب. .
* هيكل استهلاك الطاقة - 8 الخلجان مع 16 بوابات .
*Power intake structure - 8 bays with 16 roller gates.
* عن طريق بوابة [ [ مفيض ]] - بوابات ملموسة [ [ السد ]] مع [ [ المزلق ( الجاذبية) | شلال ]] و [[ دلو الوجه ]] ، مع قدرة 15،000 متر مكعب في الثانية الواحدة.
*Gated [[spillway]] - gated concrete [[weir]] with [[Chute (gravity)|chute]] and [[flip bucket]], with capacity of 15,000 cubic meter per second.
*Power [[tunnel]]s - 8 tunnels of 8.5 m diameter each with lengths of 760 m each.<ref>[http://www.bakundam.com/powertunnels.html The Making of a Dam ... Power Tunnels] Malaysia-China Hydro. URL assessed on 4 September 2012</ref>
* السلطة [ [ نفق ]] ق - 8 الأنفاق من 8.5 متر القطر مع كل أطوال 760 متر كل <ref> [ http://www.bakundam.com/powertunnels.html وجعل من السد ... الطاقة الأنفاق ] ماليزيا والصين هيدرو . URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع >
* [ [ محطة توليد الكهرباء | النفوذ ]]
*[[power station|Powerhouse]]
**Surface powerhouse, with 4 level measuring 250 m length x 48 m width × 48 m height
** قوة السطح ، مع مستوى 4 قياس طول 250 م عرض × 48 م × 48 م ارتفاع
**with 8 [[penstocks]] to powertrains comprising 8 vertical shaft [[Francis turbine]]s of 300 MW each,<ref>[http://www.bakundam.com/powerhouse.html The Making of a Dam ... Powerhouse] Malaysia-China Hydro. URL assessed on 4 September 2012</ref> 8 air-cooled [[Electric generator|generators]] of 360 MVA each and 8 oil-immersed [[transformer]]s of 360 MVA each.
مع 8 ** [ [ penstocks ]] إلى المحركات التي تضم 8 رمح العمودي [ [ فرانسيس التوربين ]] و 300 ميغاواط لكل منهما، <ref> [ http://www.bakundam.com/powerhouse.html وجعل من السد . النفوذ .. ] ماليزيا والصين هيدرو . URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع > 8 تبريد الهواء [ [ مولد كهربائي | مولدات ]] من 360 MVA لكل و 8 المغمورة بالزيت [ [ محول ]] ق 360 MVA لكل منهما.


== Transmission lines ==
== خطوط النقل ==
There are four major transmission lines sections:<ref name= ABBspec>{{cite web |url=http://web.archive.org/web/19970706015238/http://www.abb.se/pow/l1412.htm |title=Bakun power plant and transmission - Main data |author= |year= 1996 |work= |publisher= [[ABB Asea Brown Boveri]]|accessdate=4 September 2012}}</ref>
هناك أربعة خطوط النقل الرئيسية أقسام: <ref name= ABBspec> { { يستشهد على شبكة الإنترنت | رابط = http://web.archive.org/web/19970706015238/http://www.abb.se/pow/l1412.htm | عنوان = باكون محطة توليد الكهرباء ونقل - البيانات الرئيسية | مؤلف = | سنة = 1996 | العمل = | ناشر = [ [ ABB اسيا براون بوفري ]] | accessdate = 4 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >


The first consist of an [[HVAC]] double circuit overhead lines running over a distance of 160&nbsp;km from Bakun Dam to Similajau Static Inverter Plant, situated east of [[Bintulu]] and is planned beside the HVDC also the Sarawak state electricity grid which is operated by [[Sarawak Electricity Supply Corporation]].<ref name=trasmit>{{cite news |title= Bakun reservoir - 695 sq km - ready to be filled|author= Kuen, Y.L |url= http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/11/16/business/5094242&sec=business|newspaper= [[The Star (Malaysia)]]|date= 16 November 2009|accessdate=4 September 2012}}</ref>
و تتكون الأولى من [ [ HVAC ]] خطوط مزدوجة الدائرة النفقات العامة على التوالى على مسافة 160 كم من سد باكون ل Similajau ثابت النبات العاكس، وتقع شرق من [ [ بينتولو ]] ومن المخطط بجانب HVDC أيضا الدولة ساراواك الكهرباء الشبكة التي تشغلها [ [ ساراواك الكهرباء شركة التموين ]] <ref name=trasmit> { { الاستشهاد الأخبار | . عنوان = باكون الخزان - 695 كيلومترا مربعا - على استعداد لملء | مؤلف = كوين ، YL | رابط = http:// على / biz.thestar.com.my / الأخبار / story.asp ملف = / ثانية = 2009/11/16/business/5094242 و الأعمال | ؟ صحيفة = [ [ النجم (ماليزيا ) ]] | تاريخ = 16 نوفمبر 2009 | accessdate = 4 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >


The three next section consist of a bipolar [[HVDC]] 500 kV-line. The first section of this line running from Similajau Static Inverter Plant to Kampung Pueh on Borneo will be implented as overhead line with a length of 670&nbsp;km.<ref name=trasmit/>
يتألف القسم الثلاث المقبلة من القطبين [ [ HVDC ]] 500 كيلوفولت خط . سيتم implented القسم الأول من هذا الخط يمتد من Similajau ثابت العاكس مصنع ل كامبونج Pueh في بورنيو كخط علوية بطول 670 كم . <ref name=trasmit/>


The next section is the submarine cable between Kampung Pueh to [[Tanjung Leman]], [[Johor]]. It will have a length of 670&nbsp;km. It is planned to be implemented by 3 or 4 paralleized cables each with a transmission capacity of 700 MW.<ref name=trasmit/>
المقطع التالي هو الكابل البحري بين كامبونج Pueh إلى [ [ تانجونج ليمان ]] ، [ [ جوهور ]] . سيكون لها بطول 670 كم . ومن المقرر أن يتم تنفيذها من قبل 3 أو 4 كابلات paralleized سعة كل منها 700 ميغاواط انتقال . <ref name=trasmit/>


و المقطع الأخير على شبه جزيرة ماليزيا تتكون من العاصمة باورلاين النفقات العامة على التوالى من [ [ تانجونج ليمان ]] إلى مصنع العاكس ثابتة في [ [ Bentong ]] . <ref name=trasmit/>
The last section on Malaysia peninsula will consist of an overhead DC powerline running from [[Tanjung Leman]] to the static inverter plant at [[Bentong]].<ref name=trasmit/>


كجزء من انتقال يعمل سيتم بناء محطتين تحويل في باكون و تانجونج تينجارا . فإن خطوط HVDC اتصال [ [ الشبكة الوطنية ، ماليزيا ]] تشغلها [ [ ناسيونال بيرهاد Tenaga ]] { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .
As part of the transmission works two converter stations will be built at Bakun and Tanjung Tenggara. The HVDC lines will connect to the [[National Grid, Malaysia]] operated by [[Tenaga Nasional Berhad]].{{Citation needed|date=February 2012}}


=== إحياء عنصر الكابل البحري ===
=== Revival of submarine cable component ===
و [ غواصة [ كابل الطاقة | الكابل البحري ]] إحياء جزء هو لنقل الكهرباء المولدة في سد باكون في بورنيو ل شبه جزيرة ماليزيا ، وربما بحلول العام 2012. الأسهم شركاء الكونسورتيوم ربما سيكون [ [ سايم داربي ]] ( 60 ٪ ) ، [ [ Tenaga ناسيونال ]] ( 20 ٪ ) ووزارة المالية الماليزية ( 20 ٪ ) . الكونسورتيوم هو استكشاف مرافق تمويل ما يصل الى 80 ٪ من الاستثمارات المخططة { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .
The revived [[submarine power cable|submarine cable]] portion is to transport the electricity generated at Bakun Dam in Borneo to Peninsular Malaysia, possibly by year 2012. The consortium partners equity possibly will be [[Sime Darby]] (60%), [[Tenaga Nasional]] (20%) and the Malaysian Ministry of Finance (20%). The consortium is exploring financing facilities of up to 80% of the planned investment.{{Citation needed|date=February 2012}}


ومن المقرر كابل لنقل 1600 ميجاوات من الكهرباء من سد باكون إلى [ [ يونغ بنغ ]] ، [ [ جوهور ]] <ref> {{ الاستشهاد الأخبار | عنوان = باكون اللغز | مؤلف = راج ، تشارلز | رابط = العنوان التالي: / / www.sarawak-hidro.com/2008/article_11.html|newspaper = | تاريخ = 31 مارس 2008 | accessdate = 4 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > عبر البحر الكابلات الكهربائية HVDC ثم عبر خط أرضي على الماليزية [ [ الشبكة الوطنية ، ماليزيا | الشبكة الوطنية ]] . فإن استخدام الكابلات HVDC ضمان فقدان الطاقة هو الحد الأدنى، في حوالي 5 ٪ إلى 6 ٪ فقط. ويقدر تكلفة كابل بحري في 9 مليارات RM . مفهوم المقترحة هي ل 2 × 800 ميجاوات الكابلات التي تزرع حوالي 660 كم تحت [ [ بحر الصين الجنوبي ]] من الشاطئ ساراواك ل يونغ بنغ على شبه جزيرة ماليزيا { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .
The cable is planned to transport 1600 MW of power from the Bakun Dam to [[Yong Peng]], [[Johor]]<ref>{{cite news |title= Bakun puzzle|author= Raj, Charles |url= http://www.sarawak-hidro.com/2008/article_11.html|newspaper= |date= 31 March 2008|accessdate=4 September 2012}}</ref> via undersea HVDC power cables and then via land line onto the Malaysian [[National Grid, Malaysia|National Grid]]. The use of HVDC cables would ensure the energy loss is minimal, at about 5% to 6% only. The cost of the undersea cable is estimated at RM 9 billion. The proposed concept is for 2 x 800 MW cables being laid about 660&nbsp;km under the [[South China Sea]] from the Sarawak shore to Yong Peng on Peninsular Malaysia.{{Citation needed|date=February 2012}}


سوف سايم داربي أخذ ملكية المشروع الكابل البحري ولكن لا تتعهد بنائه. ويشاع أن يكون المقاول الماليزية الموارد بيرهاد ( MRCB ) ، وهي شركة عامة مدرجة في [ [ بورصة ماليزيا | KLSE ]] { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .
Sime Darby would take ownership of the submarine cable project but not undertake its construction. The contractor is rumoured to be Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB), a public listed company on the [[Bursa Malaysia|KLSE]].{{Citation needed|date=February 2012}}


The buyer of electricity is [[Tenaga Nasional]]. The rate proposed is RM 0.17 per kilowatt hour at the intake onto the National Grid. Analysts estimated that generation cost using world market rate natural gas would cost RM 0.22 per kilowatt hour. A 4% increase every 4 years is envisaged over the 35 year concession period.<ref>Rajan Moses: ''[http://www.malaysianbar.org.my/business_news/sime_to_power_up_mega_bakun_project.html Sime to power up mega Bakun project]'', ''New Strais Times'', February 2, 2007</ref>
المشتري الكهرباء هو [ [ Tenaga ناسيونال ]] . المعدل المقترح هو RM 0.17 لكل كيلو واط ساعة في تناول على الشبكة الوطنية . يقدر محللون أن تكلفة توليد باستخدام الغاز الطبيعي سعر السوق العالمية ستكلف RM 0.22 لكل كيلو واط ساعة . ومن المتوقع زيادة 4 ٪ كل 4 سنوات منذ فترة الامتياز 35 سنة <ref> راجان موسى : '' [ http://www.malaysianbar.org.my/business_news/sime_to_power_up_mega_bakun_project.html سايم يصل الى السلطة المشروع الضخم باكون ] ''، '' جديد Strais تايمز ''، 2 فبراير 2007 < / المرجع >


On January 7, 2008, Sime Darby announce that they have appointed a financial adviser for the under sea power transmission project. However, the company did not name the financial adviser.<ref>Ng, Fintar. "[http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/1/7/business/19914783&sec=business Sime appoints financial adviser for Bakun transmission]". ''The Star Online''. January 7, 2008.</ref>
في 7 يناير ، 2008، سايم داربي تعلن أنها قد عينت مستشارا ماليا لمشروع نقل الطاقة تحت سطح البحر . ومع ذلك ، فإن الشركة لا اسم المستشار المالي . <ref> نج، Fintar . " [ http://biz.thestar.com.my/news/story.asp؟file=/2008/1/7/business/19914783&sec=business سايم تعين مستشارا ماليا لنقل باكون ] " . '' ستار '' أون لاين . 7 يناير 2008 </ المرجع >


After much delays, Sarawak Energy Berhad announced that the contract to build the submarine cable would be awarded in mid-2010 with international tenders to be called in early 2010. It was expected that the construction would be completed by 2015 at an estimated cost of MYR8 billion to MYR10 billion.<ref>{{cite news| title=Malaysia-Sarawak submarine cable contract to be awarded next year |url=http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/7/7/business/4266906&sec=business| date=2009-07-07| publisher=The Star| author=Jack Wong}}</ref> However, the project has been shelved<ref>"[http://www.theedgemalaysia.com/in-the-financial-daily/174244-federal-government-to-sell-bakun-dam-to-sarawak-no-power-transmission-to-peninsula.html Federal government to sell Bakun dam to Sarawak; no power transmission to peninsula]". ''The Edge Malaysia''. 27 September 2010.</ref>
بعد تأخر كثيرا، أعلنت ساراواك للطاقة بيرهاد أن العقد لبناء كابل بحري ستمنح في منتصف عام 2010 مع المناقصات الدولية ليتم استدعاؤها في أوائل عام 2010 . وكان من المتوقع أن البناء سيكتمل بحلول عام 2015 بتكلفة تقدر ب مليار MYR8 مليار ل MYR10 <ref> { { الاستشهاد الأخبار | . عنوان = ماليزيا ساراواك - الغواصة عقد كابل التي ستمنح العام المقبل | رابط = الإلكتروني http:// biz.thestar.com.my / الأخبار / story.asp ملف = / ثانية = 2009/7/7/business/4266906 و الأعمال | ؟ تاريخ = 2009-07-07 | الناشر = ستار | مؤلف = جاك وونغ } } < / المرجع > ومع ذلك ، فقد كان المشروع shelved<ref>"[http://www.theedgemalaysia.com/in-the-financial-daily/174244-federal-government-to-sell-bakun-dam-to-sarawak-no-power-transmission-to-peninsula.html الحكومة الاتحادية لبيع باكون السد ل ساراواك ؛ . لم نقل الطاقة ل شبه الجزيرة ] " '' الحافة ماليزيا '' 27 سبتمبر 2010 < / المرجع >


== Records ==
== السجلات ==
عند الانتهاء :
Once completed:
* سد باكون سيكون أطول ملموسة واجهت السد ركامى ( CFRD ) في العالم.
* Bakun Dam will be the tallest concrete faced rockfill dam (CFRD) in the world.
* باكون بحيرة سيكون أكبر بحيرة في ماليزيا من حيث حجم التخزين.
* Bakun Lake will be the biggest lake in Malaysia by storage volume.
* باكون بحيرة سيكون أكبر بحيرة في ماليزيا من حيث المساحة السطحية، و على الرغم من أنها ليست واضحة على الخريطة، ويرجع ذلك إلى شكل شظية من مختلف روافد البحيرة، نتيجة ل موقعه في الوديان في المرتفعات .
* Bakun Lake will be the largest lake in Malaysia by surface area, even though it is not apparent on the map, due to the sliver shape of the various lake tributaries, as a result of location in the highland valleys.
* محطة توليد الطاقة باكون سيكون أكبر السدود الكهرومائية في ماليزيا ، متجاوزا حاليا أكبر [ [ السد Pergau ]] ' ق محطة توليد الكهرباء في ماليزيا.
* Bakun Power Station will be the largest hydroelectric dam in Malaysia, surpassing the currently largest [[Pergau Dam]]'s power station in Malaysia.
* سيكون باكون كابل الطاقة الغواصة الأطول في العالم ، متجاوزا النرويج الحالية ل هولندا [ [ غواصة كابل الطاقة | الكابل البحري ]] { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } }
* Bakun submarine power cable will be the longest in the world, surpassing the current Norway to Netherland [[submarine power cable|submarine cable]].{{Citation needed|date=February 2012}}


== See also ==
== انظر أيضا ==
* [ [ الشبكة الوطنية ، ماليزيا ]]
* [[National Grid, Malaysia]]
* [ [ ساراواك للطاقة ]]
* [[Sarawak Energy]]
* [[List of HVDC projects]]
* [ [ قائمة المشاريع HVDC ]]
* [ [ قائمة لمحطات توليد الكهرباء في ماليزيا ]]
* [[List of power stations in Malaysia]]


== References ==
== المراجع ==
{{Reflist|2}}
{ { Reflist | 2 } }


== External links ==
== وصلات خارجية ==
* [http://www.abb.com/cawp/seitp202/c1256c290031524bc12567310022664c.aspx? ABB consortium awarded the Bakun project - largest hydro-electric power system in Malaysia]
* [ http://www.abb.com/cawp/seitp202/c1256c290031524bc12567310022664c.aspx ؟ منحت ABB كونسورتيوم المشروع باكون - أكبر نظام الطاقة الكهرمائية في ماليزيا ]
* [http://web.archive.org/web/20060504215917/http://www.idsnet.org/Resources/Dams/Bakun/basic-facts.html Bakun Basic facts] Brief chronology of Bakun Dam construction
* [http://web.archive.org/web/20060504215917/http://www.idsnet.org/Resources/Dams/Bakun/basic-facts.html الحقائق الأساسية باكون ] التسلسل الزمني موجزة عن بناء سد باكون


{ { ساراواك كوريدور الطاقة المتجددة } }
{{Sarawak Corridor of Renewable Energy}}


[[تصنيف : محطات توليد الطاقة الكهرمائية في ماليزيا ]]
[[Category:Hydroelectric power stations in Malaysia]]
[[تصنيف : سدود في ماليزيا ]]
[[Category:Dams in Malaysia]]
[[تصنيف : سدود الانتهاء في عام 2011 ]]
[[Category:Dams completed in 2011]]
[[تصنيف : خرسانة وجه الصخور ملء السدود ]]
[[Category:Concrete-face rock-fill dams]]
[[تصنيف : البنية التحتية للطاقة الانتهاء في عام 2011 ]]
[[Category:Energy infrastructure completed in 2011]]

Revision as of 17:47, 20 February 2014

{{السد صندوق معلومات | اسم = سد باكون | صورة = BakunDam.jpg | image_caption = السد قيد الإنشاء في يونيو 2009. | name_official = | dam_crosses = [ [ نهر Balui ]] | موقع = [ [ ساراواك ]]
ماليزيا | dam_type = الحاجز ، ملموسة وجه الصخور ملء | dam_length = { { تحويل | 750 | م | قدم | 0 | ابر = على } } | dam_height = { { تحويل | 205 | م | قدم | 0 | ابر = على } } | dam_width_base = | spillway_type = الخدمة، تسيطر صعدت شلال | spillway_capacity = { { تحويل | 15000 | M3 / ث | FT3 / ث | ابر = على } } | construction_began = 1996 | افتتاح = 2011 | = هدم | تكلفة = | مالك = | res_name = باكون خزان | res_capacity_total = { { تحويل | 43800000000 | M3 | acre.ft | ابر = على } } | res_catchment = { { تحويل | 14750 | KM2 | sqmi | 0 | ابر = على } } | res_surface = { { تحويل | 695 | KM2 | sqmi | 0 | ابر = على } } | res_max_depth = | plant_operator = | plant_turbines = 8 × 300 [ [ ميجاوات | MW ]] [ [ فرانسيس من نوع ]] | plant_capacity = 2،400 [ [ ميجاوات | MW ]] | plant_annual_gen = | plant_commission = | plant_decommission = | location_map = ماليزيا | location_map_caption = | lat_d = 02 | lat_m = 45 | lat_s = 23 | lat_NS = N | long_d = 114 | long_m = 03 | long_s = 47 | long_EW = E | coordinates_type = نوع : معلم | coordinates_display = مضمنة، عنوان | الموقع = [ http://www.bakundam.com/ www.bakundam.com ] | = اضافية } }

' سد باكون ' في هو [ [ السد السد ]] تقع في [ [ ساراواك ]] ، [ [ ماليزيا ]] على [ [ نهر Balui ]] ، Cite error: A <ref> tag is missing the closing </ref> (see the help page).<ref>التعويض باكون : المنازعات تأخير المدفوعات < / المرجع >

وأثيرت المخاوف أيضا حول أشياء مثل نقل الناس ؛ كمية [ [ عذراء ]] [ [ الغابات المطيرة الاستوائية ]] التي كان لا بد من خفض ( 230 كم ² ) ؛ القضايا انهيار السد ممكن؛ الزيادة في [ [ المرض ]] و مع ناقلات التي تنقلها المياه مثل [ [ البلهارسيا ]] ، [ [ opisthorchiasis ]] ، [ [ الملاريا ]] ، و داء الخيطيات ؛ و الرواسب تراكم تقصير عمر مفيد سد < المرجع. > " [ سد باكون http://www.internationalrivers.org/southeast-asia/bakun-dam-malaysia ، ماليزيا ] " . تم تصوير الأنهار الدولية < / المرجع > سلسلة 5 جزء من السد من قبل باكون وثائقية تشو Z لام . سلط الضوء على سلسلة مشاكل المجتمع الأساسية التي يواجهها السكان الأصليين النازحين مثل عدم وجود مساحات الأراضي لأغراض الزراعة و الصيد ، والافتقار إلى المرافق التعليمية والطبية ، والنقل ، وكذلك وعود لا يتم الاحتفاظ بها من قبل الحكومة. وحظرت هذه السلسلة الوثائقية في وقت لاحق من [ [ إذاعة وتلفزيون ماليزيا ]] (RTM ) في مايو 2010 ، مما اضطر سلسلة المتبقية ل [ [ يوتيوب ]] . <ref> [ http://www.malaysiakini.com/news/130982 الظل من باكون يلوح فوق سيبو ] < / المرجع > <ref> [ http://www.malaysiakini.com/letters/130435Another منتج تلفزيوني يدعي التدخل السياسي ] < / المرجع > <ref> [ http://www.malaysiakini.com / سد باكون عضو news/135413 سلسلة الآن على موقع يوتيوب ] < / المرجع >

ويشمل الشفافية الدولية سد باكون في ' آثار الفساد " تقرير الفساد العالمي 2005 <ref> " [ http://www.transparency.org/news_room/in_focus/2005/gcr_2005 عالم مبني على الرشوة : ؟ الفساد في المفلسون البناء البلدان و تكاليف حياة ، ويقول تقرير منظمة الشفافية الدولية ] " الشفافية الدولية . 16 مارس 2005 . ذهب < / المرجع > ولاية لتطوير المشروع إلى المقاول الأخشاب وصديق محافظ ساراواك لل . حكومة مقاطعة ساراواك ما زال يبحث عن عملاء ل تستهلك القدرة على توليدها عن طريق المشروع.

بدأت في فبراير 2012، تحالف دولي من المنظمات غير الحكومية التي تضم منظمات من الولايات المتحدة والنرويج و سويسرا تبدي تضامنها مع الجماعات الماليزية الذين كانوا يحتجون على بناء اثني عشر السدود الكهرومائية في ولاية ساراواك الماليزية في بورنيو . يدعم ائتلاف المنظمات غير الحكومية الطلب المجموعات الماليزية إلى وقف فوري لإعمال هذه السدود ، والتي تهدد لتهجير عشرات الآلاف من المواطنين ساراواك و إغراق مئات الأميال المربعة من الغابات الاستوائية المطيرة الثمينة في ساراواك . <ref> http://www.stop-corruption-dams.org/campaign_update/؟show=3 < / المرجع >

المواصفات التقنية

[ [صورة : سد باكون الطاقة House.jpg | الحق | المصغرات | | 200px | عرض التوربينات داخل قوة في عام 2009 ]]

مكونات السد دائمة هي كما يلي :

  • الرئيسية [ [ السد ]]
    • أقصى ارتفاع فوق الأساس من 205 متر، و طول قمة 750 متر، <ref> [ http://www.foe.co.uk/resource/briefings/bakun_hydroelectric_project.html THE باكون الكهرومائي - ماليزيا ] أصدقاء الأرض. URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع > حجم التعبئة هو 16710000 متر مكعب .
    • كريست الارتفاع هو 235 متر فوق مستوى سطح البحر ( ASL ) ، <ref> [ http://www.bakundam.com/projectinfo.html مشروع سد باكون المعلومات ] ماليزيا والصين هيدرو . URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع > الحد الأقصى ل مستوى الفيضان هو 232 م ، ومستويات التشغيل القصوى 228 م والحد الأدنى 195 م .
    • [ [ خزان ]] في منطقة 228 متر ASL هو 695 كم ² ، مع وجود [ [ حوض الصرف | استجماع ]] مجال 14،750 كم ² [1] حجم التخزين الإجمالي هو 43،800 مليون متر مكعب. .
  • هيكل استهلاك الطاقة - 8 الخلجان مع 16 بوابات .
  • عن طريق بوابة [ [ مفيض ]] - بوابات ملموسة [ [ السد ]] مع [ [ المزلق ( الجاذبية) | شلال ]] و دلو الوجه ، مع قدرة 15،000 متر مكعب في الثانية الواحدة.
  • السلطة [ [ نفق ]] ق - 8 الأنفاق من 8.5 متر القطر مع كل أطوال 760 متر كل <ref> [ http://www.bakundam.com/powertunnels.html وجعل من السد ... الطاقة الأنفاق ] ماليزيا والصين هيدرو . URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع >
  • [ [ محطة توليد الكهرباء | النفوذ ]]
    • قوة السطح ، مع مستوى 4 قياس طول 250 م عرض × 48 م × 48 م ارتفاع

مع 8 ** [ [ penstocks ]] إلى المحركات التي تضم 8 رمح العمودي [ [ فرانسيس التوربين ]] و 300 ميغاواط لكل منهما، <ref> [ http://www.bakundam.com/powerhouse.html وجعل من السد . النفوذ .. ] ماليزيا والصين هيدرو . URL المقررة في 4 سبتمبر 2012 < / المرجع > 8 تبريد الهواء [ [ مولد كهربائي | مولدات ]] من 360 MVA لكل و 8 المغمورة بالزيت [ [ محول ]] ق 360 MVA لكل منهما.

خطوط النقل

هناك أربعة خطوط النقل الرئيسية أقسام: <ref name= ABBspec> { { يستشهد على شبكة الإنترنت | رابط = http://web.archive.org/web/19970706015238/http://www.abb.se/pow/l1412.htm | عنوان = باكون محطة توليد الكهرباء ونقل - البيانات الرئيسية | مؤلف = | سنة = 1996 | العمل = | ناشر = [ [ ABB اسيا براون بوفري ]] | accessdate = 4 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >

و تتكون الأولى من [ [ HVAC ]] خطوط مزدوجة الدائرة النفقات العامة على التوالى على مسافة 160 كم من سد باكون ل Similajau ثابت النبات العاكس، وتقع شرق من [ [ بينتولو ]] ومن المخطط بجانب HVDC أيضا الدولة ساراواك الكهرباء الشبكة التي تشغلها [ [ ساراواك الكهرباء شركة التموين ]] <ref name=trasmit> { { الاستشهاد الأخبار | . عنوان = باكون الخزان - 695 كيلومترا مربعا - على استعداد لملء | مؤلف = كوين ، YL | رابط = http:// على / biz.thestar.com.my / الأخبار / story.asp ملف = / ثانية = 2009/11/16/business/5094242 و الأعمال | ؟ صحيفة = [ [ النجم (ماليزيا ) ]] | تاريخ = 16 نوفمبر 2009 | accessdate = 4 سبتمبر 2012 } } < / المرجع >

يتألف القسم الثلاث المقبلة من القطبين [ [ HVDC ]] 500 كيلوفولت خط . سيتم implented القسم الأول من هذا الخط يمتد من Similajau ثابت العاكس مصنع ل كامبونج Pueh في بورنيو كخط علوية بطول 670 كم . [2]

المقطع التالي هو الكابل البحري بين كامبونج Pueh إلى [ [ تانجونج ليمان ]] ، [ [ جوهور ]] . سيكون لها بطول 670 كم . ومن المقرر أن يتم تنفيذها من قبل 3 أو 4 كابلات paralleized سعة كل منها 700 ميغاواط انتقال . [2]

و المقطع الأخير على شبه جزيرة ماليزيا تتكون من العاصمة باورلاين النفقات العامة على التوالى من [ [ تانجونج ليمان ]] إلى مصنع العاكس ثابتة في [ [ Bentong ]] . [2]

كجزء من انتقال يعمل سيتم بناء محطتين تحويل في باكون و تانجونج تينجارا . فإن خطوط HVDC اتصال [ [ الشبكة الوطنية ، ماليزيا ]] تشغلها [ [ ناسيونال بيرهاد Tenaga ]] { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .

إحياء عنصر الكابل البحري

و [ غواصة [ كابل الطاقة | الكابل البحري ]] إحياء جزء هو لنقل الكهرباء المولدة في سد باكون في بورنيو ل شبه جزيرة ماليزيا ، وربما بحلول العام 2012. الأسهم شركاء الكونسورتيوم ربما سيكون [ [ سايم داربي ]] ( 60 ٪ ) ، [ [ Tenaga ناسيونال ]] ( 20 ٪ ) ووزارة المالية الماليزية ( 20 ٪ ) . الكونسورتيوم هو استكشاف مرافق تمويل ما يصل الى 80 ٪ من الاستثمارات المخططة { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .

ومن المقرر كابل لنقل 1600 ميجاوات من الكهرباء من سد باكون إلى [ [ يونغ بنغ ]] ، [ [ جوهور ]] <ref> {{ الاستشهاد الأخبار | عنوان = باكون اللغز | مؤلف = راج ، تشارلز | رابط = العنوان التالي: / / www.sarawak-hidro.com/2008/article_11.html|newspaper = | تاريخ = 31 مارس 2008 | accessdate = 4 سبتمبر 2012 } } < / المرجع > عبر البحر الكابلات الكهربائية HVDC ثم عبر خط أرضي على الماليزية [ [ الشبكة الوطنية ، ماليزيا | الشبكة الوطنية ]] . فإن استخدام الكابلات HVDC ضمان فقدان الطاقة هو الحد الأدنى، في حوالي 5 ٪ إلى 6 ٪ فقط. ويقدر تكلفة كابل بحري في 9 مليارات RM . مفهوم المقترحة هي ل 2 × 800 ميجاوات الكابلات التي تزرع حوالي 660 كم تحت [ [ بحر الصين الجنوبي ]] من الشاطئ ساراواك ل يونغ بنغ على شبه جزيرة ماليزيا { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .

سوف سايم داربي أخذ ملكية المشروع الكابل البحري ولكن لا تتعهد بنائه. ويشاع أن يكون المقاول الماليزية الموارد بيرهاد ( MRCB ) ، وهي شركة عامة مدرجة في [ [ بورصة ماليزيا | KLSE ]] { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } } .

المشتري الكهرباء هو [ [ Tenaga ناسيونال ]] . المعدل المقترح هو RM 0.17 لكل كيلو واط ساعة في تناول على الشبكة الوطنية . يقدر محللون أن تكلفة توليد باستخدام الغاز الطبيعي سعر السوق العالمية ستكلف RM 0.22 لكل كيلو واط ساعة . ومن المتوقع زيادة 4 ٪ كل 4 سنوات منذ فترة الامتياز 35 سنة <ref> راجان موسى : [ http://www.malaysianbar.org.my/business_news/sime_to_power_up_mega_bakun_project.html سايم يصل الى السلطة المشروع الضخم باكون ] ، جديد Strais تايمز ، 2 فبراير 2007 < / المرجع >

في 7 يناير ، 2008، سايم داربي تعلن أنها قد عينت مستشارا ماليا لمشروع نقل الطاقة تحت سطح البحر . ومع ذلك ، فإن الشركة لا اسم المستشار المالي . <ref> نج، Fintar . " [ http://biz.thestar.com.my/news/story.asp؟file=/2008/1/7/business/19914783&sec=business سايم تعين مستشارا ماليا لنقل باكون ] " . ستار أون لاين . 7 يناير 2008 </ المرجع >

بعد تأخر كثيرا، أعلنت ساراواك للطاقة بيرهاد أن العقد لبناء كابل بحري ستمنح في منتصف عام 2010 مع المناقصات الدولية ليتم استدعاؤها في أوائل عام 2010 . وكان من المتوقع أن البناء سيكتمل بحلول عام 2015 بتكلفة تقدر ب مليار MYR8 مليار ل MYR10 <ref> { { الاستشهاد الأخبار | . عنوان = ماليزيا ساراواك - الغواصة عقد كابل التي ستمنح العام المقبل | رابط = الإلكتروني http:// biz.thestar.com.my / الأخبار / story.asp ملف = / ثانية = 2009/7/7/business/4266906 و الأعمال | ؟ تاريخ = 2009-07-07 | الناشر = ستار | مؤلف = جاك وونغ } } < / المرجع > ومع ذلك ، فقد كان المشروع shelved<ref>"الحكومة الاتحادية لبيع باكون السد ل ساراواك ؛ . لم نقل الطاقة ل شبه الجزيرة " الحافة ماليزيا 27 سبتمبر 2010 < / المرجع >

السجلات

عند الانتهاء :

  • سد باكون سيكون أطول ملموسة واجهت السد ركامى ( CFRD ) في العالم.
  • باكون بحيرة سيكون أكبر بحيرة في ماليزيا من حيث حجم التخزين.
  • باكون بحيرة سيكون أكبر بحيرة في ماليزيا من حيث المساحة السطحية، و على الرغم من أنها ليست واضحة على الخريطة، ويرجع ذلك إلى شكل شظية من مختلف روافد البحيرة، نتيجة ل موقعه في الوديان في المرتفعات .
  • محطة توليد الطاقة باكون سيكون أكبر السدود الكهرومائية في ماليزيا ، متجاوزا حاليا أكبر [ [ السد Pergau ]] ' ق محطة توليد الكهرباء في ماليزيا.
  • سيكون باكون كابل الطاقة الغواصة الأطول في العالم ، متجاوزا النرويج الحالية ل هولندا [ [ غواصة كابل الطاقة | الكابل البحري ]] { { بحاجة لمصدر | تاريخ = فبراير 2012 } }

انظر أيضا

  • [ [ الشبكة الوطنية ، ماليزيا ]]
  • [ [ ساراواك للطاقة ]]
  • [ [ قائمة المشاريع HVDC ]]
  • [ [ قائمة لمحطات توليد الكهرباء في ماليزيا ]]

المراجع

{ { Reflist | 2 } }

وصلات خارجية

{ { ساراواك كوريدور الطاقة المتجددة } }

تصنيف : محطات توليد الطاقة الكهرمائية في ماليزيا تصنيف : سدود في ماليزيا تصنيف : سدود الانتهاء في عام 2011 تصنيف : خرسانة وجه الصخور ملء السدود تصنيف : البنية التحتية للطاقة الانتهاء في عام 2011

  1. ^ Cite error: The named reference ABBspec was invoked but never defined (see the help page).
  2. ^ a b c Cite error: The named reference trasmit was invoked but never defined (see the help page).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bakun_Dam&oldid=596366930"