This article relies largely or entirely on a single source. (June 2019)
Hortulus Animae (English: Little Garden of the Soul, German: Seelengärtlein, French: Jardin des Âmes, Polish: Raj duszny) was the Latin title of a prayer book also available in German. It was very popular in the early sixteenth century, printed in many versions, also abroad in Lyons and Kraków.
An earlier well-known work of devotion and of moral instruction, richly illustrated with stories, was "Der Selen Würtzgart", first printed at Ulm in 1483. The meaning of the title is "Herb garden of the Soul", which is similar to later titles.
The first known edition of Hortulus Animae, dated 13 March 1498, was printed at Strasbourg by Wilhelm Schaffener of Ribeauvillé (Rappschwihr), followed by German versions appearing in 1501. Later editions contained woodcuts by the well-known engravers Hans Springinklee and Erhard Schön, with beautiful miniatures in some existing manuscript examples, like the one at Vienna (Cod. Bibl. Pal. Vindobonensis. 2706, 1907), which has been reproduced as facsimile by Friedrich Dornhöffer. In 1501/1502, Sebastian Brant from Strasbourg translated it into German.
Hortulus Animae polonice, a Polish version written by Biernat of Lublin, printed and published in 1513 by Florian Ungler in Kraków, was believed to be the first book printed in the Polish language (it is the second). The last known copy was lost during World War II.
- Catholic Encyclopedia Hortulus Animæ - Little Garden of the Soul