Dorosłe dzieci

Dorosłe dzieci
Dorosłe dzieci
Studio album by Turbo
Released	1983 (Poland)
Recorded	Rozgłośnia PR studio, Szczecin, July, August, November 1982
Genre	Heavy metal
Length	38:05 (LP); 56:27 (CD)
Language	Polish
Label	Polton, Metal Mind Productions
Producer	Janusz Maślak
Turbo chronology
Reissue CD Cover

Dorosłe dzieci is the first studio album by the Polish heavy metal band Turbo. It was released in 1983 in Poland through Polton.^[1] The album was recorded in July, August and November 1982 at Rozgłośnia Polskiego Radia studio, in Szczecin.^[2] The cover art was created by Alek Januszewski and photographs by Antoni Zdebiak.^[3]

Track listing

No.	Title	Writer(s)	Length
1.	"Szalony Ikar" (eng. Insane Icarus)	Hoffmann/Kupczyk/Sobczak	3:35
2.	"Przegadane dni" (eng. Overtalked days)	Hoffmann/Sobczak	4:10
3.	"W sobie" (eng. In itself)	Hoffmann	5:00
4.	"Ktoś zamienił" (eng. Someone swapped)	Hoffmann/Tara	3:20
5.	"Pozorne życie" (eng. Apparent life)	Kupczyk/Sobczak	3:10
6.	"Toczy się po linie" (eng. It rolls on a wire)	Hoffmann/Sobczak	5:00
7.	"Nie znaczysz nic" (eng. You mean nothing)	Hoffmann/Sobczak	3:25
8.	"Mówili kiedyś" (eng. They once said)	Tomczak/Sobczak	3:05
9.	"Dorosłe dzieci" (eng. Grown-up children)	Hoffmann/Sobczak	7:20

Bonus tracks
No.	Title	Length
10.	"Jak w ogień" (eng. Like in fire)	5:09
11.	"Fabryka keksów (live)" (eng. The fruit cake factory)	12:43
12.	"Coraz mniej" (eng. Getting less)
13.	"Pierwsza forsa w tym miesiącu" (eng. First money this month)	-
14.	"Ach, nie bądź taki śmiały" (eng. Ah, don't be so bold)	-

Personnel

Turbo

Grzegorz Kupczyk - vocal
Wojciech Hoffmann - guitar
Piotr Przybylski - bass guitar
Andrzej Łysów - guitar
Wojciech Anioła - drums

Production

Dorota Zamolska - editing
Piotr Madziar, Przemysław Kućko - engineer
Antoni Zdebiak - photography
Janusz Maślak - producer

Release history

Year	Label	Format	Country	Notes
1982^[4]	Polton	LP	Poland	Original LP release
1992^[5]	Polton	CD	Poland	CD reissue; different cover
1999^[6]	Metal Mind Productions	CD	Poland	CD reissue; original cover; bonus tracks
2009^[7]	Metal Mind Productions	CD	Poland	CD reissue; original cover; bonus tracks; videoclip; remastered

References

^ "Turbo discography on Archiwum Polskiego Rocka". October 5, 2009.
^ "Official Turbo website". October 5, 2009. Archived from the original on June 19, 2009. Retrieved September 5, 2009.
^ "Turbo on Archiwum Polskiego Rocka". October 5, 2009.
^ "Archiwum Polskiego Rocka jest w trakcie budowy".
^ "Archiwum Polskiego Rocka jest w trakcie budowy".
^ "Archiwum Polskiego Rocka jest w trakcie budowy".
^ "Metalmind". Archived from the original on 2014-08-08. Retrieved 2014-08-06.

[1] "Turbo discography on Archiwum Polskiego Rocka". October 5, 2009.

[2] "Official Turbo website". October 5, 2009. Archived from the original on June 19, 2009. Retrieved September 5, 2009.

[3] "Turbo on Archiwum Polskiego Rocka". October 5, 2009.

[4] "Archiwum Polskiego Rocka jest w trakcie budowy".

[5] "Archiwum Polskiego Rocka jest w trakcie budowy".

[6] "Archiwum Polskiego Rocka jest w trakcie budowy".

[7] "Metalmind". Archived from the original on 2014-08-08. Retrieved 2014-08-06.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]