|Directed by||Krzysztof Kieślowski|
|Produced by||Ryszard Chutkovski|
|Written by||Krzysztof Kieślowski|
|Music by||Zbigniew Preisner|
|Edited by||Ewa Smal|
|Distributed by||Polish Television|
Dekalog: Five (Polish: Dekalog, pięć) is the fifth part of the television series Dekalog by Polish director Krzysztof Kieślowski, connected to the sixth imperative of the Ten Commandments: "Thou shalt not murder".
A brutal and seemingly motiveless murder brings together a young drifter, Jacek (Mirosław Baka), a taxi driver (Jan Tesarz), and an idealistic lawyer, Piotr (Krzysztof Globisz). This is the only one of the films with an explicit political stance, reflecting Kieślowski's opposition to the death penalty. An expanded 84-minute cinema version of this episode was released as Krótki film o zabijaniu (A Short Film About Killing).
The film begins with Piotr Balicki (Krzysztof Globisz), a young and idealistic lawyer who is about to take the bar exam. Jacek Łazar (Mirosław Baka) is a 20-year-old man, coming from the countryside. He wanders the streets of Warsaw and has apparently nothing to do. He keeps asking about a taxi stand but the first one he finds is very busy. Waldemar Rekowski (Jan Tesarz), a middle-aged taxicab driver, overweight, cruel-looking, lives in the Dekalog apartment block. He enjoys the freedom of his profession, with a wage and the power to ignore people whom he does not want to take in his taxi, as well as ogling young ladies.
Jacek plays malicious, pointless, and ruthless jokes on people like throwing a stranger into the urinals in a public toilet, dropping stones from a bridge onto passing vehicles, or shooing pigeons which an old woman wants to feed. He has a photograph of a little girl blown up and then goes to a cafe. The taxi driver wanders around the city looking for a client. Jacek keeps a length of rope in his bag and a stick; he wraps a bit of rope around his hand but stops when he spots two girls playing at the other side of the window at the cafe and he engages in a game with them. He then goes to a taxi stop and jumps into a taxi, mendaciously declining to cede his taxi to other people who seem much busier. The taxi driver happens to be Waldemar Rekowski. Jacek asks to be driven to a part of the city near the countryside. There, Jacek kills the driver using the rope, in a brutal and extended scene in which he has to finish his killing using a big stone as Rekowski begs for mercy. He then takes the taxi to the river and dumps the body. Jacek starts eating a sandwich made by taxi driver's wife. At the same time, he turns on the radio and hears a children's song about a young lion learning to be brave. Upset, Jacek rips the car radio from the dashboard and casts it in the river.
We cut to Jacek in court, having just been convicted of robbery and murder. Jacek's lawyer is Piotr, in his first case after finishing law school. Piotr, who earlier argued the immorality of the death penalty, is distressed at having failed to save his client from a death sentence, and enters the judge's chambers to ask if a more experienced or articulate lawyer might have succeeded.
Before the execution Jacek asks to speak one last time to Piotr, who we learn is a new father. Piotr tells Jacek that it was not he but his deed that was condemned; Jacek sees no distinction. Jacek reveals that five years earlier his beloved 12-year-old sister was killed by a drunk driver who had been drinking vodka with his friend—Jacek. Jacek wonders if he would have lived a better life if his sister hadn't died. He asks to be buried alongside his sister and father, although there is only one remaining burial spot which his mother would have to agree to relinquish. Jacek asks Piotr to give the enlarged photo of the girl to his mother.
The time for the execution arrives, and Jacek is held down by several policemen and restrained. He is hanged with violent abruptness, with Piotr a horrified witness.
- Mirosław Baka - Jacek
- Krzysztof Globisz - Piotr
- Jan Tesarz - taxi driver
- Zbigniew Zapasiewicz - police inspector
- Barbara Dziekan-Wajda - cashier
- In other roles
- Aleksander Bednarz, Jerzy Zass, Zdzisław Tobiasz,
- From actors, who appeared in other episodes, we can briefly see the pair from Dekalog: Two, Krystyna Janda (Dorota) and Olgierd Lukaszewicz (Andrzej)