Talk:Trollhammaren

Translation

I was told that the english translation was Magic Hammer... can anybody clear this up? --Mighty Jay 20:12, 13 August 2006 (UTC)[reply]

I don't know where that "Magic Hammer" comes from. Literally it is "The Troll Hammer". Prolog 10:53, 16 September 2006 (UTC)[reply]

I believe I heard someone say it on a local radio show once. It was probably just speculation. Thanks for your answer! --Mighty Jay 14:22, 10 October 2006 (UTC)[reply]

It could be thought by this way: Troll can be said in swedish trull that means mage in old swedesh

Yeah, above poster is right. For example, the Swedish word trollkarl could mean "troll man" (karl = man), but it means "wizard". The word trolla means "doing magic". It seems to me that the title Trollhammaren is better translated as "the Magic Hammer" when looking at the lyrics. —Preceding unsigned comment added by Archer 90 (talk • contribs) 09:30, 13 June 2008 (UTC)[reply]

Should it be noted that "Hel Vete" (whole wheat) is a pun for "helvete", the Swedish word for "Hell"? — Preceding unsigned comment added by 207.155.21.177 (talk) 04:06, 8 January 2013 (UTC)[reply]

"Trollhammaren Video"

Is it just me or does this section seem absolutely pointless? -- Neoxphyte 18:01, 28 March 2008 (GMT)

Restored broken link

The video link was broken, but I hooked it up to another video. Archer 90 (talk) 09:30, 10 November 2008 (UTC)[reply]