So Close to Paradise
|So Close to Paradise|
|Directed by||Wang Xiaoshuai|
|Produced by||Han Sanping
|Written by||Wang Xiaoshuai
|Music by||Liu Lin|
|Edited by||Liu Fang
Yang Hong Yu
|Distributed by||United States:
Cinema Village Features
December 10, 1998
March 9, 2001
So Close to Paradise (simplified Chinese: 扁担·姑娘; traditional Chinese: 扁擔·姑娘; pinyin: Biǎndān, Gūniáng) is a 1998 Chinese film directed by Wang Xiaoshuai, a member of Chinese cinema's so-called Sixth Generation. It is alternatively known by the English title Ruan's Song or by its original Chinese title, The Girl From Vietnam (Chinese: 越南來的姑娘; pinyin: Yuènán láide gūniáng). The film was a coproduction of the Beijing Film Studio, and Beijing Jin Die Yingshi Yishu, as such, it is Wang's first major film production within the Chinese studio system. The film's literal title, The Pole-Carrier and the Girl, refers to two of the main characters played by Shi Yu and Wang Tong.
So Close to Paradise takes place in the 1980s in the central Chinese city of Wuhan. The film follows two young migrant workers. Young innocent Dong Zi (Shi Yu) is a pole carrier or coolie eking out a meager existence carrying heavy loads from place to place. His friend and roommate Gao Ping (Guo Tao) is from the same home village, but unlike Dong Zi, is older, more cynical, and has fallen into a life of petty crime. As the film begins, Gao has been cheated out of a small amount of money from a local gangster Su Wu (Wu Tao). Enraged, Gao drags his friend into Wuhan's underworld. Their first stop is a local bar, the Li Li Club where they go looking for Ruan Hong (Wang Tong), a Vietnamese singer who is said to know Su Wu. After speaking with her, Gao and Dong kidnap the young woman and drag her to their apartment. Gao asks Dong to leave the room after which he proceeds to rape her, while Dong peers through a crack in the door. Soon afterwards, however, Gao and Ruan suddenly become lovers, much to Dong Zi's surprise and consternation.
As Gao and Ruan continue their relationship, Dong Zi becomes sullen and seemingly jealous, though it is unclear of whom. Later Ruan and Gao appear to get in a fight as Gao Ping continues to obsess over the small amount of money he has lost. Enraged, Ruan leaves the apartment with a curious Dong Zi in tow. The two talk throughout the night and Ruan reveals that she only wants to become a professional singer, though such dreams seem out of reach. She eventually returns to the apartment, but only to leave the phone number of Su Wu.
Upon finding Su Wu, Gao beats and imprisons Su in a cellar before releasing him, after Su agrees to take him to his boss. What happens next is not shown on screen, though Dong Zi narrating explains that Gao Ping somehow became caught up in a scheme with Su Wu and his boss, leading to Gao murdering an unknown person. Tensions rise, however, when it is discovered that Ruan Hong is the kept woman of Su Wu's boss. Realizing the danger, Gao Ping disappears just as the boss and the police begin to close in on him. Secretly communicating with Ruan, Gao promises to take her away but fails to show up on the appointed day. Ruan is subsequently arrested when the Li Li Club is seized as a den of prostitution. When Gao finally comes back to his apartment, he is caught by the Boss whose men beat him to death.
The film then ends as Ruan, now released from prison, returns to the apartment of Dong Zi and Gao Ping. For Dong Zi, she is the only person he knows in the city. They reminisce of the dead Gao, and Ruan thanks Dong Zi for "kidnapping" her that night. Before she leaves, Dong Zi gives her a walkman with a tape of one of her songs.
- Shi Yu as Dong Zi, a naïve migrant dockworker.
- Guo Tao as Gao Ping, Dong Zi's friend, a small-time criminal.
- Wang Tong as Ruan Hong, a Vietnamese cabaret singer.
- Wu Tao as Su Wu, a local gangster.
Production for So Close to Paradise began while Wang Xiaoshuai was officially blacklisted. While Wang participated in self-criticisms and networking opportunities in an effort to be allowed to make films again, he was invited to join Tian Zhuangzhuang's production company to begin work on the screenplay of So Close to Paradise, then called The Girl from Vietnam. During this period, the screenplay was vetted by both Beijing Film Studio executives and individual investors, who, while supportive of the film's portrayal of modern social reality, had some misgivings. This led to a shift in focus from the characters' sexual impulses to the general states of being. Wang had originally planned to begin shooting So Close to Paradise in June or July 1994 in Wuhan but was delayed until October due to continued bureaucracy problems between Wang and the state apparatus. As a result of the shift in season, filming of Paradise proved to be far more complicated in terms of logistics than Wang had initially anticipated. Combined with extensive edits to meet government censor approval and the production of the film stretched on for years.
While the film was financed with official backing (in contrast to Wang's earlier films), its release was nevertheless delayed and its content subject to substantial censorship by the state apparatus. Indeed, it took nearly four years before the film was finally screened. Reasons for the problems have been speculated to revolve around both the film's gritty depiction of urban life, as well as the fact that a central character is Vietnamese. At one point, the Chinese Film Bureau (SARFT) argued that the film literally had a "funny smell," which Wang attributed to the censors' general distaste with the film's depressing tone and subject matter. When extensive edits to the film's "mood" failed to appease the censors, they eventually acquiesced and approved the film, in part because the process had dragged on so long.
Release and reception
Paradise was originally shown in mainland theaters in the fall of 1998 (nearly four years after production began), and was eventually shown in Hong Kong in December of that year (under the title Take Me Off) at the 1998 Mainland-Hong Kong-Taiwan Film Festival. Following Hong Kong, it reached foreign shores under the title of So Close to Paradise. The film received a Western premiere at the 1999 Cannes Film Festival as part of the Un Certain Regard competition. It would go on to win a Tiger Award for Best Film at the 2000 International Film Festival Rotterdam. Domestically, So Close to Paradise had a much more tortuous journey to cinemas. In an interview, Wang noted that as a result of the film's unusually long gestation period, promotion of the film proved near impossible. While a few cinemas may have received the film in 1998, no commercial release of So Close to Paradise took place. Rather, So Close to Paradise had to wait another six years to be commercially released in mainland China.
Abroad, the film received generally positive reviews. A.O. Scott, of The New York Times, compared the film's noir qualities to fellow Sixth Generation director Lou Ye's Suzhou River, though he ultimately states that Paradise generally fails to engage the audience. At the same time, he showers praise on the film's technical aspects, stating that "Mr. Wang's extraordinary sense of color and composition reanimates some of its secondhand attitudes." Derek Elley of Variety, generally praising both the cast performances (as "flavorful") and the more technical aspects of the film. The Hollywood Reporter, meanwhile, is generally negative in its review, arguing that the film's simplistic noir story lacks proper "execution" leaving it "heavy-handed and lethargic."
- Scott, A. O. (2001-03-09). "So Close to Paradise-Movie-Review". The New York Times. Retrieved 2007-10-06.
- Berry, Michael (2005). "Wang Xiaoshuai: Banned in China" in Speaking in Images: Interviews With Contemporary Chinese Filmmakers, p. 164. ISBN 0-231-13330-8. Google Book Search. Retrieved 2008-10-04.
- Several sources, notably the New York Times, and the Hollywood Reporter, mistakenly state that the film takes place in Shanghai.
- Berry, p. 171.
- Elley, Derek (1999-03-18). "So Close to Paradise Review". Variety. Retrieved 2007-10-06.
- Schenk, Frank (2001-03-15). "So Close to Paradise". The Hollywood Reporter. Retrieved 2007-10-09.[dead link]
- Berry, p. 172.
- "Festival de Cannes: So Close to Paradise". festival-cannes.com. Retrieved 2009-10-10.
- Johnson, G. Allen (2001-03-08). "REVIEW: The Other Side of Suzhou River; Wang's "So Close to Paradise"". indieWire. Archived from the original on 2008-03-19. Retrieved 2007-10-08.
- Berry, pp. 164-65.