Russophone (novel)

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Russophone (Russian: Русскоговорящий, Russkogovoryashchy) is a novel by the Russian writer Denis Gutsko (Moscow, Vagrius, 2005, ISBN 5-98264-009-3). The novel is an expanded and reworked version of his novel Without Track or Trace, Без пути-следа (Bez puti-sleda also translated as Without a Way) published in Druzhba Narodov magazine (2004 nn. 11, 12). It was awarded the 2005 Russian Booker Prize (under the latter title), despite a vocal opposition by the chairman of the jury, Vasily Aksyonov.

The novel addresses the issue of Russophone people, who after the dissolution of the Soviet Union suddenly found themselves without a homeland, in new post-Soviet states, surrounded by ethnic hatred towards Russians. It was awarded the Boris Sokolov Prize (2005).

The plot is about the fate of a Russian born in Tbilisi, Georgia, who speaks Russian with Georgian accent. The journal version mainly dealt with the tribulations of the main hero, who could not get a passport of the Russian citizenship. The book version was significantly expanded: the first part was added with the pre-history of the hero, involving his participation in the Armenia-Azerbaijan conflict (Nagorno-Karabakh War). The second part was reworked to address criticism of the journal version.