Jump to content

Yoru ni Kakeru

From Wikipedia, the free encyclopedia
"Yoru ni Kakeru"
Single by Yoasobi
from the EP The Book
LanguageJapanese
English title"Into the Night"
ReleasedDecember 15, 2019
GenreJ-pop
Length4:21
LabelSony Japan
Songwriter(s)Ayase
Producer(s)Ayase
Yoasobi singles chronology
"Yoru ni Kakeru"
(2019) 		"Ano Yume o Nazotte"
(2020)
Music video
"Yoru ni Kakeru" on YouTube
"Into the Night" on YouTube

"Yoru ni Kakeru" (夜に駆ける, lit. 'Racing into the Night') is the debut single by Japanese duo Yoasobi from their debut EP, The Book (2021). It was released on December 15, 2019, by Sony Music Entertainment Japan. The song was based on Mayo Hoshino's short story, An Invitation from Thanatos (Japanese: タナトスの誘惑, Hepburn: Tanatosu no Yūwaku, lit. 'The Temptation of Thanatos'), which was published on the creative writing social media Monogatary.com, and won the Sony Music Award, and the Grand Prize from Monocon 2019.[1]

The song and story depicts a man who is fascinated by a personification of death, Thanatos, who sent him a message "goodbye" and he tries to stop his girlfriend from suicide by jumping from height.[2] The Hatsune Miku covered version of the song was included on member Ayase's EPs Ghost City Tokyo (2019), and Mikunoyoasobi (2021). The English version translated by Konnie Aoki, titled "Into the Night", was released on July 2, 2021, as Yoasobi's first English song.[3]

Reception

[edit]

An accompanying music video for "Yoru ni Kakeru" was first published on Ayase's YouTube channel on November 16, 2019 and its view count surpassed 10 million in 5 months.[4] Soon after its release, the song topped the popularity charts on Spotify and Line Music,[4][5][6] as well as went viral on social media such as TikTok during COVID-19 pandemic in Japan began.[7][8]

"Yoru ni Kakeru" debuted at number 76 on the Billboard Japan Hot 100 for the issue dated March 30, 2020.[9] and peaked at number one two months later.[10] The song topped the chart for three consecutive weeks,[11] total six weeks.[12] The song finished 2020 as the year's top Japan Hot 100 song, becoming the first single not released on CD to do so.[13] The song was certified diamond by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ), exceeding 500 million on-demand streams in Japan, on October 25, 2021, making it the first ever song to do so in RIAJ history.[14] On September 13, 2023, Billboard Japan reported that "Yoru ni Kakeru" became the first ever song to surpass 1 billion streams in the chart history.[15] On April 12, 2024, Oricon named the song the most streamed song in Reiwa era so far (2019–2023) with 859 million streams.[16]

Live performances and usage in media

[edit]

On May 15, 2020, Yoasobi's member Ikura appeared on the YouTube channel The First Take to perform the re-arranged version of "Yoru ni Kakeru", as The Home Take.[17] Yoasobi, as a duo with band members, gave the televised debut performance of "Yoru ni Kakeru" at 71st NHK Kōhaku Uta Gassen on December 31,[18] filmed at Bookshelf Theater, Kadokawa Culture Center.[19] It made the duo the first-ever artist to perform at the TV special without any album release.[20] During their debut EP The Book promotion, they performed the song at CDTV Live! Live! on January 18, alongside "Encore",[21] and Music Station on January 22.[22] In March 2024, "Yoru ni Kakeru" was used in a McDonald's Japan's McDouble advertisement.[23][24]

Accolades

[edit]
Awards and nominations for "Yoru ni Kakeru"
Award ceremony Year Award Result Ref.
JASRAC Awards 2023 Silver Prize Won [25]
MTV Video Music Awards Japan 2020 Song of the Year Won [26]
Space Shower Music Awards 2021 Song of the Year Won [27]

Track listing

[edit]
  • Digital download and streaming
  1. "Yoru ni Kakeru" (夜に駆ける) – 4:21
  • Digital download and streaming (English version)
  1. "Into the Night" – 4:22
  1. "Yoru ni Kakeru" – From the First Take – 4:08

Credits and personnel

[edit]
  • Ayase – songwriter, producer
  • Ikura – vocals
  • Takeruru – guitar
  • Mayo Hoshino – based story writer
  • Takayuki Saitō – vocal recording
  • Masahiko Fukui – mixing
  • Hidekazu Sakai – mastering
  • Nina Ai – music video animation, cover artwork design

Charts

[edit]

Certifications

[edit]
Certifications for "Yoru ni Kakeru"
Region Certification Certified units/sales
Japan (RIAJ)[46] 3× Platinum 750,000*
Streaming
Japan (RIAJ)[47] Diamond 500,000,000†

* Sales figures based on certification alone.
† Streaming-only figures based on certification alone.

Release history

[edit]
Release dates and formats for "Yoru ni Kakeru"
Region Date Format Version Label Ref.
Various December 15, 2019
Original (Japanese) Sony Japan [48]
October 29, 2021 English ("Into the Night") [49]
September 21, 2023 From The First Take [50]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "みんなが知ってる「YOASOBI」デビュー曲、でも誰も知らない原作者…星野舞夜さんのシンデレラストーリー". Sport Hochi (in Japanese). October 24, 2020. Retrieved May 6, 2022.
  2. ^ "YOASOBI「ハルジオン」原作者・橋爪駿輝が語る、音楽と文学の融合「文章が別の形へ昇華されていくのはエキサイティング」". Real Sound. May 12, 2020. Retrieved May 13, 2020.
  3. ^ "YOASOBI、NTTドコモ「ahamo」CMソング「三原色」＆「夜に駆ける」英語バージョン配信リリース". Real Sound (in Japanese). June 25, 2021. Retrieved June 25, 2021.
  4. ^ a b "YOASOBI、デビュー曲「夜に駆ける」MVが1,000万回再生突破". Billboard Japan. April 24, 2020. Retrieved May 13, 2020.
  5. ^ "ロングタームは計算済?! YOASOBIの新しいヒットの仕方". Billboard Japan. May 2, 2020. Retrieved May 13, 2020.
  6. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」がついに月間ランキング・BGMランキング1位に！「LINE MUSIC」4月の月間ランキングを発表". music.jp. May 12, 2020. Retrieved May 13, 2020.
  7. ^ Murata, Kamome (June 5, 2020). "瑛人「香水」、YOASOBI「夜に駆ける」……SNSやサブスクで存在感示すアーティストと楽曲に注目". Real Sound (in Japanese). Retrieved April 25, 2022.
  8. ^ Billboard Japan (June 30, 2020). "Rising J-Pop Duo YOASOBI Reveal Influences From Anime to Folk: Interview". Billboard. Retrieved May 5, 2022.
  9. ^ "Hot 100 [2020/03/30 付け]". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved May 28, 2023.
  10. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」初の総合首位獲得、ピコ太郎・星野源に次ぐMV再生回数となる約1,400万再生をマーク". Billboard Japan. May 27, 2020. Retrieved May 27, 2020.
  11. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」総合首位3連覇達成 TWICE「MORE & MORE」総合3位に初登場". Billboard Japan (in Japanese). June 6, 2020. Retrieved July 10, 2021.
  12. ^ "【ビルボード】YOASOBI「夜に駆ける」、10万枚売り上げたV6「It's my life」を抑えて僅差で6度目の総合首位獲得". Billboard Japan (in Japanese). Hanshin Contents Link. September 30, 2020. Retrieved November 5, 2021.
  13. ^ Billboard Japan (December 3, 2020). "YOASOBI Tops Billboard Japan's 2020 Year-End Charts With Song Not Released on CD". Billboard. Billboard. Retrieved February 24, 2021.
  14. ^ "2021年9月度ストリーミング認定、YOASOBI「夜に駆ける」5億回再生突破で史上初のダイヤモンド認定作品に". Musicman (in Japanese). F.B.Communications Inc. October 25, 2021. Retrieved October 25, 2021.
  15. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」日本初のビリオン達成 ストリーミング累計10億回再生突破". Billboard Japan (in Japanese). September 13, 2023. Retrieved September 13, 2023.
  16. ^ "YOASOBIの「夜に駆ける」が令和ストリーミング1位、「私たちの始まりの曲」【オリコン令和ランキング】". Oricon (in Japanese). April 12, 2024. Retrieved April 12, 2024.
  17. ^ "YOASOBI、「夜に駆ける」の「THE HOME TAKE」映像が1億回再生突破". Barks (in Japanese). May 7, 2021. Retrieved April 28, 2022.
  18. ^ "YOASOBI「紅白歌合戦」出場決定！「夜に駆ける」パフォーマンス初披露に「愛を込めて歌います」". Natalie (in Japanese). December 23, 2020. Retrieved April 28, 2022.
  19. ^ Lemoncandy (January 5, 2021). "YOASOBIが紅白で歌唱し話題に！「角川武蔵野ミュージアム」所沢に誕生". Retrip (in Japanese). Retrieved November 19, 2022.
  20. ^ Fung, Gloria (March 1, 2024). "How J-pop duo Yoasobi blazed a trail to the top". South China Morning Post. Retrieved March 1, 2024.
  21. ^ "CDTVライブ！ライブ！：2時間SPでYOASOBI「夜に駆ける」「アンコール」をフル披露 Snow Manはデビュー曲「D.D.」、最新曲も". Mantan Web (in Japanese). January 18, 2021. Retrieved April 28, 2022.
  22. ^ "YOASOBIが、ついに『Mステ』初登場！ボーカル・ikura「心を込めて演奏をお届けしたい」". TV Asahi Post (in Japanese). January 22, 2021. Retrieved April 28, 2022.
  23. ^ "マクドナルド「夜マック」"倍バーガー"人気1位は「倍ダブルチーズバーガー」。妻夫木聡・伊藤沙莉さん出演のCMも放映". Gourmet Watch (in Japanese). March 12, 2024. Retrieved March 12, 2024.
  24. ^ "マクドナルド、倍バーガー販売に合わせYOASOBI楽曲「夜に駆ける」使用のショートアニメ前編を公開". Game Watch (in Japanese). March 13, 2024. Retrieved March 14, 2024.
  25. ^ "2023年JASRAC賞 「ドライフラワー」が金賞を受賞" (in Japanese). JASRAC. May 24, 2023. Retrieved May 24, 2023.
  26. ^ "VMAJ 2020 WINNERS". MTV Japan. Retrieved February 24, 2021.
  27. ^ "WINNERS / SPACE SHOWER MUSIC AWARDS 2021". Space Shower (in Japanese). Space Shower Network. March 8, 2021. Retrieved March 8, 2021.
  28. ^ "Yoasobi Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved July 20, 2023.
  29. ^ "Yoasobi Chart History (Hong Kong Songs)". Billboard. Retrieved July 20, 2023.
  30. ^ "Hot 100 [2020/06/01 付け]". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved June 2, 2020.
  31. ^ "週間 合算シングルランキング 2020年06月01日付" (in Japanese). Oricon. June 1, 2020. Archived from the original on May 31, 2020. Retrieved July 1, 2021.
  32. ^ "RIAS Top Charts Week 32 (6 - 12 Aug 2021)". August 12, 2021. Archived from the original on August 17, 2021. Retrieved October 3, 2021.
  33. ^ "Yoasobi Chart History (World Digital Song Sales)". Billboard. Retrieved July 20, 2023.
  34. ^ "週間 合算シングルランキング 2021年07月12日付" (in Japanese). Oricon. July 12, 2021. Archived from the original on July 7, 2021. Retrieved July 7, 2021.
  35. ^ "Oricon Top 50 Digital Singles: 2023-10-02" (in Japanese). Oricon. Retrieved September 27, 2023.
  36. ^ "Billboard Japan Download Songs – Week of September 27, 2023". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved September 27, 2023.
  37. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2020" (in Japanese). Billboard Japan. Retrieved December 30, 2020.
  38. ^ "【オリコン年間ランキング2020】嵐、総合で通算9度目の首位獲得 [合算シングルランキング (単曲) ランキング 1位~10位]" (in Japanese). Oricon. July 6, 2021.
  39. ^ "Year-End Charts Billboard Global 200 2021". Billboard. Archived from the original on December 2, 2021. Retrieved December 3, 2021.
  40. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2021". Billboard Japan (in Japanese). Archived from the original on December 10, 2021. Retrieved December 10, 2021.
  41. ^ "【オリコン年間ランキング2021】BTS、年間アーティストセールストータル１位 海外アーティストで初の快挙 / 合算シングル 1位~10位" (in Japanese). Oricon. December 24, 2021. Retrieved December 24, 2021.
  42. ^ "Year-End Charts Billboard Global Excl. U.S. 2022". Billboard. Retrieved December 1, 2022.
  43. ^ "Billboard Japan Hot 100 Year-End 2022". Billboard Japan. Retrieved December 9, 2022.
  44. ^ "Billboard Japan Hot 100 – 2023 Year-End". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved December 8, 2023.
  45. ^ ""JAPAN HOT 100"15周年を記念したオールタイムTOP50発表 1位は米津玄師「Lemon」". Billboard Japan (in Japanese). March 31, 2023. Retrieved December 30, 2023.
  46. ^ "Japanese digital single certifications – YOASOBI – 夜に駆ける" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved August 19, 2022. Select 2022年7月 on the drop-down menu
  47. ^ "Japanese single streaming certifications – Yoasobi – 夜に駆ける" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Retrieved October 25, 2021. Select 2021年9月 on the drop-down menu
  48. ^ Yoasobi (December 15, 2020). "夜に駆ける – Single". Apple Music (US). Retrieved May 8, 2022.
  49. ^ Yoasobi (July 2, 2021). "Into The Night (English Version) – Single". Apple Music (US). Retrieved May 8, 2022.
  50. ^ "YOASOBI「夜に駆ける」ストリーミング10億回再生を記念して、「夜に駆ける - From THE FIRST TAKE」、『MIKUNOYOASOBI』を本日配信リリース!". PR Times (in Japanese). September 21, 2023. Retrieved September 21, 2023.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yoru_ni_Kakeru&oldid=1241750041"