Le Mystère des Voix Bulgares (album)
|Le Mystère des Voix Bulgares|
4AD reissue cover
|Studio album by Bulgarian State Radio & Television Female Vocal Choir|
|Genre||Bulgarian folk music|
|USA release (1987)|
Nonesuch Cover (1987)
Le Mystère des Voix Bulgares (translated as "The Mystery of Bulgarian Voices") is a compilation album of modern arrangements of Bulgarian folk songs featuring, among others, the Bulgarian State Radio & Television Female Vocal Choir, with soloists Yanka Rupkina, Kalinka Valcheva and Stefka Sabotinova; and the Filip Kutev Ensemble.
The album was the result of fifteen years of work by Swiss ethnomusicologist and producer Marcel Cellier and was released in 1975 on his small Disques Cellier label. Some of the recordings he made himself; others were taken from the archives of Radio Sofia.
In the 1980s, Ivo Watts-Russell (founder of 4AD) was introduced to the choir from a third or fourth generation audio cassette lent to him by Peter Murphy, singer from the band Bauhaus. He became thoroughly entranced by the music, and tracked down and licensed the recordings from Cellier. So in 1986, it was re-released on the 4AD label in the UK, in 1987 the Nonesuch label in the US and on the Philips label in other territories.
Subsequent albums were released with similar titles: Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 2 , which won a Grammy Award in 1989; Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 3 ; and Le Mystère des Voix Bulgares, Volume 4 .
- "Pilentze Pee" (Пиленце пее) [Birdie Sings] – 2:31
- "Svatba" (Сватба) [The Wedding Procession] – 1:27
- "Kalimankou Denkou" (Калиманко Денко) [The Evening Gathering] solo: Yanka Rupkina – 5:06
- "Strati Na Angelaki Doumasche" (Страти на Ангелаки думаше) [Haiduk Song] – 2:37
- "Polegnala E Pschenitza" (Полегнала е пшеница) [Harvest Song from Thrace] – 2:02
- "Messetschinko Lio Greïlivko" (Месечинко льо грейливка) [Love Song from the Rhodopes] – 2:31
- "Breï Yvane" (Брей Иване) [Dancing Song] – 1:31
- "Erghen Diado" (Ерген дядо) [Song of Schopsko] – 2:50
- "Sableyalo Mi Agontze" (Заблеяло ми агънце) [The Bleating Lamb] solo: Kalinka Valcheva – 4:31
- "Prïtourïtze Planinata" (Притури се планината) [Song from the Thracian Plain] with orchestra – 2:45
- "Mir Stanke le" (Мир Станке ле) [Harvest Song from Thrace] solo: Stefka Sabotinova – 3:10
- "Schopska Pesen" (Шопска песен) [Diaphonic Chant] – 1:27
- "Polegnala E Todora" (Полегнала е Тодора) [Love Song] – 3:38
- Burton, Kim (November–December 2010). "Le Mystère des Voix Bulgares" (PDF). Songlines. pp. 66–67. Retrieved 22 July 2014.
- Buchanan, Donna A. (2006). Performing democracy : Bulgarian music and musicians in transition. Chicago, Ill. [u.a.]: Univ. of Chicago Press. p. 346. ISBN 9780226078267.
- Troughton, Richie (1 December 2011). "4AD Founder Ivo Watts-Russell On Le Mystère Des Voix Bulgares". The Quietus. Retrieved 22 July 2014.
- "Past Winners". Grammy.com. National Academy of Recording Arts and Sciences. Archived from the original on 21 July 2014.
- Marcel Cellier présente le Mystère des Voix Bulgares at Discogs (list of releases)