Julius Pokorny (12 June 1887 – 8 April 1970) was an Austrian-Czech linguist and scholar of the Celtic languages, particularly Irish, and a supporter of Irish nationalism. He held academic posts in Austrian and German universities.
Early life and education
He was born in Prague, Bohemia, under the Austro-Hungarian Empire, and he was educated at the Piarist School in Prague and the Benedictine Abbey school in Kremsmünster, Austria. From 1905 until 1911, he studied at the University of Vienna, graduating in law and philology, and he taught there from 1913 to 1920.
During World War I, Pokorny was involved in pro-German propagandist activities, inciting the Irish against England. He is known to have met and corresponded with Roger Casement, an activist for Irish independence who was executed in 1916. Pokorny also served in the war as a reservist in the Austrian (Cisleithanian) Army starting in 1916.
In 1920, he succeeded Kuno Meyer as Chair of Celtic Philology at Friedrich Wilhelm University in Berlin. Although baptised Catholic at birth and being sympathetic to German nationalism, he was suspended in 1933 under the Nazi Law for the Restoration of the Professional Civil Service, because of his Jewish ancestry. He was reinstated later that year under the exemption for those who had worn the uniform of Germany or its allies in World War I, which had been insisted on by President Paul von Hindenburg before he signed the bill into law. In 1935, he was dismissed under the provisions of the racist Nuremberg Laws, this lead to his replacement as the Berlin Chair for Celtic studies by Ludwig Mühlhausen. He continued to live more or less openly in Berlin until at least 1939, but lived a shadowy existence there from around 1940. He escaped to Switzerland in 1943, where he taught for a few years at the University of Bern and at the University of Zurich until his retirement in 1959.
In 1954, he received an honorary professorship at Ludwig Maximilian University of Munich, where he taught part-time in 1956 and again from 1960 to 1965. He was awarded honorary degrees by the University of Wales at Swansea in 1965 and Edinburgh University in 1967.
He died in Zurich in 1970, almost three weeks after being hit by a tram not far from his home.
He was the editor of the journal of philological studies Zeitschrift für celtische Philologie from 1921 until forced out by the Nazis in 1939, and was responsible for reviving it in 1954. He continued to edit it until his death in 1970. He is the author of the Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (Indo-European Etymological Dictionary; 1959), which was a central text in its time. He also published several collections of Irish writing in German translation, and a thoroughly pro-nationalist history of Ireland in 1916, which appeared in English translation in 1933.
Pokorny was a dedicated supporter of the Pan-Illyrian theory and located the Illyrian civilisation's Urheimat between the Weser and the Vistula and east from that region where migration began around 2400 BC. Pokorny suggested that Illyrian elements were to be found in much of continental Europe and also in Britain and Ireland. His Illyromania derived in part from archaeological Germanomania and was supported by contemporary place-names specialists such as Max Vasmer (1928, 1929) and Hans Krahe (1929, 1935, 1940).
- Der Ursprung der Arthursage. Vienna: Anthropologische Gesellschaft, 1909.
- A Concise Old Irish Grammar and Reader. Halle an der Saale: Max Niemeyer; Dublin: Hodges/Figgis, 1914.
- Irland. Gotha: F.A. Perthes, 1916 (Perthes' kleine Völker- und Länderkunde 1).
- English translation: A History of Ireland, trans. Séana D King. London: Longmans; NY: Green and Co., 1933.
- Die älteste Lyrik der grünen Insel. Halle: M. Niemeyer, 1923.
- A Historical Reader of Old Irish: Texts, Paradigms, Notes, and a Complete Glossary. Halle: M. Niemeyer (reprint: New York: AMS, 1985).
- Altirische Grammatik. Berlin–Leipzig: Walter de Gruyter, 1925.
- Alois Walde, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 3 vols. Edited and supplemented by Julius Pokorny. Berlin: de Gruyter, 1927–1932 (reprint: 1973, ISBN 3-11-004556-7).
- Zur Urgeschichte der Kelten und Illyrier. Halle: M. Niemeyer, 1938.
- Altkeltische Dichtungen: Aus dem Irisch-Gälischen und Cymrischen übertragen und eingeleitet. Bern: A. Francke, 1944.
- with Vittore Pisani, Allgemeine und vergleichende Sprachwissenschaft: Indogermanistik. Keltologie. Bern: A. Francke, 1953.
- Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 2 vols. Tübingen–Bern–Munich: A. Francke, 1957/1969 (1st edn.), 2005 (5th edn.). ISBN 3772009476
- “Der Gral in Irland und die mythischen Grundlagen der Gralsage”, Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 62 (1912): 1–15.
- “Erschienene Schriften: Rudolf Thurneysen, Zu irischen Handschriften und Literaturdenkmälern”, Zeitschrift für celtische Philologie (ZCP) 9 (1913): 184–6.
- “Die englische Herrschaft in Irland”, Petermanns Mitteilungen 62 (1916): 361–65, 409–12.
- “Der irische Aufstand von 1798”, Irische Blätter 4 (1916): 331–340.
- “Rasse und Volk in Irland”, Irische Blätter 7 (1917): 524–528.
- “Beiträge zur ältesten Geschichte Irlands. 1. Die Fir Bolg, die Urbevölkerung Irlands”, ZCP 11 (1916–17): 189–204.
- “Beiträge zur ältesten Geschichte Irlands. 2. Der gae bolga und die nördliche, nicht-iberische Urbevölkerung der Britischen Inseln”, ZCP 12 (1918): 195–231.
- “Beiträge zur ältesten Geschichte Irlands. 3. Érainn, Dárin(n)e und die Iverni und Darini des Ptolemäus”, ZCP 12 (1918): 323–357.
- “Zu Morands Fürstenspiegel”, ZCP 13 (1921): 43–6.
- “Das nichtindogermanische Substrat im Irischen”, ZCP 16 (1927): 95–144, 231–66, 363–94; 17 (1928): 373–88; 18 (1930): 233–48.
- “Substrattheorie und Urheimat der Indogermanen”, Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien 66 (1936): 69–91.
- “Zum nichtindogermanischen Substrat im Inselkeltischen”, Die Sprache 1 (1949): 235–45.
- “Die Geographie Irland bei Ptolemaios”, ZCP 24 (1954): 94–120.
- “The Pre-Celtic Inhabitants of Ireland”, Celtica 5 (1960): 229–40.
- Mees, Bernard (1996), "Linguistics and Nationalism: Henry d'Arbois de Jubainville and Cultural Hegemony", Melbourne Historical Journal 25, p. 55 (46–64): "Austrian-Czech Celticist".
- Ó Dochartaigh (2004), pp. 21–26.
- Ó Dochartaigh (2004), pp. 41.
- Doerries, Reinhard R., Prelude to the Easter Rising: Sir Roger Casement in Imperial Germany, Frank Cass, London & Portland 2000, p. 189
- Ó Dochartaigh (2004), p. 40.
- Hemprich. "Institutsgeschichte". Universität Bonn Abteilung für Keltologie. Retrieved 9 July 2019.
- Keogh p. 103
- Pokorny, Julius, Irland, 1916; Pokorny, Julius, A History of Ireland, 1933.
- Pokorny, J. (1936) "Substrattheorie und Urheimat der Indogermanen", p. 213
- Vasmer, Max. 1928 "Beitrage zur alten Geographie der Gebiete zwischen Elbe und Weichsel" Zeitschrift für slawische Philologie 5.360–370.
- Krahe, Hans. Lexikon altillyrischer Personennamen (Dictionary of Old Illyrian personal names) (1929).
- Ó Dochartaigh, Pól (2004). Julius Pokorny, 1887–1970: Germans, Celts and Nationalism. Dublin: Four Courts Press. ISBN 1-85182-769-2.
- Keogh, Dermot (1998). Jews in Twentieth Century Ireland Refugees, Anti-Semitism and the Holocaust. Cork: Cork University Press. ISBN 978-1-85918-150-8.