Jump to content

Names of European cities in different languages (A)

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 82.221.249.35 (talk) at 19:33, 28 April 2016. The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

English name Other names or former names
Aabenraa Aabenraa (Danish*, Norwegian*), Åbenrå (alternative Danish, Swedish*), Abenra - Абенра (Macedonian), Apenrade (German*), Obenrio (Lithuanian*), Obenro - Обенро (Serbian)
Aachen Aachen (Indonesian*, Croatian*, Danish*, Estonian*, Finnish*, German*, Hungarian*, Interlingua*, Irish*, Norwegian*, Romanian*, Slovak*, Slovene*, Swedish*), Aachen - Άαχεν (Greek)*, Aachen - אאכן (Hebrew)*, Aakhen - Аахен (Russian*, Ukrainian*), Aakheni - აახენი (Georgian)*, Aaxen (Azeri)*, Achenas (Lithuanian)*, Ahen (Turkish), Āhen - アーヘン (Japanese)*, Ahen - Ахен (Bulgarian*, Serbian*, Macedonian), Ahen - 아헨 (Korean)*, Āhene (Latvian)*, Aheng - 阿亨 or Yachen - 亞琛 (Chinese)*, Aix-la-Chapelle (historical English, French*), Aken (Dutch)*, Akeno (Esperanto)*, Akwizgran (Polish)*, Akyísgranon - Ακυίσγρανον (Greek - καθαρεύουσα), Aoke (Limburgish)*, Aquae Grani or Aquisgranum (Latin)*, Aquisgrà (Catalan)*, Aquisgrán (Spanish)*, Aquisgrana (Italian *, Aquisgrana or Aquisgrão (Portuguese)*, Åxhe (Walloon)*, Cáchy (Czech)*, Oakens (Gronings), Oche (Kashubian)*, Óche (local Ripuarian dialect)*, Oochen (Luxembourgish)*, آخن (Arabic*, Persian*), อาเค่น (Thai)*
Aalborg Aalborg (Danish*, German, Dutch, Norwegian*, Spanish), Oalbörg (Gronings), Álaborg (Icelandic*), Alborg - Алборг (Serbian*), Alborg - Олбор (Bulgarian*), Ålborg (Swedish*), Olborga (Latvian*), Olborgas (Lithuanian*), Ōrubō - オールボー (Japanese)*, Olboreu - 올보르 (Korean)*
Aalst Aals (Limburgish)*, Aalst (Dutch*, German), Alost (French)*, Alósti - Αλόστη (Greek), Alst - Алст (Macedonian, Serbian), Oilsjt (South Brabantian [used during Carnival])*
Aarhus Aarhaus (former German*), Aarhus (Danish*, Dutch*, Hungarian*, Norwegian*), Aoerhusi - 奧爾胡斯 (Chinese*), Arenhusen (former German*), Århus (alternative Danish, Finnish*, German*, Swedish*), Árósar (Icelandic*), Oarhoes (Gronings), Ōfusu - オーフス (Japanese)*, Oreuhuseu / Orŭhusŭ - 오르후스 (Korean*), Orhus (Lithuanian*, Turkish), Orhus - Орхус (Bulgarian*, Macedonian, Russian, Serbian*), Orhūsa (Latvian*), Aros / Aarhusium (Latin*)
Abbeville Abbatis Villa (Latin), Abbeville (French*, Dutch*, German, Romanian*), Abevil - Абевил (Serbian*), Abvil - Абвиль (Russian)*, Abvil - Абвил (Macedonian), Abvil (Turkish)
Aberdeen Obar Dheathain (Scottish Gaelic)*, Aiberdeen (Scots)*, Obar Deathain (Irish), Aberdin - Абердин (Russian*, Macedonian*, Serbian*), Aberdin (Turkish), Aberdonia or Devana or Aberdona or Verniconam or Aberdonum or Aberdonium or Abredonia or Devanha (Latin)*, Yaboding - 亞伯丁 (Chinese)*
Adjud Adjud (Romanian)*, Egyedhalma (Hungarian), Adžud - Аџуд (Macedonian, Serbian)
Aiud Aiud (Romanian)*, Ajud - Ајуд (Macedonian, Serbian*), Nagyenyed (Hungarian)*, Straßburg am Mieresch (German)*
Aix-en-Provence Aikso Provenca (Esperanto)*, Ais (Provençal), Ais de Provença (Catalan*, Occitan*, Portuguese*), Aix-en-Provence (Dutch*, French*, Romanian*, Finnish*), Aquae Sextiae (Latin)*, Eksangpeurobangseu / Eksangp'ŭrobangsŭ - 엑상프로방스 (Korean)*, Eks-an-Provans - Экс-ан-Прованс (Russian)*, Eks аn Provans - Екс ан Прованс (Serbian*), Eks-an-Provans (Turkish)
Aix-les-Bains Aix-les-Bains (Dutch*, French*, Finnish*), Aquae Gratianae (Latin)*, Eks le Ben - Екс ле Бен (SerbianSerbian*), Ekusureban - エクスレバン (Japanese)*
Ajaccio Aiacciu (Corsican)*, Αιάκειο (Greek), Ajaccio (Dutch*, French*, Finnish*, Italian*, Spanish*), Ajačio - Ајачио or Ažaksio - Ажаксио (Macedonian), Ajačo - Ајачо (Serbian*), Ajaksio - 아작시오 or Ayacho / Ayach'o - 아야초 (Korean)*, Ajakushio - アジャクシオ (Japanese)*, Ayachcho - Аяччо (Russian)*, Ayakexiao - 阿雅克肖 (Chinese)*, ""Ayaçço"" (Turkish)
Ajdovščina Ajdovščina (Slovene)*, Ajdovščina - Ајдовшчина (Serbian*), Aidussina (Italian), Haidenschaft (German), Castrum ad fluvium frigidum (Latin)
Albacete Albacete (Dutch, Indonesian, Finnish, German, Spanish*), Albacète (French), al-Basīt (Arabic)*, Albaset - Албасет (Macedonian), Albasete - Альбасете (Russian)*, Albasete - Албасете (Serbian*), Arubasete - アルバセテ (Japanese)*
Alba Iulia Alba Iulia (Romanian)*, Alba-Julia (French), Alba Julija - Алба Јулија (Serbian*, Macedonian), Apulon (Dacian)*, Apulum (Latin)*, Bălgrad (former name)*, Erdel Belgradı (Ottoman Turkish), Gyulafehérvár (Hungarian)*, Karlsburg (German)*, Weißenburg (former German)*
Alexandroupolis Aleksandropolis (Finnish), Aleksandrupolis (Lithuanian), Aleksandrupolis - Александруполис (Macedonian, Russian, Serbian*), Aleksandrupolis - Александруполіс (Ukrainian) *, Alessandropoli (Italian), Alexandropolis (Latin)*, Alexandroúpoli - Αλεξανδρούπολη (Greek)*, Alexandroúpolis - Αλεξανδρούπολις (Greek-Katharevousa), Dedeağaç (Turkish)*, Dedeagatch (former name)*, Dedeagh (former French)*
Algeciras Al-Jazeera Al-Khudra (Arabic)*, Algeciras (Dutch, Finnish*, German, Spanish*), Algesiras (Lithuanian), Algésiras (French)*, Algesires (Catalan)*, Alhesiras - Алхесирас (Macedonian, Serbian*), Al'khesiras - Альхесирас (Russian)*
Alghero Algero - Алгеро (Macedonian, Serbian*), Alghero (Finnish*, Italian*), Alĝiro (Esperanto), L'Alguer (Catalan*, Occitan*), Alguer (Gallego*, Spanish*), Alguero (Ladino)*, S'Alighera* and Alighera*(Sardinian), Aliera and L'Aliera * (Sassarese)
Alicante Akra Leuke - Ἄκρα Λευκὴ (Ancient Greek)[1], al-Laqant - أليكانته (Arabic)*, Alacant (Catalan*), Alakanto (Esperanto)*, Alicante (Dutch*, Finnish*, French*, German*, Portuguese*, Romanian*, Spanish*), Alikante (Ladino*, Latvian*), Alikantė (Lithuanian)*, Alikante - Аликанте (Macedonian, Russian*, Serbian*), Lucentum (Latin)*
Almería Al Mariyya (Ancient Arabic), Almería (Spanish), Almeria (Portuguese), Almerija - Алмерија (Serbian*), Al'meriya - Альмерия (Russian)*, Urci (Latin)
Alytus Alīta (Latvian), Alite (Yiddish), Alitus - Алитус (Serbian*), Allituseu / Allit'usŭ - 알리투스 (Korean)*, Olita (Polish), Olita - Олита (Russian)
Amścisłaŭ Amścisłaŭ - Амсьціслаў* or Mścisłaŭ - Мсьціслаў *(Belarusian), Mścisław (Polish)*, Mstislav - Мстислав (Serbian), Mstislavl' - Мстиславль (Russian)*, Mstislavlis (Lithuanian), Mszislau (German)
Amsterdam Aemstelredamme or Amstelredam (former Dutch), Amseutereudam / Amsŭt'erŭdam - 암스테르담 (Korean)*, Amstardam (Irish), Amstardām - أمستردام (Arabic)*, Amstelodamon - Αμστελόδαμον (Greek - καθαρεύουσα), Amstelodamum (Latin)*, Amsterdam (Azeri*, Indonesian*, Catalan*, Croatian*, Dutch*, Estonian*, Finnish*, French*, German, Italian*, Limburgish*, Maltese, Polish*, Romanian*, Scottish Gaelic*, Swedish*, Tagalog*, Turkish*), Amsterdam - Амстердам (Bulgarian*, Macedonian, Russian*, Serbian*, Ukrainian)*, Amsterdam - אמסטרדם (Hebrew)*, Ámsterdam (Spanish)*, Amsterdama (Latvian)*, Amsterdamas (Lithuanian)*, Amsterdamo (Esperanto)*, آمستردام (Âmesterdâm) (Persian), Amsterdão / Amsterdã / Amesterdão (Portuguese)*, Amsterntam - Άμστερνταμ (Greek)*, Amsterodam (Czech)*, Amstyerdam - Амстэрдам (Belarusian)*, Amszterdam (Hungarian)*, Amusitedan - 阿姆斯特丹 (Chinese)*, Amusuterudamu - アムステルダム (Japanese)*, Mokum or Mokum Aleph or Groot-Mokum (Yiddish)*
Ancona Agkóna - Αγκώνα (Greek), Ancona (Croatian, Dutch, German, Italian), Ancône (French)*, Ankena - 安科納 (Chinese)*, Ankōna - アンコーナ (Japanese)*, Ankona / Ank'ona - 안코나 (Korean)*, Ankona (Maltese, Polish*), Ankona - Анкона (Russian*, Serbian*), Jakin (older Croatian)*
Anklam Anclam (former German spelling)*, Anklam (German)*, Anklam - Анклам (Macedonian, Serbian), Nakło nad Pianą (Polish)*, Tanglim (old Slavic)*,
Antwerp Amberes (Spanish)*, Amvérsa - Αμβέρσα (Greek), Anteubereupeon / Ant'ŭberŭp'ŏn - 안트베르펀 (Korean)*, Anteweipu - 安特衛普 (Chinese)*, Antorf (former German)*, Antowāpu - アントワープ (Japanese)*, Antuairp (Irish), Antuérpia (Portuguese)*, Antverpen - Антверпен (Macedonian, Russian*, Serbian*, Ukrainian*), Antverpen - אנטוורפן (Hebrew), Antverpenas (Lithuanian), Antverpene (Latvian), Antverpeno (Esperanto)*, Antverpy (Czech, Slovak), Antwaarp (Gronings), Antwerpe (neighbouring dialect, Limburgish), Antwerpen (Croatian*, Dutch*, Estonian*, Finnish*, German*, Hungarian*, Norwegian*, Swedish*), Antwerpia (Polish)*, Antwīrb (Arabic), Anveres (Ladino), Anvers (French*, Catalan*, Romanian*), Anversa (Italian)*, Anviesse (Walloon)
Aquileia Akuilaiya - 阿奎萊亞 (Chinese)*, Akvileja - Аквилеја (Macedonian, Serbian*), Akvilia (Finnish), Akwileja (Polish)*, Aquilea (Spanish), Aquileia (Italian*, Portuguese*, Romanian), Aquilée (French)*, Aquilee (Friulian)*, Aquileja or Agley (German)*, Oglej (Slovene)*
Arkhangelsk Arcangel (Portuguese)*, Arcangelo (Italian)*, Archandělsk (Czech)*, Archangel (former English), Archangelsk (Dutch*, German*), Archangelsk - ארחנגלסק (Hebrew)*, Archangelskas (Lithuanian)*, Archangielsk (Polish)*, Areuhangelseukeu / Arŭhan'gelsŭk'ŭ - 아르한겔스크 (Korean)*, Arhangelsk (Croatian*, Estonian*), Arhangelsk - Архангелск (Macedonian*, Serbian*), Arhangeļska (Latvian)*, Arhangelszk (Hungarian), Arhangersike - 阿尔汉格尔斯克 (Chinese)*, Arhanghelsk (Romanian*, Turkish*), Arjángelsk (Spanish)*, Arkángel (variant in Spanish)*, Arkangeli (Finnish)*, Arkangelsko (Esperanto)*, Arkhangel (French)*, Arkhangel'sk - Архангельск (Russian)*, Αρχάγγελος (Greek)*, Arxangelsk (Azeri)*, Sint-Michiel (Dutch*, antiquated)
Arlon Aarlen (Dutch)*, Arel (German*, Luxembourgish*), Arlon (French*, Finnish*), Arlon - Арлон (Macedonian*, Russian*, Serbian*)
Arnhem Anamu - 阿納姆 (Chinese)*, Arnheim (German)*, Arnhem (Croatian*, Dutch*, French*, Polish *), Arnhem - Арнхем (Macedonian)*, Ārnhema (Latvian)*, Arnhim (Frisian)*, Arnem - Арнем (Serbian*), Ernem (local dialect)
Arras Aras - Арас (Macedonian*, Serbian*), Arasu - アラス (Japanese)*, Arazzo (medieval Italian)*, Arracht (Gronings), Arras (French*, German*, Italian*, Portuguese*, Romanian*, Swedish*), Atrecht (Dutch)*
Aschaffenburg Ašafenburg - Ашафенбург (Macedonian*, Serbian), Aschaffenbourg (French)*, Aschaffenburg (Dutch*, German*), Aschaffenburgo (Spanish)*
Assisi Ascesi (medieval Italian)*, Asís (Spanish)*, Asisi - 亞西西 (Chinese)*, Asisi - 아시시 (Korean)*, Asisi (Romanian*), Asisi - Асиси (Macedonian)*, Asizi - Асизи (Serbian*), Asizo (Esperanto)*, Assis (Portuguese)*, Assise (French)*, Assisien (German)*, Assisi (Dutch*, Italian*, Maltese), Ασσίζη (Greek)*, Assizi - Ассизи (Russian)*, Asyż (Polish)*
Astrakhan Aseuteurahan / Asŭt'ŭrahan - 아스트라한 (Korean)*, Ästerxan (Tatar)*, Astracã (Portuguese)*, an Astracáin (Irish), Astracanum (Latin)*, Astrachan (Dutch*, German*), Astrachań (Polish)*, Astrachán - Αστραχάν (Greek)*, Astrahan (Croatian*, Estonian*, Finnish*, Turkish*), Astrahan - Астрахан (Serbian*), Astraĥano (Esperanto)*, Astraján or Astracán (Spanish)*, Astrakhan (French*, Italian*), Astrakhan - Астрахань (Russian)*, Âstrâkhân - آستراخان (Persian), Asutorahan - アストラハン (Japanese)*, Asztrahány (Hungarian)*, Hâjitarkhân - حاجیترخان (former Persian), Həştərxan (Azeri)*, Xacitarxan (former Tatar), Yasitelahan - 亞斯特拉罕 (Chinese)*
Athens Afina (Azeri)*, Afiny - Афины (Russian)*, Afiny / Ateny (old form) - Афіни / Атени (Ukrainian)*, An Aithin (Irish)*, An Àithne (Scottish Gaelic)*, Ateena (Estonian*, Finnish*), Aten (Norwegian*, Swedish*), Aten - אַטען (Yiddish)*, Atena (Indonesian*, Croatian*, Romanian*), Atėnai (Lithuanian)*, Atenas (Ladino, Portuguese*, Spanish*, Tagalog*), Atēnas (Latvian)*, Atene (Italian*, Slovene*), Atene - アテネ (Japanese)*, Atene / At'ene - 아테네 (Korean)*, Atenes (Catalan)*, Ateni (Maltese), Աթենք / Atenk (Armenian)*, Ateno (Esperanto)*, Ateny (Polish) *, Atény (Czech*, Slovak*), Athen (Danish*, German*, Norwegian*, Welsh*), Athén (Hungarian)*, Aþena (Icelandic)*, Atena (Icelandic, rare)*, Athenae (Latin)*, Athene (Dutch*, Limburgish*), Athènes (French)*, Athény (alternate Czech)*, Athína - Αθήνα (Greek)*, Atina (Turkish)*, Atīnā (Arabic), Atina - Атина (Bulgarian*, Macedonian*, Serbian*), Atuna - אתונה (Hebrew)*, Cetines (Old Catalan), Yadian - 雅典 (simplified) (Chinese)*
Athlone Baile Átha Luain (Irish)*, Atlon - Атлон (Serbian*)
Augsburg Ágosta (old Hungarian), Aogesibao - 奧格斯堡 (Chinese)*, Augsburg – Άουγκσμπουργκ (Greek)*, Augsbourg (French)*, Augsburg (Dutch*, German*, Finnish*, Hungarian, Polish*, Catalan*, Romanian*, Turkish*), AugsburgАугсбург (Macedonian*, Russian*), Augsburgאוגסבורג (Hebrew)*, Augsburga (Latvian)*,Ágsborg (Icelandic*, Augsburgo (Portuguese*, Spanish*), Aŭgsburgo (Esperanto)*, Augšpurk / Aušpurk (Czech)*, Augzburg - Аугзбург (Serbian*), Augusta (Italian)*, Augusta Vindelicorum (Latin)*, Aukusuburuku - アウクスブルク (Japanese)*, Avgústa - Αυγούστα (alternate Greek)*, Oogsborg (Low Saxon)
Aurich Aurich (German), Auerk (Low German, Saterlandic), Aurich - אאוריך (Hebrew), Aurih - Аурих (Serbian*), Auwerk (Gronings, West Frisian)
Avignon Abinyong - 아비뇽 (Korean)*, Avenio (Latin)*, Avignon (Croatian*, Dutch*, French*, Finnish*, German*, Romanian*), Avignone (Italian)*, Avignoun (Provençal)*, Avinhão (Portuguese)*, Avinhon (Occitan)*, Avinjon - Авињон (Macedonian*, Serbian*), Avinjono (Esperanto)*, Aviñón (Spanish)*, Aviņona (Latvian)*, Avinyó (Catalan)*, Avin'on - Авиньон (Russian)*, Aweiniweng - 阿維尼翁 (Chinese)*, Awinion (Polish)*