Juraj Juričić
Juraj Juričić | |
|---|---|
| Born | unknown Vinodol |
| Died | October 26, 1578 Ljubljana |
| Known for | Protestant preacher |
Juraj Juričić[1] (? – October 26, 1578; Slovene: Jurij Juričič,[2] first name also spelled Jur, Jurj, Gjuro, Jurai, Georg,[3] surname also spelled Jurischitsch, Jureschitsch, Jereschitz,[3] a.k.a. Juri(j) Kobila[2][3]) was a Croatian-Slovene Protestant preacher and translator.
Juričić was born in Vinodol, Croatia.[4]: 36 [2] He arrived in Ljubljana c. 1560.[2] From 1562 to 1563 he worked as a copy reader at the South Slavic Bible Institute in Urach,[2][3] and then from 1563 onward as a preacher in Kamnik.[2] Together with Matija Klombner, in 1563 he edited the hymnal Ene duhovne pejsni (Some Hymns).[4]: 73 [5] The hymnal included hymns by Primož Trubar that had already been published as well as 60 additional hymns, mostly clumsily translated from German, including the first psalms translated into Slovene. Trubar and the provincial estates did not approve the hymnal's publication. Juričić's hymns, which also include Croatian linguistic elements, are aesthetically and linguistically inferior to Trubar's.
In 1578, Juričić published his Postilla (Postil) in Slovene.[6][7] This was a collection of sermons; the first half of it comprised the second edition of Sebastijan Krelj's Postilla slovenska (Slovene Postil, 1676), and the remaining sermons were Juričić's translations.
Juričić died in Ljubljana on October 26, 1578.[2]
References
- ^ Kukuljević Sakcinski, Ivan (ed.). 1860. Bibliografia hrvatska: Dio prvi. Tiskane knjige. Zagreb: Brzotisk Dragutina Albrechta, p. 54.
- ^ a b c d e f g Slovenski biografski leksikon: Jurij Juričič.
- ^ a b c d Marn, Josip. 1883. Knjiga Slovenska v dobah XVI. XVII. veka (= Jezičnik 21). Ljubljana: Rudolf Milic, p. 11.
- ^ a b Vorndran, Rolf. 1977. Südslawische Reformationsdrucke in der Universitätsbibliothek Tübingen. Tübingen: J. C. B. Mohr.
- ^ Ene dvhovne peisni, katere so skvsi Primosha Trvberia vta ſlauenski yeſik iſtolmazhene, inu vshe ſeday kdrugimu maly drukane. 1563. Tübingen.
- ^ Premrou, Miroslav. 1892. Jurij Juričič. Ljubljanski zvon 12(12): 732–738.
- ^ Postilla, to ie Kerszhanske evangelske predige, verhu Euangelia. 1578. Ljubljana: Ioannes Mandelz.