Jump to content

Talk:List of Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury episodes

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Do Japanese titles need to be translated additionally?

[edit]

Should we also translate the Japanese episode titles if they differ in some way from the localization? Or is the official localization into English enough? I just noticed that in many cases the localization differs from the original Japanese title, although not critically. For example, a recent episode where kindness/care was translated as tenderness. I find this interesting to note, but since this translation was done by Sunrise themselves, it's possible that they initially considered the localization options to be more suitable for an English-speaking audience. Solaire the knight (talk) 09:39, 25 June 2023 (UTC)[reply]